Translation status

4 Strings 100%
Browse Translate
220 Words 100%

Strings status

4
All strings — 220 words Browse Translate Zen
4
Approved strings — 220 words Browse Translate Zen
4
Translated strings — 220 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
contact-methods/postal-mail.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
contact-methods/telegram.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
topics/suspicious-messages.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 0
support.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
self-care.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
topics/device-acting-suspiciously.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
contact-methods/whatsapp.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
topics/lost-device.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 0
index.html.pug Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
contact-methods/skype.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar KartunistaZach User avatar mktsol User avatar MFortalezaD User avatar dawnyamaria
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit added credits for localizations 842c60a
Flo authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dhivehi) 28e29d1
User avatar ashrafhaque authored 4 weeks ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/contact-methods/contact-form.md
Monolingual base language file content/en/contact-methods/contact-form.md
Translation file Download content/fil/contact-methods/contact-form.md
Last change Nov. 27, 2022, 7:51 a.m.
Last author Mark Fortaleza

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 220 1,714
Approved 100% 4 100% 220 100% 1,714
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 4 100% 220 100% 1,714
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

220
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar MFortalezaD

Translation approved

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

If you would like to keep private the fact that you visited the organization's website (and potentially contacted them), then it is preferable to access their website through the [Tor Browser](https://www.torproject.org/) or a trusted VPN or proxy. Before doing so, consider the legal context in which you reside and if you need to obfuscate your use of Tor Browser by [configuring it](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) with a [pluggable transport](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/). If you are considering using a VPN or proxy, [investigate where that VPN server or proxy](https://protonvpn.com/blog/vpn-servers-high-risk-countries/) is based and [your trust of the VPN entity](https://ssd.eff.org/en/module/choosing-vpn-thats-right-you).
Kung nais mong panatilihing pribado na binisita mo angang naging pagbisita sa website ng organisassyon (at ang potensyal na napakikipag-ugnayan ka sa kanila), mas mainam na i-access ang kanilang website sa pamamagitan ng [Tor Browser](https://www.torproject.org/) o maasahang VPN or proxy. Bago ito gawin ito, isaalang-alang ang legal na konstekto kung nasaan ka naninirahan at kapagat kung kakailanganin mong i-obfuscate ang iyong paggamit ng Tor Browser [configuring it](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) na may [pluggable transport](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/). Kapag ikaw ayung iniisip gumagamit ng VPN o proxy, [investigate where that VPN server or proxy](https://protonvpn.com/blog/vpn-servers-high-risk-countries/) nagmumula at [your trust of the VPN entity](https://ssd.eff.org/en/module/choosing-vpn-thats-right-you).
3 months ago
User avatar MFortalezaD

Translation approved

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

However, the fact that you have visited the organization's website where the contact form is hosted is likely knowable to governments, law enforcement agencies, or other parties with access to local, regional, or global surveillance infrastructure. That you visited the organization's website would indicate that you may have contacted the organisation.
Gayunpaman, dahil binisita mo ang website ng organisasyon kung saan naka -host ang form ng kontak ay malamang na alam ng pamahalaan,kontak form ay maaaring alam ito ng mga gobyerno, mga ahensya ng pnagpapatupad ng batas, o iba pang mga partido na may access sa lokal, rehiyonal, o pandaigdigang imprastraktura ng pamamatyagglobal surveillance [pamamatyag] infrastructure. Ang pagbisita mo sa website ng organisasyon ay mnagsasaad na maaring nakipag-ugnayan ka sa organisasyon.
3 months ago
User avatar MFortalezaD

Translation approved

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

A contact form will likely preserve the secrecy of your message to the recipient organization, so that only you and the recipient organization can read it. This will only be the case if the website hosting the contact form implements proper security measures such as [TLS/SSL](https://ssd.eff.org/en/glossary/secure-sockets-layer-ssl) encryption among others, which is the case with CiviCERT organizations.
AMapapanatili ng kontak form ay malamang na mapanatili ang lihim sa organisasyon ng tatanggap ng iyong mensahe ng secrecy o lihim ng iyong message sa tatanggap na organisasyon, upang ikaw lamang at ang organisasyon ng tatanggaptatanggap na organisasyon ang makakabasa nito. Mangyayari lang ito kapaung ang website na nagho-host ng form ay magpapatupad ng wastong hakbang sa seguridad katulad na lamang ng [TLS/SSL](https://ssd.eff.org/en/glossary/secure-sockets-layer-ssl) encryption bukod sat iba pa, katulad sa CiviCERT organizations.
3 months ago
User avatar MFortalezaD

Translation approved

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

---
layout: page
title: Contact form
author: mfc
language: en
summary: Contact methods
date: 2020-10
permalink: /en/contact-methods/contact-form.md
parent: /en/
published: true
---
---
layout: page
title: Contact form
author: mfc
language: fil
summary: Paraan ng pag-kontak
date: 2020-10
permalink: /fil/contact-methods/contact-form.md
parent: /fil/
published: true
---
3 months ago
User avatar MFortalezaD

New contributor

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

New contributor 3 months ago
User avatar MattMillan

Translation changed

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

---
layout: page
title: Contact form
author: mfc
language: en
summary: Contact methods
date: 2020-10
permalink: /en/contact-methods/contact-form.md
parent: /en/
published: true
---
---
layout: page
title: Contact form
author: mfc
language: fil
summary: Contact methodsParaan ng pag-kontak
date: 2020-10
permalink: /fil/contact-methods/contact-form.md
parent: /fil/
published: true
---
4 months ago
User avatar MattMillan

Translation changed

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

If you would like to keep private the fact that you visited the organization's website (and potentially contacted them), then it is preferable to access their website through the [Tor Browser](https://www.torproject.org/) or a trusted VPN or proxy. Before doing so, consider the legal context in which you reside and if you need to obfuscate your use of Tor Browser by [configuring it](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) with a [pluggable transport](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/). If you are considering using a VPN or proxy, [investigate where that VPN server or proxy](https://protonvpn.com/blog/vpn-servers-high-risk-countries/) is based and [your trust of the VPN entity](https://ssd.eff.org/en/module/choosing-vpn-thats-right-you).
If you would like to keep private the fact that you visited the organization's websiteKung nais mong panatilihing pribado na binisita mo ang website ng organisassyon (andt potentially contacted them), then it is preferable to access their website through thesyal na nakipag-ugnayan ka sa kanila), mas mainam na i-access ang kanilang website sa pamamagitan ng [Tor Browser](https://www.torproject.org/) or a trusted maasahang VPN or proxy. Before doing so, consider theago gawin ito, isaalang-alang ang legal cna konstext in which you reside and if you need to obfuscate your use ofkto kung saan ka naninirahan at kapagkailangan mong obfuscate ang iyong paggamit ng Tor Browser by [configuring it](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) with ana may [pluggable transport](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/). If you are considering usiKapag ikaw ay gumagamit ng a VPN or proxy, [investigate where that VPN server or proxy](https://protonvpn.com/blog/vpn-servers-high-risk-countries/) is based andat [your trust of the VPN entity](https://ssd.eff.org/en/module/choosing-vpn-thats-right-you).
4 months ago
User avatar MattMillan

Translation changed

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

However, the fact that you have visited the organization's website where the contact form is hosted is likely knowable to governments, law enforcement agencies, or other parties with access to local, regional, or global surveillance infrastructure. That you visited the organization's website would indicate that you may have contacted the organisation.
However, the fact that you have visited the organization's website where the contact form is hosted is likely knowable to governments, law enforcement agencies, or other parties withGayunpaman, dahil binisita mo ang website ng organisasyon kung saan naka host ang form ng kontak ay malamang na alam ng pamahalaan, ahensya ng pagpapatupad ng batas, o iba pang mga partido na may access tosa lockal, regihiyonal, or global surveillance inf pandaigdigang imprastrucakture. That you visited the organization's website would indicate that you may have contacted thea ng pamamatyag. Ang pagbisita mo sa website ng organisasyon ay magsasaad na maaring nakipag-ugnayan ka sa organisatisyon.
4 months ago
User avatar MattMillan

Translation changed

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

A contact form will likely preserve the secrecy of your message to the recipient organization, so that only you and the recipient organization can read it. This will only be the case if the website hosting the contact form implements proper security measures such as [TLS/SSL](https://ssd.eff.org/en/glossary/secure-sockets-layer-ssl) encryption among others, which is the case with CiviCERT organizations.
A cng kontactk form will likely preserve the secrecy of your message to the recipient organization, soay malamang na mapanatili ang lihim sa organisasyon ng that only you and the recipient organization can read anggap ng iyong mensahe , upang ikaw lamang at ang organisasyon ng tatanggap ang makakabasa nito. This will only be the case if the website Mangyayari lang ito kapag ang website na nagho-hosti ng the contact form implements proper security measures such asform ay magpapatupad ng wastong hakbang sa seguridad katulad ng [TLS/SSL](https://ssd.eff.org/en/glossary/secure-sockets-layer-ssl) encryption among others, which is the case withbukod sa iba pa, katulad sa CiviCERT organizations.
4 months ago
User avatar MattMillan

Translation changed

Digital First Aid Kit / contact-methods/contact-form.md — Filipino

---
layout: page
title: Contact form
author: mfc
language: en
summary: Contact methods
date: 2020-10
permalink: /en/contact-methods/contact-form.md
parent: /en/
published: true
---
---
layout: page
title: Contact form
author: mfc
language: enfil
summary: Contact methods
date: 2020-10
permalink: /enfil/contact-methods/contact-form.md
parent: /enfil/
published: true
---
4 months ago
Browse all translation changes