The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'broken_link_backup-and-restore-in-windows' into 'master' 02448ca
flo authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 021ff16
User avatar ihe774 authored 12 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/topics/lost-data.md
Monolingual base language file content/en/topics/lost-data.md
Translation file Download content/dv/topics/lost-data.md
Last change Feb. 20, 2023, 8:10 a.m.
Last author Md. Ashraful Haque
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 2,844 18,847
Approved 70% 56 98% 2,797 97% 18,404
Waiting for review 0% 0 1% 0 1% 0
Translated 100% 80 100% 2,844 100% 18,847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 30% 24 1% 47 2% 443
Failing checks 2% 2 1% 18 1% 152
Strings with suggestions 1% 1 1% 34 1% 215
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 2 changes 0 changes 67 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,844
Hosted words
80
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
- [In storage devices (external hard disk, USB sticks, SD cards)](#storage-devices_end)
- [In a computer](#computer)
- [In a mobile device](#mobile)
- [ސްޓޯރޭޖް ޑިވައިސްތަކުގައި (އެކްސްޓަރނަލް ހާޑް ޑިސްކް، ޔޫއެސްބީ ސްޓިކްސް، އެސްޑީ ކާޑު)](#storage-devices_end)
- [ކޮމްޕިއުޓަރެއްގައި](#computer)
- [މޯބައިލް ޑިވައިސްއެއްގައި](#mobile)
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
We hope this DFAK guide was useful. Please give us feedback [via email](mailto:[email protected])
އަޅުގަނޑުމެން އުންމީދު ކުރަނީ މި ޑީއެފްއޭކޭ ގައިޑަކީ ބޭނުންތެރި ގައިޑެއް ކަމަށް. [email](mailto:[email protected] މެދުވެރިކޮށް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ފީޑްބެކް ދެއްވާށެވެ.
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
- Backups - It’s always a good idea to make sure you have backups - a lot of different backups, that you store somewhere other than the same place your data is! Depending on your context, opt for storing your backups in cloud services and in physical external devices you keep disconnected from your computer while connecting to the internet.
- For both types of backups, you should protect your data with encryption. Perform regular and incremental backups for your most important data, check that you have them ready, and test that you are able to restore them before performing software or operating system updates.
- Set up a structured folder system - Every person has their own way of organizing important data and information, there is no one size fits all. Nonetheless, it is important that you consider setting up a folder system that suits your needs. By creating a consistent folder system, you can make your life easier by better knowing which folder and files should be frequently backed up for instance, where important information you are working on is located, where you should keep data containing personal or sensitive information about you and your collaborators, and so on. As usual, take a deep breath and some time for planning the type of data you produce or manage, and think of a folder system that can make it more consistent and tidy up.
- ބެކަޕްސް - އަބަދުވެސް ރަނގަޅު ގޮތަކީ ބެކަޕްސް ހުރިތޯ ޔަގީން ކުރުން - ތަފާތު ވަރަށް ގިނަ ބެކަޕްސް، އެއީ ތިމާގެ ޑޭޓާ ހުންނަ ތަނެއް ނޫން އެހެން ތަނެއްގައި ރައްކާކުރާ ތަކެތި! ކޮންޓެކްސްޓަށް ބަލާއިރު، އިންޓަނެޓާ ގުޅޭއިރު ކޮމްޕިއުޓަރާއި ގުޅުން ކަނޑާލާފައި ހުންނަ ފިޒިކަލް އެކްސްޓަރނަލް ޑިވައިސްތަކުގައި ކްލައުޑް ސާވިސްތަކުގައި އަދި ފިޒިކަލް އެކްސްޓަރނަލް ޑިވައިސްތަކުގައި ބެކަޕްތައް ރައްކާކުރުމަށް އިޚްތިޔާރު ކުރާށެވެ.
- ދެ ބާވަތުގެ ބެކަޕް އަށް ވެސް އެންކްރިޕްޝަން މެދުވެރިކޮށް ޑޭޓާ ރައްކާތެރި ކުރަން ޖެހެ އެވެ. އެންމެ މުހިންމު ޑޭޓާއަށް ގަވާއިދުން އަދި އިންކްރިމެންޓަލް ބެކަޕްތައް ހަދައި، އެ ޑޭޓާ ތައްޔާރުކޮށްފައި ހުރިތޯ ޗެކްކޮށް، ސޮފްޓްވެއާ ނުވަތަ އޮޕަރޭޓިން ސިސްޓަމް އަޕްޑޭޓް ކުރުމުގެ ކުރިން އެ ޑޭޓާތައް ރިސްޓޯރ ކުރެވޭތޯ ޓެސްޓްކުރުން.
- ސްޓްރަކްޗަރޑް ފޯލްޑަރ ސިސްޓަމެއް ގާއިމްކުރުން - ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް މުހިންމު ޑޭޓާއާއި މައުލޫމާތު އިންތިޒާމުކުރާނެ ގޮތެއް އޮވެއެވެ، އެއް ސައިޒެއް ހުރިހާ އެންމެންނަށް ފިޓްވާ ގޮތެއް ނެތެވެ. އެހެންނަމަވެސް، ތިމާގެ ބޭނުންތަކަށް ކަމުދާ ފޯލްޑަރ ސިސްޓަމެއް ގާއިމްކުރުމަށް ވިސްނުމަކީ މުހިންމު ކަމެކެވެ. އެއްގޮތަކަށް ފޯލްޑަރ ސިސްޓަމެއް އުފެއްދުމުން، ގިނައިން ބެކަޕް ކުރަންވީ ކޮން ފޯލްޑަރާއި ފައިލްތަކެއްކަން ރަނގަޅަށް އެނގިގެން ދިރިއުޅުން ފަސޭހަ ކުރެވިދާނެއެވެ އަދި ތިޔަބޭފުޅުންގެ އެއްބާރުލުންދޭ ފަރާތްތަކާއި، މިހެންގޮސް. އާދައިގެ މަތިން ފުން ނޭވާއެއް ދޫކޮށްލާފައި އުފައްދާ ނުވަތަ މެނޭޖްކުރާ ޑޭޓާގެ ބާވަތް ޕްލޭން ކުރުމަށް ވަގުތުކޮޅެއް ހޭދަކޮށް، އެކަން އިތުރަށް އެއްގޮތްކޮށް ތަރުތީބުކޮށް ބެހެއްޓޭނެ ފޯލްޑަރ ސިސްޓަމެއް ވިސްނާށެވެ.
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
> In case of lost, stolen, or seized devices, make sure to change all your passwords as soon as possible and to visit our specific [resource on what to do if a device is lost](../../../I lost my devices).
>
> If you're a member of civil society, and you need support to acquire a new device to replace the lost one, you can reach out to the organizations listed below.
> ގެއްލިފައިވާ، ވަގަށް ނަގާފައިވާ، ނުވަތަ އަތުލައިގަނެފައިވާ ޑިވައިސްތައް ވީހާވެސް އަވަހަކަށް ހުރިހާ ޕާސްވޯޑެއް ބަދަލުކޮށް، އަޅުގަނޑުމެންގެ ވަކި [ޑިވައިސްއެއް ގެއްލިއްޖެނަމަ ކުރާނެ ކަންތައްތަކުގެ ރިސޯސްއަށް ޒިޔާރަތްކުރުން](../../../ އަހަރެންގެ ޑިވައިސްތައް ގެއްލުނީ).
>
> މަދަނީ ޖަމިއްޔާގެ މެންބަރެއްނަމަ، އަދި ގެއްލިފައިވާ ޑިވައިސްގެ ބަދަލުގައި އާ ޑިވައިސްއެއް ހޯދުމަށް ސަޕޯޓް ބޭނުންވާނަމަ، ތިރީގައިވާ ޖަމިއްޔާތަކާ ގުޅިދާނެއެވެ.
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#phone-which-data)
- [އާނ](#resolved_end)
- [ނޫން(#phone-which-data)
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
- [އާނ](#resolved_end)
- [ނޫން](#tech-assistance_end)
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
Which of the following applies to the data you lost?
ގެއްލުނު ޑޭޓާއަށް ތިރީގައިވާ އެއްޗަކީ ކޮބައިތޯއެވެ؟
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
Have you found your backup and recovered your data?
ތިފަރާތުގެ ބެކަޕް ހޯދައިގެން ޑޭޓާ ރިކަވަރ ކޮށްފިން ހެއްޔެވެ؟
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
> You might have enabled an automatic backup with iCloud or iTunes. Read ["Restore or set up your device from an iCloud backup"](https://support.apple.com/kb/ph12521?locale=en_US) to check if you have any existing backups and to learn how to restore your data.
> އައިކްލޯޑް ނުވަތަ އައިޓިއުންސް އިން އޮޓޮމެޓިކް ބެކަޕް އެއް އެނެބަލްކޮށްފައި ހުރެދާނެއެވެ. މިހާރު ހުރި ބެކަޕްތަކެއް ހުރިތޯ ބެލުމަށާއި ޑޭޓާ ރިސްޓޯރ ކުރާނެ ގޮތް ދަސްކުރުމަށް ["އައިކްލޯޑް ބެކަޕް އިން ޑިވައިސް ރިސްޓޯރ ނުވަތަ ސެޓްއަޕް"](https://support.apple.com/kb/ph12521?locale=en_US) ކިޔައިބަލާށެވެ .
a year ago
User avatar ashrafhaque

Bulk status changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Dhivehi
- [iOS](#ios-phone)
- [Android](#android-phone)
- [އައިއޯއެސް](#އައިއޯއެސް-ފޯން)
- [އެންޑްރޮއިޑް](#އެންޑްރޮއިޑް-ފޯން)
a year ago
Browse all translation changes