The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'broken_link_backup-and-restore-in-windows' into 'master' 02448ca
flo authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 021ff16
User avatar ihe774 authored 7 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/topics/lost-data.md
Monolingual base language file content/en/topics/lost-data.md
Translation file Download content/id/topics/lost-data.md
Last change April 22, 2023, 5:13 a.m.
Last author ihe774

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 2,844 18,847
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 54 98% 2,787 96% 18,269
Translated 97% 78 99% 2,834 99% 18,712
Needs editing 2% 2 1% 10 1% 135
Read-only 30% 24 1% 47 2% 443
Failing checks 8% 7 7% 214 7% 1,406
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,844
Hosted words
80
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

Committed changes 7 months ago
User avatar ihe774

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

Which of the following applies to the data you lost?
Which of the following applies to the data you lostManakah dari berikut ini yang berlaku untuk data Anda yang hilang?
7 months ago
User avatar ihe774

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
- [Yesa](#resolved_end)
- [NoTidak](#tech-assistance_end)
7 months ago
User avatar ihe774

New contributor

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

New contributor 7 months ago
User avatar None

New strings to translate

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

25 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

File content/id/topics/lost-data.md was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

- [Access Now Helpline Community Documentation: Secure back up](https://communitydocs.accessnow.org/182-Secure_Backup.html)
- [Security in a Box: Back-up Tactics](https://securityinabox.org/en/guide/backup/)
- [Official page on Mac backups](https://support.apple.com/mac-backup)
- [How to back up data regularly on Windows 10](https://support.microsoft.com/en-hk/help/4027408/windows-10-backup-and-restore)
- [How to enable regular backups on iPhone](https://support.apple.com/en-us/HT203977)
- [How to enable regular backups on Android](https://support.google.com/android/answer/2819582?hl=en)
- [Securily backup your data](https://johnopdenakker.com/securily-backup-your-data/)
- [How to Back Up Your Digital Life](https://www.wired.com/story/how-to-back-up-your-digital-life/)
- [Wikipedia - Data recovery](https://en.wikipedia.org/wiki/Data_recovery)
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

#### resources
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

- Backups - It’s always a good idea to make sure you have backups - a lot of different backups, that you store somewhere other than the same place your data is! Depending on your context, opt for storing your backups in cloud services and in physical external devices you keep disconnected from your computer while connecting to the internet.
- For both types of backups, you should protect your data with encryption. Perform regular and incremental backups for your most important data, check that you have them ready, and test that you are able to restore them before performing software or operating system updates.
- Set up a structured folder system - Every person has their own way of organizing important data and information, there is no one size fits all. Nonetheless, it is important that you consider setting up a folder system that suits your needs. By creating a consistent folder system, you can make your life easier by better knowing which folder and files should be frequently backed up for instance, where important information you are working on is located, where you should keep data containing personal or sensitive information about you and your collaborators, and so on. As usual, take a deep breath and some time for planning the type of data you produce or manage, and think of a folder system that can make it more consistent and tidy up.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/lost-data.md — Indonesian

### final_tips
 
a year ago
Browse all translation changes