The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

81 Strings 98%
Browse Translate
2,238 Words 99%

Strings status

81
All strings — 2,238 words Browse Translate Zen
28
Read-only strings — 51 words Browse Translate Zen
80
Translated strings — 2,229 words Browse Translate Zen
52
Strings waiting for review — 2,178 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 9 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 9 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 9 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 817 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 799 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 363 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 321 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Punctuation spacing — 77 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Inconsistent — 21 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Reused translation — 303 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 612 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
topics/device-acting-suspiciously.md 98% 1 6 34 0 19 0 0
topics/lost-device.md 98% 1 5 18 0 12 0 0
support.md 0 0 0 0 1 0 0
contact-methods/skype.md 0 0 0 0 1 0 0
contact-methods/phone-number.md 0 0 0 0 1 0 0
contact-methods/contact-form.md 0 0 0 0 1 0 0
about.md 0 0 0 0 3 0 0
contact-methods/pgp.md 0 0 0 0 2 0 0
contact-methods/signal.md 0 0 0 0 1 0 0
topics/harassed-online.md 98% 1 8 46 0 24 0 0
Browse all components

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit test - my a2bcfe4
Flo authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 81bf3b7
User avatar ifa011 authored 5 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/topics/website-not-working.md
Monolingual base language file content/en/topics/website-not-working.md
Translation file Download content/fr/topics/website-not-working.md
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,238 14,710
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 52 97% 2,178 95% 14,031
Translated 98% 80 99% 2,229 99% 14,671
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 39
Read-only 34% 28 2% 51 4% 640
Failing checks 19% 16 36% 817 37% 5,504
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,238
Hosted words
81
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

2 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
User avatar None

Resource update

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

File content/fr/topics/website-not-working.md was added. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

- [EFF: Keeping your site alive](https://www.eff.org/keeping-your-site-alive)
- [CERT.be: DDoS proactive and reactive measures](https://www.cert.be/en/paper/ddos-proactive-and-reactive-measures)
- [Sucuri: What is a DDoS Attack?](​​​​​​​https://sucuri.net/guides/what-is-a-ddos-attack/)
- [EFF: Maintenir votre site en vie](https://www.eff.org/keeping-your-site-alive)
- [CERT.be: DDoS mesures proactives et réactives](https://www.cert.be/en/paper/ddos-proactive-and-reactive-measures)
- [Sucuri: Qu’est-ce qu’une attaque DDoS ?](https://sucuri.net/guides/what-is-a-ddos-attack/)
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

#### Resources
#### Resources
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

- **Monitoring** - There are many services that can constantly check on your site and email or text you if it goes down. [This Mashable article](http://mashable.com/2010/04/09/free-uptime-monitoring/) lists 10 popular ones. Be aware that the email or phone number you use for monitoring will be clearly associated with managing the website.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

- **Keep software up to date** - If you are using a Content Management System (CMS) such as WordPress or Drupal, make sure that your website technology is updated to the latest software, especially if there have been security updates.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

- **Backups** - In addition to the services and suggestions below, it’s always a good idea to make sure you have backups (that you store somewhere other than the same place your website is!). Many hosts and website platforms have this included, but it’s best to also have additional, offline copies.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

### final_tips
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

We hope the DFAK was useful. Please give us feedback [via email](mailto:[email protected])
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — French

### resolved_end
 
11 months ago
Browse all translation changes