The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit added credits for localizations 842c60a
Flo authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dhivehi) 48aec46
User avatar ashrafhaque authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/topics/website-not-working.md
Monolingual base language file content/en/topics/website-not-working.md
Translation file Download content/my/topics/website-not-working.md
Last change Dec. 14, 2022, 9:55 a.m.
Last author CRED-Zarli moe

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,238 14,710
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 53 97% 2,187 95% 14,070
Translated 100% 81 100% 2,238 100% 14,710
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 34% 28 2% 51 4% 640
Failing checks 6% 5 1% 9 1% 88
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,238
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

> If you would like support to launch a campaign against censorship, please get in touch with organizations that can help with advocacy efforts:
> - Step 4: As soon as you have regained control, review your needs and decide between a secure hosting provider or simply continuing with your DDoS mitigation service.
> - အဆင့် (၄) ။ သင့်အနေဖြင့် ပြန်လည်ထိန်းချုပ်နိုင်သည့်ချက်ချင်း လိုအပ်သည်များကို စစ်ဆေး၍ လုံခြုံစိတ်ချရသည့် hosting provider (သို့) DDoS mitigation service နှင့် ရှေ့ဆက်သွားရန် ဆုံးဖြတ်ပါ။
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

- [Yes](#resolved_end)
- [No](#website-down_end)
- [မပြုလုပ်လိုပါ။](#resolved[မှန်ပါတယ်](#resolved_end)
- [no](#website-down_end-down_end)
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

- **Backups** - In addition to the services and suggestions below, it’s always a good idea to make sure you have backups (that you store somewhere other than the same place your website is!). Many hosts and website platforms have this included, but it’s best to also have additional, offline copies.
>- အောက်မှာဖော်ပြထားတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေနဲ့ အကြံပြုချက်တွေအပြင် ထောက်ပံ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်ဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်ဖို့ အမြဲတမ်း စိတ်ကူးကောင်းပါတယ် (သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်က တူညီတဲ့နေရာကနေ တခြားတစ်နေရာရာမှာ သိုလှောင်ထားတာပါ။) အိမ်ရှင် များ စွာ နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက် ပလက်ဖောင်း များ တွင် ဤ အရာ ပါဝင် သည် ၊ သို့သော် နောက်ထပ် ၊ အော့ဖ်လိုင်း မိတ္တူ များ လည်း ရှိ ရန် အ ကောင်း ဆုံး ဖြစ် သည် ။
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

We hope the DFAK was useful. Please give us feedback [via email](mailto:[email protected])
ဤ DFAK လမ်းညွှန်သည် အသုံးဝင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား တုံ့ပြန်ချက်ပေးပါ [အီးမေးလ်မှတဆင့်](mailto:[email protected])
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

- [I can't visit other sites with similar content, either.](#similar-content-censored-yes)
- [Other sites work fine. I just can't visit my site](#loading-intermittently)
### site-not-loading- [ကျွန်ုပ်သည် အလားတူအကြောင်းအရာရှိသည့် အခြားဆိုက်များကို ဝင်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။](#similar-content-censored-yes)
- [အခြားဆိုဒ်တွေက အဆင်ပြေတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဆိုက်ကို ဝင်ကြည့်၍မရပါ](#loading- ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း)
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

- [Yes](#resolved_end)
- [No, the website of my hosting provider is not down](#hosting-working-yes)
- [No, I need technical support](#website-down_end)
### - [ဟုတ်ကဲ့](#resolved_end)
- [မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ hosting ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်သည် မကျသွားပါ] (#hosting-working-yes)
- [မဟုတ်ဘူး၊ နည်းပညာပံ့ပိုးမှုလိုတယ်](#website-defacedown_end)
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

- [Yes](#resolved_end)
- [No, I need legal support](#legal_end)
- [No, I need technical support](#website-down_end)
### loading-intermittently-[မှန်ပါတယ်](#resolved_end)
-[မပါဘူး၊ ဥပဒေရေးရာထောက်ပံ့မှုလိုတယ်](#legal_end)
-[မပါဘူး၊ နည်းပညာထောက်ပံ့မှုလိုတယ်](#website-down_end)
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

- [Yes, my site does not have the expected content/appearance](#defaced-attack-yes)
- [No](#website-down_end)
သင်၏ ဝဘ- [ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော့်ဆိုဒက်မှာ ကောင်းစွာအလုပ်မလုပ်သော်လည်း သင်၏ ဝဘ်ဆိုဒ်လွှင့်တင်ပေးသူ(hosting provider)၏ ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ အသုံးပြု၍ရနေပါသလား?မျှော်လင့်ထားတဲ့ အကြောင်းအရာ/အသွင်အပြင် မရှိပါဘူး)(#defaced-တိုက်ခိုက်မှု-ဟုတ်တယ်))
- [no](#website-down_end-down_end)
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

- [Yes, I am seeing error messages](#error-message-yes)
- [No](#hosting-message)
- သင်၏ ဝဘ်ဆိုဒ် hosting provider က မည်သူပါလဲ? သင့်အနေနဲ့ မသိရှိပါက [WHOIS online service](http://www.whoishostingthis.com/) ကို အသုံးပြု၍ ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
3 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/website-not-working.md — Burmese

Do you need further help?
### error-message-yesနောက်ထပ်အကူအညီလိုပါသလား။
3 months ago
Browse all translation changes