Jitsi

Jitsi Meet Glossary

Greek

Translation status

1,259	Strings		98%	Browse Translate
5,830	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,259		All strings — 5,830 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 3 words	Browse Translate Zen
1,244		Translated strings — 5,737 words	Browse Translate Zen
15		Unfinished strings — 93 words	Browse Translate Zen
15		Untranslated strings — 93 words	Browse Translate Zen
15		Unfinished strings without suggestions — 93 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jitsi.org
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:jitsi/jitsi-meet.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix(GUM):set deviceId only when the device exists `e1dc573c3` Hristo Terezov authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `f1e9753ff` bama59 authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/jitsi/jitsi-meet/`
File mask	`lang/main-*.json`
Monolingual base language file	`lang/main.json`
Translation file	Download `lang/main-el.json`
Last change	March 26, 2023, 6:03 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,259		5,830		36,346
Translated	98%	1,244	98%	5,737	98%	35,785
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	3	1%	37
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	1%	93	1%	561

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,830

Hosted words

1,259

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

khrlzhfr Resource update Jitsi / Jitsi Meet — Greek	The "`lang/main-el.json`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Whiteboard Greek 12 characters edited Current translation Translated Μαυροπίνακας 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Your upcoming meetings Greek 26 characters edited Current translation Translated Οι προσεχείς συσκέψεις σας 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Secure, fully featured, and completely free video conferencing Greek 19 characters edited Current translation Translated Ασφαλής, ~~πλήρως εξοπλισμένη,~~με όλες τις λειτουργίες και εντελώς δωρεάν βίντεο συνομιλία 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Start meeting Greek 19 characters edited Current translation Translated Δημιουργία σύσκεψης 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Settings Greek 9 characters edited Current translation Translated Ρυθμίσεις 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Enter the name or URL of the room you want to join. You may make a name up, just let the people you are meeting know it so that they enter the same name. Greek 7 characters edited Current translation Translated Εισάγετε το όνομα ή τη διεύθυνση URL του δωματίου στο οποίο θέλετε να συμμετάσέχετε. Μπορείτε να βεφεύρείτε ένα όνομα, απλά ενημερώστε τους συμμετέχοντες, έτσι ώστε να εισάγουν το ίδιο όνομα. 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Enter room name Greek 4 characters edited Current translation Translated Εισάγετε το όνομα του δωματίου 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Meeting name should not contain any of these characters: ?, &, :, ', ", %, #. Greek 7 characters edited Current translation Translated Το όνομα σ~~υνάντησ~~ύσκεψης δεν πρέπει να περιέχει οποιονδήποτε από αυτούς τους χαρακτήρες: ?, &, :, ', ", %, #. 5 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Greek	English Your recent meetings Greek 26 characters edited Current translation Translated Οι πρόσφατες συσκέψεις σας 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,259	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,259	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add