Jitsi

Jitsi Meet Glossary

Vietnamese

Translation status

1,259	Strings		47%	Browse Translate
5,830	Words		43%	Browse Translate

Strings status

1,259		All strings — 5,830 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 3 words	Browse Translate Zen
600		Translated strings — 2,556 words	Browse Translate Zen
659		Unfinished strings — 3,274 words	Browse Translate Zen
655		Untranslated strings — 3,268 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 6 words	Browse Translate Zen
659		Unfinished strings without suggestions — 3,274 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jitsi.org
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:jitsi/jitsi-meet.git`
Repository branch	master
Last remote commit	chore(deps) lib-jitsi-meet@latest `3a836eba6` Jaya Allamsetty authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `f1e9753ff` bama59 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/jitsi/jitsi-meet/`
File mask	`lang/main-*.json`
Monolingual base language file	`lang/main.json`
Translation file	Download `lang/main-vi.json`
Last change	March 26, 2023, 6:04 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,259		5,830		36,346
Translated	47%	600	43%	2,556	44%	16,031
Needs editing	1%	4	1%	6	1%	32
Read-only	1%	4	1%	3	1%	37
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	655	56%	3,268	55%	20,283

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,830

Hosted words

1,259

Hosted strings

47%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

khrlzhfr Resource update Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	The "`lang/main-vi.json`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English Your recent list is currently empty. Chat with your team and you will find all your recent meetings here. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Danh sách cuộc họp rỗtrống. Thực hiện cuộc họp và bạn sẽ thấy danh sách hiện tại đây. 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English CREATE / JOIN Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated T~~HAM GIA~~ham gia 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English GO Vietnamese 1 character edited Current translation Translated ĐIi 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English Connect your calendar Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Kết nối Llịch của bạn 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English Go ahead, video chat with the whole team. In fact, invite everyone you know. {{app}} is a fully encrypted, 100% open source video conferencing solution that you can use all day, every day, for free — with no account needed. Vietnamese 90 characters edited Current translation Translated ~~Tiếp tục, chat hình với toàn bộ nhóm. Thực tế, mời người bạn biết.~~ {{app}} được mã hóa, 100% giải pháp ~~hội nghị mã~~cuộc họp trực tuyến mã nguồn mở mà bạn có thể sử dụng hàng ngày, miễn phí. 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English Flip Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Lật hình 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English Standard definition Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated PĐộ phân giải SDthường 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English Low definition Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated PĐộ phân giải thấp 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi / Jitsi Meet — Vietnamese	English Low bandwidth mode enabled Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Chế độ chỉ ~~tiếng~~nghe âm thanh đã bật 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,259	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,259	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
659	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add