Jitsi

Jitsi Meet Glossary

Chinese (Traditional)

Translation status

1,344	Strings		97%	Browse Translate
6,299	Words		97%
39,382	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
1,344 6,299 39,382		All strings	Browse Translate Zen
4 3 37		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,310 6,135 38,359		Translated strings	Browse Translate Zen
34 164 1,023		Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 110 673		Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 54 350		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 164 1,023		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jitsi.org
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:jitsi/jitsi-meet.git`
Repository branch	master
Last remote commit	chore(deps) [email protected] `cc03949b9` Saúl Ibarra Corretgé authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `9087870c0` Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/jitsi/jitsi-meet/`
File mask	`lang/main-*.json`
Monolingual base language file	`lang/main.json`
Translation file	Download `lang/main-zhTW.json`
Last change	April 2, 2024, 4:12 a.m.
Last author	Khairil Zhafri

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,344		6,299		39,382
Translated	97%	1,310	97%	6,135	97%	38,359
Needs editing	1%	12	1%	54	1%	350
Read-only	1%	4	1%	3	1%	37
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	22	1%	110	1%	673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,299

Hosted words

1,344

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

khrlzhfr Resource updated Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	The "`lang/main-zhTW.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Whiteboard Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Whiteboard Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 白板 2 weeks ago
None String updated in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Your upcoming meetings Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 您即將開始的會議 2 weeks ago
None String updated in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Enter the name or URL of the room you want to join. You may make a name up, just let the people you are meeting know it so that they enter the same name. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 請輸入您想加入的會議室名稱或網址，您可以用一個名稱來建立會議室，只要其他人輸入相同的名稱就能加入會議室喔。 2 weeks ago
None String updated in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Meeting name should not contain any of these characters: ?, &, :, ', ", %, #. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 會議室名稱不應包含以下字元：? ~~& : ' " % #~~、&、:、'、"、%、#。 2 weeks ago
None String updated in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Your recent meetings Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 您近期的會議 2 weeks ago
None String updated in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Your recent list is currently empty. Chat with your team and you will find all your recent meetings here. Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated ~~目前最近使用~~您的近期列表目前是空白的，與您的團隊成員聊天，即會可在此處找到最近使用參與過的會議。 2 weeks ago
None String updated in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Recent Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~最近使用~~近期 2 weeks ago
None String updated in the repository Jitsi Jitsi Meet Glossary Chinese (Traditional)	English Download mobile app for iOS Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 下載 iOS 版本的手機應用程式 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,344	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,344	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add