Translation status

726 Strings 100%
Browse Translate
2,873 Words 100%
17,159 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
726 2,873 17,159
All strings Browse Translate Zen
2 2 11
Read-only strings Browse Translate Zen
726 2,873 17,159
Translated strings Browse Translate Zen
1 17 102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 102
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 25 154
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 17 102
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 19 135
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary [LCP] Session CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Session Android – libsession/strings.xml CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website getsession.org
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Session.

If you are a volunteer, please contribute directly on Crowdin: https://crowdin.com/profile/session_ios
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:eml10n/session.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) 9062ef4
User avatar khrlzhfr authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 79ec26d
User avatar ifa011 authored 10 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/session/session-android-172/
File mask session-android/4/en-*.xliff
Translation file Download session-android/4/en-my.xliff
Last change April 23, 2023, 5:36 p.m.
Last author bmam49
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 726 2,873 17,159
Translated 100% 726 100% 2,873 100% 17,159
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 1% 1 1% 17 1% 102
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 827 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 743 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,873
Hosted words
726
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
Changes committed a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
So it doesn't collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?
ဒါဆိုရင် ၎င်းက ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ‌မီတာဒေတာများကို စုဆောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ ၎င်းက ဘယ်လို အလုပ်လုပ် ပါသလဲ။
a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
Saving all %1$d media to storage will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?
မီဒီယာ %1$d အားလုံးကို သိုလှောင်ခန်းတွင် သိမ်းဆည်းခြင်းသည် သင့်စက်ရှိ အခြားသောအက်ပ်များကိုမှ ၎င်းတို့ကို ဝင်ရောက်ရယူခွင့် ပြုလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။\ n\n ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါသလား။
a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
Trust %s?
%s ကို ယုံကြည်ပါသလား။
a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
Are you sure you want to join the %s open group?
%s ပွင့်လင်းသော အုပ်စုအများဆိုင်အဖွဲ့တွင် ပါဝင်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?။
a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
So it doesn't collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?
ဒါဆိုရင် ၎င်းက ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးအကိုယ်တာ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ‌မီတာဒေတာကို မစုဆောင်းဘူးလား?တာ မဟုတ်ဘူးလား။ ၎င်းက ဘယ်လို အလုပ်လုပ် ပါသလဲ?။
a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
What's Session?
Session ဆိုတာ ဘာလဲ။
a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
Saving all %1$d media to storage will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?
မီဒီယာ %1$d အားလုံးကို သိုလှောင်နေရာခန်းတွင် သိမ်းဆည်းခြင်းသည် သင့်စက်ရှိ အခြားအက်ပ်များကို ၎င်းထဲသို့တို့ကို ဝင်ရောက်ရယူခွင့်ပြုပါမလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။\ n\n ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါသလား။
a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
Delete selected messages?
ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်များကို ဖျက်လိုပါသလား?။
a year ago
User avatar bmam49

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – strings.xml
  3. Burmese
Trust %s?
%s ကို ယုံကြည်ပါသလား?
a year ago
Browse all translation changes