Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
319 Words 100%
1,827 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
35 319 1,827
All strings Browse Translate Zen
35 319 1,827
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tor Browser User Manual CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Tor Project.

If you are a volunteer, please contribute directly on Hosted Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/tor/
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/tor.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Thai) 3f9bdd8
User avatar khrlzhfr authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) fe4b275
User avatar bama59 authored 10 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/tor/tor-browser-user-manual/
File mask animation-subtitles/tor-animation-subtitles-*.srt
Monolingual base language file animation-subtitles/tor-animation-subtitles-en.srt
Translation file Download animation-subtitles/tor-animation-subtitles-fil.srt
Last change April 14, 2023, 12:59 a.m.
Last author Sittie HM
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 319 1,827
Translated 100% 35 100% 319 100% 1,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

319
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
Download and use Tor! Or run a relay!
DI-download and use Tor! Or run at gamitin ang Tor! O magpatakbo ng relay!
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
like activists, journalists and bloggers.
like activists, journalists andtulad ng mga aktibista, mamamahayag at bloggers.
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
you can protect the people
who need anonymity,
you can protect the people
who need anonymitykaya mong protektahan ang mga taong
nangangailangan ng kawalan ng pagkakakilanlan,
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
By downloading and using Tor,
By Sa pag-downloading and usi at paggamit ng Tor,
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
unless you login and tell them so.
unless you login and tell them somaliban kung magla-login ka at sabihin sa kanila.
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
from what part of the world
you're visiting them,
from what part of the world
you're visiting themkung saang bahagi ng mundo
mo sila binibisita,
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
By using Tor, the sites you visit
won't even know who you are,
By using Tor, the sites you visit
won't even know who you areSa paggamit ng Tor, ang mga site na binibisita mo ay
hindi man lang malalaman kung sino ka,
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
starting when you first
clicked on a product.
starting when you first
clicked on aimula sa una mong
pag-click sa isang productkto.
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
The ads won't follow you
everywhere for months,
The ads won't follow you
everywhere for monthsHindi ka susundan ng mga ad
kahit saan sa loob ng maraming buwan,
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Filipino
the censor knowing what you do
on the Internet.
thesa censor knowing what you do
on thena alamin kung ano ang ginagawa mo
sa Internet.
a year ago
Browse all translation changes