[LCP] Tor Project

Tor Animation Subtitles

Indonesian

Translation status

35	Strings		100%	Browse Translate
319	Words		100%	Browse Translate

Strings status

35		All strings — 319 words	Browse Translate Zen
35		Translated strings — 319 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tor Browser User Manual CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	This translation project is intended for EngageMedia LCP. This is not the official translation project for Tor Project. If you are a volunteer, please contribute directly on Hosted Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/tor/
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/tor.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Burmese) `9b1ba1f` bama59 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `fe4b275` bama59 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/tor/tor-browser-user-manual/`
File mask	`animation-subtitles/tor-animation-subtitles-*.srt`
Monolingual base language file	`animation-subtitles/tor-animation-subtitles-en.srt`
Translation file	Download `animation-subtitles/tor-animation-subtitles-id.srt`
Last change	April 20, 2023, 6:22 a.m.
Last author	ifa011

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		319		1,827
Translated	100%	35	100%	319	100%	1,827
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

319

Hosted words

35

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English like activists, journalists and bloggers. Indonesian 11 characters edited Current translation Translated seperti aktivists, journalists dan narablog~~ger~~. a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English unless you login and tell them so. Indonesian 20 characters edited Current translation Translated kecuali anda memasukkan ~~user dan password~~nama pengguna dan kata sandi anda. a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English from what part of the world you're visiting them, Indonesian 2 characters edited Current translation Translated dari bagian dunia mana anda mengunjungi situs mereka., a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English starting when you first clicked on a product. Indonesian 6 characters edited Current translation Translated ~~mulai dar~~sejak kali pertama anda menekan gambar suatu barang. a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English The ads won't follow you everywhere for months, Indonesian 1 character edited Current translation Translated Anda tak akan terganggu iklan selama berbulan-bulan., a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English The ads won't follow you everywhere for months, Indonesian 36 characters edited Translated ~~Iklan-iklanny~~Anda tidak akan mengikuti anda kemana-mana terganggu iklan selama berbulan-bulan,. a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English You can bypass the censorship without being worried about Indonesian 3 characters edited Current translation Translated Anda dapat melewati sensor tanpa harus kuhawatir mengenai a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English So, the more people use the Tor network, the stronger it gets Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Jadi, semakin banyak orang ~~yang~~ menggunakan jaringan Tor, maka~~n se~~ makin kuat pula jaringannya a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Mungkin Anda hidup di negara represif yang mencoba mengontrol dan memata-matai Internet. a month ago
ifa011 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Animation Subtitles — Indonesian	English against corporate or government targeted and mass surveillance. Indonesian 1 character edited Current translation Translated dari intaian perusahaan besar atau pemerintah dan pengawasan massal. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add