Translation status

652 Strings 100%
Browse Translate
8,793 Words 100%
57,909 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
652 8,793 57,909
All strings Browse Translate Zen
652 8,793 57,909
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 17
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Animation Subtitles CC0-1.0 0% 35 319 1,827 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Tor Project.

If you are a volunteer, please contribute directly on Hosted Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/tor/
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:eml10n/tor.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Thai) 3f9bdd8
User avatar khrlzhfr authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 3f9bdd8
User avatar khrlzhfr authored a year ago
Weblate repository https://l10n.space/git/tor/tor-browser-user-manual/
File mask tor-browser-user-manual/tor-tor-browser-user-manual-*.po
Translation file Download tor-browser-user-manual/tor-tor-browser-user-manual-tl.po
Last change April 17, 2023, 3:35 a.m.
Last author Khairil Zhafri
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 652 8,793 57,909
Translated 100% 652 100% 8,793 100% 57,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,357 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

8,793
Hosted words
652
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar khrlzhfr

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
TROUBLESHOOTING
PAG-TROUBLESHOOT
a year ago
User avatar khrlzhfr

Contributor joined

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
Contributor joined a year ago
User avatar fde441

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
We have several official Telegram bots and channels:
Mayroon kaming ilang mga opisyal na mga Telegram bot at mga channel:
a year ago
User avatar fde441

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
We also do not recommend using VPN and Tor together unless you're an advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't compromise your privacy.
Hindi rin namin inirerekumenda na gumamit ng VPN at Tor nang sabay maliban na lang kung ikaw ay isang advanced na user na alam kung paano i-configure ang parehong mga serbisyo nang hindi naapektuhan ang iyong privacy.
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart itself. You will now be running the latest version.
Hintaying ma-download at ma-install ang update, pagkatapos ay ire-restart ng Tor Browser ang sarili nito. NIkaw ngayon ay gagamitin mo na a ng pinakabagong bersyon.
a year ago
User avatar fde441

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart itself. You will now be running the latest version.
Hintaying ma-download at ma-install ang update, pagkatapos ay ire-restart ng Tor Browser ang sarili nito. Ngayon ay gagamitin mo na ang pinakabagong bersyon.
a year ago
User avatar fde441

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
Visit the [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/#android) and download a copy of the latest Tor Browser release, then [install](#downloading-and-installation) it as before.
Pumunta sa [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/#android) at i-download ang pinakabagong kopya ng Tor Browser, pagkatapos [install](#downloading-and-installation) ito tulad ng dati.
a year ago
User avatar fde441

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before.
Bisitahin ang https://www.torproject.org/download/ at i-download ang pinakabagong kopya ng Tor Browser, pagkatapos ay i-install ito tulad ng dati.
a year ago
User avatar fde441

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor Browser and cannot easily be made to obey Tor Browser’s proxy settings. It can therefore reveal your real location and IP address to the website operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by default in Tor Browser, and enabling it is not recommended.
Ang mga video website, tulad ng Vimeo, ay gumagamit ng plugin na Flash Player para maipakita ang nilalaman ng video. Sa kasamaang palad, ang software na ito ay nag-ooperate nang hiwalay sa Tor Browser at hindi madaling mapapasunod sa mga proxy setting ng Tor Browser. Ito ay maaaring ibunyag ang iyong tunay na lokasyon at IP address sa mga operator ng website, o mga tagamasid sa labas. Dahil dito, ang Flash ay hindi pinapayagan sa default ng Tor Browser, at hindi rin inirerekumendang paganahin ito.
a year ago
User avatar fmsm16

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Tagalog
Tor Project | Tor Browser Manual
Proyekto ng Tor | Gabay sa Paggamit ng Tor Browser
a year ago
Browse all translation changes