Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Deleted translation using Weblate (Indonesian) 2c13984
User avatar khrlzhfr authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) e609fc6
User avatar fsa044 authored 6 hours ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/step-1/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/step-1/en-index.md
Translation file Download privacy/essentials/step-1/fil-index.md
Last change March 30, 2023, 5:51 a.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 248 1,532
Translated 100% 9 100% 248 100% 1,532
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 2 39% 97 41% 642
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

248
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

> **iPhone:**
> - **Change phone name**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Change the name
> **iPhone:**
> - **Change phone name**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Change the name
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

> **Android:**
> - **Change Wi-Fi name**:
> - _Settings_ →
> - _Wi-Fi_ →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Advanced_ / _More features_ →
> - _Wi-Fi Direct_ →
> - _Rename Device_
> - **Change Bluetooth name**:
> - _Settings_ →
> - _Bluetooth_ →
> - Turn Bluetooth on if it's off →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Rename Device_ →
> - Turn Bluetooth off
> **Android:**
> - **Change Wi-Fi name**:
> - _Settings_ →
> - _Wi-Fi_ →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Advanced_ / _More features_ →
> - _Wi-Fi Direct_ →
> - _Rename Device_
> - **Change Bluetooth name**:
> - _Settings_ →
> - _Bluetooth_ →
> - Turn Bluetooth on if it's off →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Rename Device_ →
> - Turn Bluetooth off
yesterday
User avatar fsa044

Marked for edit

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

> **iPhone:**
> - **Change phone name**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Change the name
> **iPhone:**
> - **Change phone name**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Change the name
yesterday
User avatar fsa044

Marked for edit

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

> **Android:**
> - **Change Wi-Fi name**:
> - _Settings_ →
> - _Wi-Fi_ →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Advanced_ / _More features_ →
> - _Wi-Fi Direct_ →
> - _Rename Device_
> - **Change Bluetooth name**:
> - _Settings_ →
> - _Bluetooth_ →
> - Turn Bluetooth on if it's off →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Rename Device_ →
> - Turn Bluetooth off
> **Android:**
> - **Change Wi-Fi name**:
> - _Settings_ →
> - _Wi-Fi_ →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Advanced_ / _More features_ →
> - _Wi-Fi Direct_ →
> - _Rename Device_
> - **Change Bluetooth name**:
> - _Settings_ →
> - _Bluetooth_ →
> - Turn Bluetooth on if it's off →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Rename Device_ →
> - Turn Bluetooth off
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

> **Android:**
> - **Change Wi-Fi name**:
> - _Settings_ →
> - _Wi-Fi_ →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Advanced_ / _More features_ →
> - _Wi-Fi Direct_ →
> - _Rename Device_
> - **Change Bluetooth name**:
> - _Settings_ →
> - _Bluetooth_ →
> - Turn Bluetooth on if it's off →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Rename Device_ →
> - Turn Bluetooth off
> **Android:**
> - **Change Wi-Fi name**:
> - _Settings_ →
> - _Wi-Fi_ →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Advanced_ / _More features_ →
> - _Wi-Fi Direct_ →
> - _Rename Device_
> - **Change Bluetooth name**:
> - _Settings_ →
> - _Bluetooth_ →
> - Turn Bluetooth on if it's off →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/keb_privacy.png) menu →
> - _Rename Device_ →
> - Turn Bluetooth off
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

Do you want more tips on how to make your phone more private? Learn how to Give Your Device a Fresh Start!
Do you want more tips on how to make your phNais mo ba ng higit pang mga tip sa kung paano gawing mas pribado ang teleponeo more private? Learn how to Give Your Device a Fresh Start? Alamin kung paano Bibigyan ang Device Mo ng Bagong Panimula!
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

Need ideas? How about the name of your favorite television character or a phrase like “Open Sesame”?
Need ideas? How about the name of your favoriteKailangan ng mga ideya? Paano naman kung tungkol sa pangalan ng paboritong mong karakter sa televbisiyon character or a phrase like “o isang parirala tulad ng "Open Sesame”"?
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

 
 
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

> **iPhone:**
> - **Change phone name**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Change the name
> **iPhone:**
> - **Change phone name**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Change the name
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Filipino

You can **change the name of your phone** to something **less personally identifying**, yet still uniquely you. Here’s how:
You can **chaHindi mo maaaring **palitan ang pangalan nge the name of your phone** to something **less personally identifying**, yet still uniquely you. Here’s howelepono mo** sa isang bagay **na hindi gaanong makikilala**, pero natatangi ka pa rin. Narito kung paano:
yesterday
Browse all translation changes