Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
248 Words 100%

Strings status

9
All strings — 248 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 248 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-2 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored 4 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/step-1/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/step-1/en-index.md
Translation file Download privacy/essentials/step-1/km-index.md
Last change June 16, 2023, 2:24 a.m.
Last author ksa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 248 1,532
Translated 100% 9 100% 248 100% 1,532
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

248
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

Committed changes 5 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

Do you want more tips on how to make your phone more private? Learn how to Give Your Device a Fresh Start!
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ការប្រឹក្សាយោបល់​បន្ថែម​ទៀត​ ពី​របៀប​ធ្វើ​ឱ្យ​ទូរសស័ព្ទ​របស់​អ្នក​កាន់​តែ​មានភាពឯកជន​ដែរ​ឬ​ទេ? សូមស្វែងយល់បន្ថែម ពីរបៀបធ្វើឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកអាចចាប់ផ្តើមបានល្អប្រសើរ!
5 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

Need ideas? How about the name of your favorite television character or a phrase like “Open Sesame”?
ត្រូវការគំនិត? ចុះ​ឈ្មោះ​តតួអក្សរារាក្នុងទូរទស្សន៍​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត ឬ​ឃ្លា​ដូច​ជា "Open Sesameការចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃ" វិញ?
5 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

> **iPhone:**
> - **Change phone name**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Change the name
> **iPhone:**
> - **ប្តូរឈ្មោះទូរសស័ព្ទ**:
> - _ការកំណត់_ →
> - _ទូទៅ_ →
> - _អំពី_ →
> - ប្តូរឈ្មោះ
5 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

You can **change the name of your phone** to something **less personally identifying**, yet still uniquely you. Here’s how:
អ្នកអាច **ប្តូរឈ្មោះទូរសស័ព្ទរបស់អ្នក** ទៅជាឈ្មោះអ្វីមួយ **ដែលមិនសូវស្គាល់អត្តសញ្ញាណ** ប៉ុន្តែនៅតែមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជារបៀប៖
5 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

---
ButtonText: "Give Your Device a Fresh Start"
ButtonLink: "/en/privacy/smartphonedata"
Title: "1. Change Your Device Name"
---
At some point, you may have “named” your phone for *Wi-Fi, Bluetooth* or both – or maybe the name was automatically generated during setup.
---
ButtonText:ប៊ូតុងអត្ថបទ៖ "ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកជាថ្មី"
ButtonLink:ប៊ូតុងតំណរ៖ "/en/privacy/smartphonedata"
ចំណងជើង៖ "1. ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នក"
---
នៅចំណុចមួយចំនួន អ្នកអាច “ដាក់ឈ្មោះ” ទូរសស័ព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់ *Wi-Fi, Bluetooth* ឬទាំងពីរ – ឬប្រហែលជាឈ្មោះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិអកំឡុងពេលតម្លើង។
5 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

This means that *“Alex Chung’s Phone”* is what’s visible to the Wi-Fi network owner and, if your Bluetooth is turned on, to everyone in the area who has their Bluetooth on as well.
នេះមានន័យថា *“ទូរសស័ព្ទរបស់ Alex Chung”* គឺជាអ្វីដែលអាចមើលឃើញដោយម្ចាស់បណ្តាញ Wi-Fi ហើយប្រសិនបើ Bluetooth របស់អ្នកត្រូវបានបើក ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងតំបន់ដែលបើក Bluetooth របស់ពួកគេផងដែរ។
5 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

Do you want more tips on how to make your phone more private? Learn how to Give Your Device a Fresh Start!
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​គន្លឹះការប្រឹក្សា​បន្ថែម​ទៀត​ ពី​របៀប​ធ្វើ​ឱ្យ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​កាន់​តែ​មានភាពឯកជន​ដែរ​ឬ​ទេ? សូមស្វែងយល់បន្ថែម ពីរបៀបធ្វើឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកអាចចាប់ផ្តើមបានល្អប្រសើរ!
7 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

Need ideas? How about the name of your favorite television character or a phrase like “Open Sesame”?
ត្រូវការគំនិត? ចុះ​ឈ្មោះ​តួ​អក្សរក្នុងទូរទស្សន៍​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត ឬ​ឃ្លា​ដូច​ជា "Open Sesame" វិញ?
7 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-1 — Khmer (Central)

You wouldn’t announce your name as you enter a café, restaurant, or airport, so neither should your phone.
អ្នកមិនចាំបាច់ ប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកចូលហាងកាហ្វេ ភោជនីយដ្ឋាន ឬអាកាសយានដ្ឋាន ដូច្នេះ វាក៏មិនចាំបាច់បើកសម្លេង​ដែរនៅពេលអ្នកចូលរួមប្រជុំណាមួយ។
7 months ago
Browse all translation changes