Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Burmese CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/step-3/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/step-3/en-index.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 1,252 7,248
Source 12 313 1,812
Translated 100% 48 100% 1,252 100% 7,248
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 12 25% 313 25% 1,812
Failing checks 2% 1 1% 14 1% 66
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,252
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

Committed changes a month ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

---
ButtonText: "Declutter Your Phone with an App Cleanse"
ButtonLink: "/en/privacy/appcleanse"
Title: "3. Tidy Up Your Apps"
---
---
ButtonText-: "App Cleanse ဖြင့် သင့်ဖုန်းမှ မလိုသည်များကို ရှင်းထုတ်ပါ"
ButtonLink-: "/en/privacy/appcleanse"
ခေါင်းစဉ်-Title: "၃။ သင့်အက်ပ်များကို ရှင်းလင်းအောင်ထားပါ"
---
a month ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

Committed changes 3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

Cleaning up your apps can make a **significant** difference in how much of your data you’re putting out there, and that can affect how much companies may collect and use your data to make assumptions about you. **For many apps, there’s an alternative** out there that performs a similar function, but doesn’t collect or sell your data to others.
သင့်အက်ပ်များကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်းသည် သင့်ဒေတာမည်မျှရှိသည်နှင့် ပတ်သက်ပြီး **သိသာထင်ရှားသည့်** ထူးခြားချက်ကွဲပြားမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ပြီး ၎င်းသည် သငင့်နှင့်ပတ်သက်၍ ယူဆကောက်ချက်များ ချမှတ်ဆွဲရန်အတွက် ကုမ္ပဏီများက သင့်ဒေတာကို မည်မျှစုဆောင်းပြီး အသုံးပြုမည်ဆိုသည့်အချက်အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည်။ **အက်ပ်များစွာအတွက်၊ အလားတူလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သော အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု** ရှိပါသည်၊ သို့သော် သင်၏ဒေတာကို အခြားသူများအား စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသူများထံသို့ ရောင်းချခြင်းမပြုပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

Plus, tidying up can also *free up space* on your phone, decrease data use, and *increase battery life*. This can even increase overall performance, depending on the app.
ထို့အပြင်၊ ရှင်းလင်းခြင်းသည် သင့်ဖုန်းတွင် *နေရာလွတ်များ ရှင်းထုတ်ိလာ*၊ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးပြီး၊ *ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးစေ* နိုင်သည်။ ၎င်းသည် အက်ပ်ပေါ်မူတည်၍ အလုံးစုံစွမ်းဆောင်ရည်ကိုပင် တိုးမြှင့်နိုင်သည်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

Do you want more tips on tidying up your apps? Try an app cleanse!
သင့်အက်ပ်များကို သပ်ရပ်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းရှင်းလင်းစွာထားရန်အတွက် နောက်ထပ်အကြံပြုချက်များ လိုချင်ပါသလား။ အက်ပ်ကို သန့်ရှင်းအောင် စမ်app cleanse တစ်ခုကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

If it feels overwhelming to replace the tools you use, *just start with one or two*. For starters, look at your browser: **can you replace it with Firefox, Chromium** or another more private service?
သင်အသုံးပြုသည့်ကိရိယာများကို အစားထိုးရန် အလွန်အမင်း ခံစားရပါက *တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု* ဖြင့် စတင်ပါ။ စတင်ရန်အတွက် သင့်ဘရောက်ဆာ browser ကို ကြည့်ပါ- **၎င်းကို Firefox ၊ Chromium** သို့မဟုတ် အခြားအခြားများစွာသော ကိုယ်ပိုင်ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပါသလား။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

Cleaning up your apps can make a **significant** difference in how much of your data you’re putting out there, and that can affect how much companies may collect and use your data to make assumptions about you. **For many apps, there’s an alternative** out there that performs a similar function, but doesn’t collect or sell your data to others.
သင့်အက်ပ်များကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်းသည် သင့်ဒေတာမည်မျှရှိသည်ကိုနှင့် ပတ်သက်ပြီး **သိသာထင်ရှားစွာ** ခြားနသည့်** ထူးခြားချက်ဖြစ်စေနိုင်ပြီး ၎င်းသည် သင့်နှင့်ပတ်သက်၍ ယူဆချက်ရယူများ ချမှတ်ရန်အတွက် ကုမ္ပဏီများက သင့်ဒေတာကို မည်မျှစုဆောင်းပြီး အသုံးပြုမည်ကဆိုသည့်အချက်အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည်။ **အက်ပ်များစွာအတွက်၊ အလားတူလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သော အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု** ရှိပါသည်၊ သို့သော် သင်၏ဒေတာကို အခြားသူများအား စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်းမပြုပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

>> If you’ve paid to use a service, ensure you’ve canceled any potential future charges (so you don’t get a surprise bill). The steps for ensuring this will vary depending on each service, so check out their Frequently Asked Questions page or reach out to their customer support for guidance.
>> ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအသုံးပြုရန် သင်ငွေပေးချေပြီးပါက၊ နောင်လာမည့်ကျသင့်ငွေများကို သင်ပယ်ဖျက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ (သို့မှသာ သင့်ကို အံ့အားသင့်စေမည့် ငွေတောင်းခံလွှာများ ရောက်မလာမှာ ဖြစ်ပါသည်)။ ၎င်းကိုသေချာစေရန်အတွက် လုပ်ဆောင်ရန် အဆင့်များသည် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုစီပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ အမေးများသော မေးခွန်းများစာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှုအတွက် ၎င်းတို့၏ဖောက်သည် သုံးစွဲသူ ပံ့ပိုးကူညီမှုထံ ဆက်သွယ်ပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Burmese

> **iPhone**:
> - Press and hold on one app icon until a menu appears.
> - Select the delete app option from the list.
> - Confirm deleting the app.
> **iPhone**:
> - မီနူးတစ်ခုပေါ်လာသည်အထိ အက်ပ်အိုင်ကွန်တစ်ခုအား နှိပ်၍အိုင်ဖုန်း**:
> - အက်ပ်တစ်ခုပေါ်တွင် မီနူးတစ်ခုပေါ်လာသည်အထိ ဖိထားပါ။
> - စာရင်းထဲမှ ဖျက်ပစ်သည့်အက်ပ်အက်ပ်ဖျက်ရန် ရွေးချယ်မှုကို ရွေးပါ။
> - အက်ပ်ကို ဖျက်ကြောင်းရန် အတည်ပြုပါ။
3 months ago
Browse all component changes