Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Deleted translation using Weblate (Indonesian) 2c13984
User avatar khrlzhfr authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) e609fc6
User avatar fsa044 authored 5 hours ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/step-3/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/step-3/en-index.md
Translation file Download privacy/essentials/step-3/fil-index.md
Last change March 30, 2023, 11:29 p.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 313 1,812
Translated 100% 12 100% 313 100% 1,812
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 4 38% 122 37% 686
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

313
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

>> If you’ve paid to use a service, ensure you’ve canceled any potential future charges (so you don’t get a surprise bill). The steps for ensuring this will vary depending on each service, so check out their Frequently Asked Questions page or reach out to their customer support for guidance.
>> Kung nagbayad ka para gumamit ng serbisyo, tiyaking kinansela mo ang anumangIf you’ve paid to use a service, ensure you’ve canceled any potensytial na singilin sa hinaharap (para hindi ka magkaroon ngfuture charges (so you don’t get a sourpresang singilin). Ang mga hakbang para sa pagtiyak na ito ay mag-iiba-iba depende sa bawat serbisyo, kaya tingnan ang kanilang mgaise bill). The steps for ensuring this will vary depending on each service, so check out their Frequently Asked Questions page o makipag-ugnayan sa kanilangr reach out to their customer support para sa gabayfor guidance.
7 hours ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

Do you want more tips on tidying up your apps? Try an app cleanse!
Do you want more tips on tidying up your apps? TryGusto mo ba ng higit pang mga tip sa pagsasaaayos ng mga app mo? Subukan ang app cleanse!
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

If it feels overwhelming to replace the tools you use, *just start with one or two*. For starters, look at your browser: **can you replace it with Firefox, Chromium** or another more private service?
If it feels overwhelming to replace the tools you use, *just start with one or two*. For starters, look at your browser: **can you replace it withKung hindi ka sigurado na palitan ang mga tool na ginagamit mo, *magsimula lang sa isa o dalawa*. Para sa panimula, tingnan ang iyong browser: **maari mo ba itong palitan ng Firefox, Chromium**, or another more private service isa pang pribadong serbisyo?
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

You can find recommendations in the [**Alternative App Centre**](/en/alternative-app-centre).
You can findMaaaring makahanap ka ng mga reckommendations in thesyon sa [**Alternative App Centre**](/en/alternative-app-centre).
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

Cleaning up your apps can make a **significant** difference in how much of your data you’re putting out there, and that can affect how much companies may collect and use your data to make assumptions about you. **For many apps, there’s an alternative** out there that performs a similar function, but doesn’t collect or sell your data to others.
Cleaning up your apps can make a **significAng paglilinis sa mga app mo ay maaaring gumawa ng **makabuluhantg** difference in how much of your data you’re putting out there, and that can affect how much companies may collect and use yourkaibahan sa kung gaano karaming data ang inilalagay mo doon, at maaaring makaapekto iyon sa kung gaano karaming mga kumpanya ang maaaring mangolekta at gumamit ng data tmo make assumptions about para gumawa ng mga pagpapalagay tungkol sa iyou. **For manyPara sa maraming apps, there’s anmayroong alternativebo** out there that performs a similar function, but doesn’t collect or sell yourdoon na gumaganap ng katulad na function ngunit hindi kinokolekta o ibinebenta ang data tmo otherssa iba.
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

>> If you’ve paid to use a service, ensure you’ve canceled any potential future charges (so you don’t get a surprise bill). The steps for ensuring this will vary depending on each service, so check out their Frequently Asked Questions page or reach out to their customer support for guidance.
>> If you’ve paid to use a service, ensure you’ve canceled anyKung nagbayad ka para gumamit ng serbisyo, tiyaking kinansela mo ang anumang potentisyal future charges (so you don’t get ana singilin sa hinaharap (para hindi ka magkaroon ng suorprise bill). The steps for ensuring this will vary depending on each service, so check out theiresang singilin). Ang mga hakbang para sa pagtiyak na ito ay mag-iiba-iba depende sa bawat serbisyo, kaya tingnan ang kanilang mga Frequently Asked Questions page or reach out to their makipag-ugnayan sa kanilang customer support for guidancepara sa gabay.
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

> **iPhone**:
> - Press and hold on one app icon until a menu appears.
> - Select the delete app option from the list.
> - Confirm deleting the app.
> **iPhone**:
> - Press and hold on one app icon until a menu appears.
> - Select the delete app option from the list.
> - Confirm deleting the app.
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

> **Android**:
> - _Settings_ →
> - _Apps_ →
> - Select the app you want to uninstall →
> - _Uninstall_
> **Android**:
> - _Settings_ →
> - _Apps_ →
> - Select the app you want to uninstall →
> - _Uninstall_
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

Plus, tidying up can also *free up space* on your phone, decrease data use, and *increase battery life*. This can even increase overall performance, depending on the app.
Plus, tidying up can also *free up space* on your phone, decrease data use, and *increaseDagdag pa, ang pagtatanggal ay maaari ding *magbakante ng espasyo* sa telepono mo, bawasan ang paggamit ng data, at *pataasin ang buhay ng battery life*. This can even increase overalla*. Maaari pa nitong mapataas ang pangkalahatang performance, depending on thee sa app.
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-3 — Filipino

**Getting rid of those random apps on your phone that you never use can be a powerful way to detox your digital self.**
**Getting rid of thoseAng pagtatanggal sa mga random na apps on your phone that you never use can be a powerful way to sa telepono mo na hindi mo kailanman ginagamit ay maaaring maging isang mahusay na paraan upang i-detox yourang digital selfna ikaw.**
yesterday
Browse all translation changes