Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
273 Words 100%

Strings status

9
All strings — 273 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 273 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
footer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
home CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-2 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored 4 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/step-4/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/step-4/en-index.md
Translation file Download privacy/essentials/step-4/fil-index.md
Last change April 4, 2023, 3:13 p.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 273 1,907
Translated 100% 9 100% 273 100% 1,907
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

273
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

---
ButtonText: "Fortify Your Browser"
ButtonLink: "/en/privacy/browser"
Title: "4. Reduce Your Traces"
---
---
ButtonText: "Fortify YourPatibayin ang Browser Mo"
ButtonLink: "/en/privacy/browser"
Title: "4. Reduce Your TracesBawasan ang Bakas Mo"
---
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

Looking for more ways to fortify your browser? Try the full browser booster experience!
Looking for more ways to fortify your browser? Try the fullNaghahanap ng higit pang mga pamamaraan para palakasin ang browser mo? Subukan ang buong browser booster experience!
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

Firefox offers many other ways to further fortify your browser. Check out [addons.mozilla.org](https://addons.mozilla.org/firefox/) to find more, but don't go overboard. Just like you want to avoid installing too many apps, avoid installing too many add-ons. Research the add-ons you're thinking of installing to make sure they were made by trustworthy creators.
Ang Firefox offers many other ways to further fortify your browser. Check out [addons.mozilla.org](https://addons.mozilla.org/firefox/) to find more, but don't go overboard. Just like you want to avoid ay nag-aalok ng maraming iba pang mga paraan para higit pang palakasin ang browser mo. Tingnan ang [addons.mozilla.org](https://addons.mozilla.org/firefox/) para mahanap ang higit pa, ngunit huwag kang masyadong mag-overboard. Tulad ng gusto mong iwasan ang pag-installing too many ng masyadong maraming apps, avoid iwasan ang pag-installing too many add-ons. Research the add-ons you're thinking of installing to make sure they were made by trustworthy ng masyadong maraming add-on. Magsaliksik sa mga add-on na iniisip mong i-install upang matiyak na ginawa ang mga ito ng mga mapagkakatiwalaang creators.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

> **To make sure your connections to websites are secure where possible**, install [HTTPS Everywhere](https://eff.org/https-everywhere): a browser extension that ensures that your communication with many major websites is encrypted and protected in transit. If you’re a Safari user who’d like this feature, set your default search engine to a non-Google product like DuckDuckGo, which redirects you to encrypted connections automatically.
> **To make sure your connections to websites are secure where possiblePara matiyak na ligtas ang mga koneksyon mo sa mga website hanggat maaari**, i-install ang [HTTPS Everywhere](https://eff.org/https-everywhere): a browserisang extension that ensures that your communication with many major websites is encrypted and protected in transit. If you’re a Safari user who’d like this feature, set yourng browser na sinisiguro na ang pakikipag-ugnayan mo sa maraming pangunahing website ay naka-encrypt at protektado sa transit. Kung isa kang user ng Safari na gusto ang feature na ito, itakda ang iyong default na search engine sa isang produkto na non-hindi Google product liketulad ng DuckDuckGo, which redirects you to encrypted connections automaticallyna kusang nagre-redirect sa iyo sa mga naka-encrypt na koneksyon.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

> **To block spying ads and invisible trackers**, install [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) (for Chrome, Safari, and Firefox) or [Privacy Badger](https://eff.org/privacybadger) (for Chrome, Firefox, and Opera).
> **To block spying ads and invisiblePara i-block ang mga ad na nagmamanman at hindi nakikitang trackers**, i-install ang [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) (for Chrome, Safari, andt Firefox) or [Privacy Badger](https://eff.org/privacybadger) (forpara sa Chrome, Firefox, andt Opera).
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

And for some added privacy boosters, you can install extras known as “add-ons and extensions” (these are easy-to-install mini-programs for your browser that **can make your online activity more private**).
And for some added privacy boosters, you can install extras known as “t para sa ilang idinagdag na mga booster ng privacy, maaari kang mag-install ng mga extra na kilala bilang "mga add-ons andt extensions” (these are easy-to-install mini-programs for your browser that **can make your online activity more private" (ito ay mga mini-program na madaling i-install para sa iyong browser na **maaaring gawing mas pribado ang nline na aktibidad mo**).
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

Phones, tablets, and computers tend to come pre-installed with browsers that don’t prioritize your privacy. Instead, you can **download and use a browser** that already keeps your web activity more **private by default**, shielding you from trackers.
PhonesAng mga telepono, tablets, andt computers tend to come pre-installed with browsers that don’t prioritize your privacy. Instead, you c ay kadalasang naka-pre-install na may mga browser na hindi pinahahalagahan ang privacy mo. Sa halip, maaari kang **mag-download and use a browser** that already keeps your web activity more **private by default**, shielding you from trackerst gumamit ng browser** na nagpapanatili sa aktibidad mo sa web nang mas **pribado bilang default**, na pinoprotektahan ka mula sa mga nagsusubaybay.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

You can regain control of some of that info by making a few changes.
You can regain control of some of that info by making a few changesMaaari mong makontrol sa ilan sa impormasyong iyon sa pamamagitan ng paggawa ng ilang pagbabago.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

The browser on your phone stores a lot of information about you – your location, what you search for, which websites you use – and may give that information away.
TheAng browser on your phone stores a lot of infsa telepono mo ay nag-iimbak ng maraming impormation about you – your location, what you search for, which websites you use – and may give that information awaysyon tungkol sa iyo - ang lokasyon mo, kung anong hinahanap mo, kung aling mga website ang iyong ginagamit - at maaaring ibigay ang impormasyong iyon.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-4 — Filipino

---
ButtonText: "Fortify Your Browser"
ButtonLink: "/en/privacy/browser"
Title: "4. Reduce Your Traces"
---
---
ButtonText: "Fortify Your Browser"
ButtonLink: "/en/privacy/browser"
Title: "4. Reduce Your Traces"
---
8 months ago
Browse all translation changes