Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
Filipino CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/step-5/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/step-5/en-index.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 532 3,440
Source 5 133 860
Translated 100% 20 100% 532 100% 3,440
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 5 25% 133 25% 860
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 1 8% 44 9% 317
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

532
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

Committed changes a month ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

---
ButtonText: "Renovate Your Social Media Profile"
ButtonLink: "/en/privacy/profile"
Title: "5. Untag Yourself and Others"
---
---
ButtonText-: "သင့်လူမှုမီဒီယာ ပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ"
ButtonLink-: "/fi/pracy/profile"
ခေါင်းစဉ်-Title: "၅။ သင့်ကိုယ်သင်နှင့် အခြားသူများကို တဂ်ဖြုတ်ပါ"
---
a month ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

Committed changes 2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

If these steps worked for you and you’re feeling lighter, then why not try to [Degooglise Your Life](/en/privacy/degooglise) or [Renovate Your Social Media Profile](/en/privacy/profile)? Or, if you just want to use your phone a bit less often, check out [Smartphones Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits).
ထိုလုပ်ဆောင်ချက်များက သင့်အတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး ပိုမိုဝန်ပေါ့စေပါက [Google အသုံးပြုမှုကို ရပ်တန့်ခြင်း)(/en/privacy/degooglise) သို့မဟုတ် [သင့်လူမှုမီဒီယာ ပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ](/en/privacy/profile) ကို ဖတ်ရှုကြည့်ပါ။ သို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းကို နည်းနည်းချင်း မကြာခဏ မကြာခဏ အသုံးပြုမှုကို လျှော့သုံးချလိုပါက [စမတ်ဖုန်းများက တောင်းဆိုလာသည့် ပါးနပ်သော အမူအကျင့်များ](/en/wellbeing/smarthabits) ကို ဖတ်ရှုပါ။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

**Pass it on!** Encourage your friends, family, and co-workers to join you in controlling fly-away data. If we all work together to control our data traces, we can better help each other detox.
**ယင်းလုပ်ရပ်ကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။** သင့်မိတ်ဆွေများ၊ မိသားစုနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များကို ပြန့်ကျဲနေသော အချက်အလက်များ ထိန်းချုပ်ရာတွင် သင်နှင့်ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် အားပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အချက်အလက် သဲလွန်စများကို ထိန်းချုပ်ရန် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ပါက အချက်အလက် အဆိပ်သင့်မှုကို ဖယ်ရှား (detox) ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အချင်းချင်း ပိုမို အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

Lighten their data load (and your conscience in the process) by **untagging them** in as many photos and posts as you can.
ဓာတ်ပုံနှင့်ပို့စ် များနိုင်သမျှ များများတွင် ၎င်းတို့ကို **တဂ်ဖြုတ်ပေးခြင်း** ဖြင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက် အစုအဝေး (နှင့် လုပ်ဆောင်နေဖြစ်စဉ်အတွင်း သင့်အသိစိတ်) ကို ဝန်ပေါ့အောင် ရှင်းလင်းပါ။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

Have you contributed to your friends’ data build-up by tagging them in photos and posts in the past?
ယခင်က ဓာတ်ပုံများနှင့် ပို့စ်များတွင် သင့်မိတ်ဆွေများကို တဂ်တွဲခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက် စုစည်းတည်ဆောက်မှုတွင် သင်ပါဝင်ခဲ့ပါသလား။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

---
ButtonText: "Renovate Your Social Media Profile"
ButtonLink: "/en/privacy/profile"
Title: "5. Untag Yourself and Others"
---
---
ButtonText- "သင့်လူမှုမီဒီယာ ပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ"
ButtonLink- "/fi/pracy/profile"
ခေါင်းစဉ်- "၅။ သင့်ကိုယ်သင်နှင့် အခြားသူများကို တဂ်မတွဲပါနှင့်ဖြုတ်ပါ"
---
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

If these steps worked for you and you’re feeling lighter, then why not try to [Degooglise Your Life](/en/privacy/degooglise) or [Renovate Your Social Media Profile](/en/privacy/profile)? Or, if you just want to use your phone a bit less often, check out [Smartphones Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits).
ထိုလုပ်ဆောင်ချက်များက သင့်အတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး ပိုမိုတယ်ဆိုရင် [degooglise သင့်အသက်တာ)(အန်//ပုဂ္ဂလိက/ဒီဂိုဂလီစ်) ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား ဒါမှဝန်ပေါ့စေပါက [Google အသုံးပြုမှုကို ရပ်တန့်ခြင်း)(/en/privacy/degooglise) သို့မဟုတ် [သင့် လူမှုမီဒီယာ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း)ကို [renoval Media Profile(သို့/ပုဂ္ဂလိက/ပုဂ္ဂလိက/ပရိုဖိုင်)ကို ကြိုးစားပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ](/en/privacy/profile) ကို ဖတ်ရှုကြည့်ပါ။ ဒါမှသို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းကို နည်းနည်းလေး သုံးချင်တယ်ဆိုရင် [SmartPhones ခေါ်ဆိုမှု](အန်/အန်/ဝမ်း/စမာသာဘစ်)ကိုစစ်ဆေး ကြည့်ချင်း မကြာခဏ လျှော့သုံးလိုပါက [စမတ်ဖုန်းများက တောင်းဆိုလာသည့် ပါးနပ်သော အမူအကျင့်များ](/en/wellbeing/smarthabits) ကို ဖတ်ရှုပါ။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese

If these steps worked for you and you’re feeling lighter, then why not try to [Degooglise Your Life](/en/privacy/degooglise) or [Renovate Your Social Media Profile](/en/privacy/profile)? Or, if you just want to use your phone a bit less often, check out [Smartphones Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits).
ဒီအဆင့်တွေက ခင်ဗျားထိုလုပ်ဆောင်ချက်များက သင့်အတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး ပိုပေါ့ပါးမိုတယ်ဆိုရင် [degooglise သင့်အသက်တာ)(အန်//ပုဂ္ဂလိက/ဒီဂိုဂလီစ်) ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား ဒါမှမဟုတ် [သင့် လူမှုမီဒီယာ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း)ကို [renoval Media Profile(သို့/ပုဂ္ဂလိက/ပုဂ္ဂလိက/ပရိုဖိုင်)ကို ကြိုးစားကြည့်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် သင့်ဖုန်းကို နည်းနည်းလေး သုံးချင်တယ်ဆိုရင် [SmartPhones ခေါ်ဆိုမှု](အန်/အန်/ဝမ်း/စမာသာဘစ်)ကိုစစ်ဆေး ကြည့်ပါ။
2 months ago
Browse all component changes