Data Detox Kit/privacy/essentials/step-5

5	Strings		100%	Browse Translate
133	Words		100%

5	All strings — 133 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings — 133 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 44 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 44 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
metadata CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	9	0

security/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	5	0

security/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	3	0

wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials/step-2	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Indonesian) `2c13984` khrlzhfr authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Filipino) `e609fc6` fsa044 authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`privacy/essentials/step-5/*-index.md`
Monolingual base language file	`privacy/essentials/step-5/en-index.md`
Translation file	Download `privacy/essentials/step-5/my-index.md`
Last change	Nov. 27, 2022, 9:22 a.m.
Last author	shoon shoon

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		133		860
Translated	100%	5	100%	133	100%	860
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	20%	1	33%	44	36%	317
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Redmi123 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English If these steps worked for you and you’re feeling lighter, then why not try to [Degooglise Your Life](/en/privacy/degooglise) or [Renovate Your Social Media Profile](/en/privacy/profile)? Or, if you just want to use your phone a bit less often, check out [Smartphones Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits). Burmese 3 characters edited Current translation Translated ဒီအဆင့်တွေက ခင်ဗျားအတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး ပိုပေါ့ပါးတယ်ဆိုရင် [degooglise သင့်အသက်တာ)(အန်//ပုဂ္ဂလိက/ဒီဂိုဂလီစ်) ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား ဒါမှမဟုတ် [သင့် လူမှုမီဒီယာ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း)ကို [renoval Media Profile(သို့/ပုဂ္ဂလိက/ပုဂ္ဂလိက/ပရိုဖိုင်)ကို ကြိုးစားကြည့်ပါ~~လား~~။ ဒါမှမဟုတ် သင့်ဖုန်းကို နည်းနည်းလေး သုံးချင်တယ်ဆိုရင် [SmartPhones ခေါ်ဆိုမှု](အန်/အန်/ဝမ်း/စမာသာဘစ်)ကိုစစ်ဆေး ကြည့်ပါ။ 4 months ago
Redmi123 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English If these steps worked for you and you’re feeling lighter, then why not try to [Degooglise Your Life](/en/privacy/degooglise) or [Renovate Your Social Media Profile](/en/privacy/profile)? Or, if you just want to use your phone a bit less often, check out [Smartphones Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits). Burmese 6 characters edited Translated ဒီအဆင့်တွေက ခင်ဗျားအတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး ပိုပေါ့ပါးတယ်ဆိုရင် [degooglise သင့်အသက်တာ)(အန်//ပုဂ္ဂလိက/ဒီဂိုဂလီစ်) ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား ဒါမှမဟုတ် [သင့် လူမှုမီဒီယာ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း)ကို [renoval Media Profile(သို့/ပုဂ္ဂလိက/ပုဂ္ဂလိက/ပရိုဖိုင်)ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား။ ဒါမှမဟုတ် သင့်ဖုန်းကို နည်းနည်းလေး သုံးချင်တယ်ဆိုရင် [SmartPhones ခေါ်ဆိုမှု](အန်/အန်/ဝမ်း/စမာသာဘစ်)ကိုစစ်ဆေး ကြည့်ပါ။ 4 months ago
Redmi123 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English Pass it on! Encourage your friends, family, and co-workers to join you in controlling fly-away data. If we all work together to control our data traces, we can better help each other detox. Burmese 24 characters edited Current translation Translated **** မိတ်ဆွေတွေ၊ မိသားစုနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ~~ပျံသန်းတဲ့~~ အချက်အလက်တွေကို ပျောက်မသွားဖို့ထိန်းချုပ်ဖို့ အားပေးပါ။ အချက်အလက်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အတူတကွလုပ်ဆောင်မယ်ဆိုရင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပိုပြီးကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 4 months ago
Redmi123 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English Lighten their data load (and your conscience in the process) by untagging them in as many photos and posts as you can. Burmese 23 characters edited Current translation Translated သူတို့ရဲ့ အချက်အလက်တွေ ဝန်စည်စလယ်တွေ (နှင့် ဖြစ်စဉ်မှာ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ်) ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဓာတ်ပုံတွေနဲ့ ပို့စ်တွေထဲမှာ * သူများကိုမချိတ်ဆက်ခြင်း ** အားဖြင့် လျှော့ချပါ။ 4 months ago
Redmi123 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English Have you contributed to your friends’ data build-up by tagging them in photos and posts in the past? Burmese 0 characters edited Current translation Translated အတိတ်က ဓာတ်ပုံတွေနဲ့ ပို့စ်တွေမှာ အမှတ်အသားပြုပြီး သင့်သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အချက်အလက် စုဆောင်းရေးမှာ ပါဝင်ခဲ့ဖူးလား။ 4 months ago
lwayashweoo544 Suggestion added Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English If these steps worked for you and you’re feeling lighter, then why not try to [Degooglise Your Life](/en/privacy/degooglise) or [Renovate Your Social Media Profile](/en/privacy/profile)? Or, if you just want to use your phone a bit less often, check out [Smartphones Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits). Burmese 0 characters edited ဒီအဆင့်တွေက ခင်ဗျားအတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး ပိုပေါ့ပါးတယ်ဆိုရင် [degooglise သင့်အသက်တာ)(အန်//ပုဂ္ဂလိက/ဒီဂိုဂလီစ်) ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား ဒါမှမဟုတ် [သင့် လူမှုမီဒီယာ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း)ကို [renoval Media Profile(သို့/ပုဂ္ဂလိက/ပုဂ္ဂလိက/ပရိုဖိုင်)ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား။ ဒါမှမဟုတ် သင့်ဖုန်းကို နည်းနည်းလေး သုံးချင်တယ်ဆိုရင် [SmartPhones ခေါ်ဆိုမှု](အန်/အန်/ဝမ်း/စမာသာဘစ်)ကို ကြည့်ပါ။ 4 months ago
Redmi123 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English --- ButtonText: "Renovate Your Social Media Profile" ButtonLink: "/en/privacy/profile" Title: "5. Untag Yourself and Others" --- Burmese 18 characters edited Current translation Translated --- ဘတ်တန်တက်စ်: "သင့် လူမှုမီဒီယာ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ" ဘတ်တွန်လင့်ခ်: "/fi/pracy/profile" ခေါင်းစဉ် – "၅။ ကိုယ့်ကိုယ်နဲ့ တခြားသူတွေကိုမချိတ်ဆက်ပါနဲ့" --- 4 months ago
Redmi123 Marked for edit Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English If these steps worked for you and you’re feeling lighter, then why not try to [Degooglise Your Life](/en/privacy/degooglise) or [Renovate Your Social Media Profile](/en/privacy/profile)? Or, if you just want to use your phone a bit less often, check out [Smartphones Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits). Burmese 337 characters edited Needs editing ~~If these steps worked for you and you’re feeling lighter, then why not try to [Degooglise Your Life](/en/privacy/degooglise) or~~ဒီအဆင့်တွေက ခင်ဗျားအတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး ပိုပေါ့ပါးတယ်ဆိုရင် [degooglise သင့်အသက်တာ)(အန်//ပုဂ္ဂလိက/ဒီဂိုဂလီစ်) ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား ဒါမှမဟုတ် [သင့် လူမှုမီဒီယာ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း)ကို [Rrenova~~te Your Socia~~l Media Profile~~](/en/privacy/profile)? Or, if you just want to use your phone a bit less often, check out~~(သို့/ပုဂ္ဂလိက/ပုဂ္ဂလိက/ပရိုဖိုင်)ကို ကြိုးစားကြည့်ပါလား။ ဒါမှမဟုတ် သင့်ဖုန်းကို နည်းနည်းလေး သုံးချင်တယ်ဆိုရင် [SmartpPhones ~~Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits).~~ခေါ်ဆိုမှု](အန်/အန်/ဝမ်း/စမာသာဘစ်)ကို ကြည့်ပါ။ 4 months ago
Redmi123 Marked for edit Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English Pass it on! Encourage your friends, family, and co-workers to join you in controlling fly-away data. If we all work together to control our data traces, we can better help each other detox. Burmese 212 characters edited Needs editing ~~Pass it on! Encourage your friends, family, and co-workers to join you in controlling fly-away data. If we all work together to control our data traces, we can better help each other detox.~~** မိတ်ဆွေတွေ၊ မိသားစုနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ပျံသန်းတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အားပေးပါ။ အချက်အလက်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အတူတကွလုပ်ဆောင်မယ်ဆိုရင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပိုပြီးကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 4 months ago
Redmi123 Marked for edit Data Detox Kit / privacy/essentials/step-5 — Burmese	English Lighten their data load (and your conscience in the process) by untagging them in as many photos and posts as you can. Burmese 141 characters edited Needs editing ~~Lighten their data load (and your conscience in the process) by untagging them in as many photos and posts as you can.~~သူတို့ရဲ့ အချက်အလက်တွေ ဝန်စည်စလယ်တွေ (နှင့် ဖြစ်စဉ်မှာ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ်) ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဓာတ်ပုံတွေနဲ့ ပို့စ်တွေထဲမှာ * အားဖြင့် လျှော့ချပါ။ 4 months ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

5	File in original format as translated in the repository	Plain text file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

privacy/essentials/step-5

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search