Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
199 Words 100%
1,430 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 199 1,430
All strings Browse Translate Zen
6 199 1,430
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-2 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 9fbe65a
User avatar bama59 authored 10 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/en-index.md
Translation file Download privacy/essentials/km-index.md
Last change April 14, 2023, 1:53 a.m.
Last author ksa044
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 199 1,430
Translated 100% 6 100% 199 100% 1,430
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

199
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to **control your data traces across the internet**.
នៅពេលអ្នកអនុវត្តតាម Data Detox នេះ អ្នកនឹងដឹងអំពីរបៀប និងមូលហេតុដែលវាកំពុងកើតឡើង ហើយអនុវត្តតាមជំហានជាក់ស្តែងដើម្បី **គ្រប់គ្រងដានទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធើណិត**។
a year ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
---
Title: Control Your Smartphone Data
Subtitle: to increase your online privacy
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
Description: >-
As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet.
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
---
ចំណងជើង៖ គ្រប់គ្រងទិន្នន័យស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក
ចំណងជើងរង៖ ដើម្បីបង្កើនឯកជនភាពរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធើណិត
អន្តរកម្៖: ពិត
សម្លេង៖ >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
ការពិពណ៌នា៖ >-
នៅពេលអ្នកធ្វើតាម Data Detox នេះ អ្នកនឹងឃើញដឹងអំពីរបៀប និងមូលហេតុដែលវាកំពុងកើតឡើង ហើយអនុវត្តតាមជំហានជាក់ស្តែងដើម្បីគ្រប់គ្រងដានទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធើណិត។
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
a year ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to **control your data traces across the internet**.
នៅពេលអ្នកអនុវត្តតាម Data Detox នេះ អ្នកនឹងដឹងពីរបៀប និងមូលហេតុដែលវាកកំពុងកើតឡើង ហើយអនុវត្តតាមជំហានជាក់ស្តែងដើម្បី **គ្រប់គ្រងដានទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធធឺើណិត**។
a year ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
The problem lies in what’s happening with your data. Taken together over time, **intimate digital patterns emerge**: your habits, movements, relationships, preferences, beliefs, and secrets are revealed to those who *analyze and profit* from them, like businesses and data brokers.
បញ្ហាស្ថិតនៅក្នុងអ្វីដែលកំពុងតែកើតឡើងជាមួយទិន្នន័យរបស់អ្នក។ រួមគ្នាតាមរយៈពេលវេលា **គំរូឌីជីថលជិតស្និទ្ធនឹងលេចទម្រង់ឌីជីថលឯកជនកើតឡើង**៖ ទម្លាប់ ចលនា ទំនាក់ទំនង ចំណូលចិត្ត ជំនឿ និងភាពអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកដែល *វិភាគ និងទទួលផលចំណេញ* ពីពួកគេ ដូចជាអាជីវកម្ម និងឈ្មួញកណ្តាលទិន្នន័យជាដើម។
a year ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
If you think about what your data tells others about you, it may not *seem* like that big of a deal: who cares if you’re a fan of country music, like to buy more shoes than you need, or start planning your next vacation a year in advance?
ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីអ្វីដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រាប់អ្នកដដ៏ទៃអំពីអ្នក វាប្រហែលជាមិន *ទំនង* ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំនោះទេ៖ អ្នកណាខ្វល់ថាអ្នកជាអ្នកគាំទ្រតន្ត្រីស្រុកស្រែ ចូលចិត្តទិញស្បែកជើងច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ ឬចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការវិស្សមកាលបន្ទាប់របស់អ្នកមួយឆ្នាំមុន?
a year ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
>> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small>
>> <small>[ទាញយក និងហើយព្រីនការសេចក្តីណែនាំនេះនៅទីនេះ។](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/English-UK_Data-Detox_Security-Essential.pdf) ចែកចាយបទពិសោធន៍ Data Detox របស់អ្នក រក្សា​ទំនាក់ទំនង ឬទទួលបានការបំផុសគំនិជម្រុញចិត្តសម្រាប់សកម្មភាពដោយសរសេរទៅកាន់ Safa តាមរយៈ [email protected]!</small>
a year ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
>> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small>
>> <small>[ទាញយក និងបោះពុម្ពព្រីនការណែនាំនេះនៅទីនេះ។](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/English-UK_Data-Detox_Security-Essential.pdf) ចែករំលែកចាយបទពិសោធន៍នៃការប្រើប្រាស់ Data Detox របស់អ្នក រក្សា​ទំនាក់ទំនង ឬទទួលបានការបំផុសគំនិតសម្រាប់សកម្មភាពដោយសរសេរទៅកាន់ Safa តាមរយៈ [email protected]!</small>
a year ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
---
Title: Control Your Smartphone Data
Subtitle: to increase your online privacy
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
Description: >-
As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet.
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
---
Title:ចំណងជើង៖ គ្រប់គ្រងទិន្នន័យស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក
Subtitle:ចំណងជើងរង៖ ដើម្បីបង្កើនឯកជនភាពរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធធឺើណិត
Interactive: ពិត
Audio:អន្តរកម្៖: ពិត
សម្លេង៖ >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
Description:ការពិពណ៌នា៖ >-
នៅពេលអ្នកធ្វើតាម Data Detox នេះ អ្នកនឹងដឹងពីឃើញរបៀប និងមូលហេតុដែលវាកកំពុងកើតឡើង ហើយអនុវត្តតាមជំហានជាក់ស្តែងដើម្បីគ្រប់គ្រងដានទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធធឺើណិត។
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
a year ago
User avatar ksa044

Contributor joined

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
Contributor joined a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials
  3. Khmer (Central)
---
Title: Control Your Smartphone Data
Subtitle: to increase your online privacy
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
Description: >-
As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet.
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
---
Title: គ្រប់គ្រងទិន្នន័យស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក
Subtitle: ដើម្បីបង្កើនឯកជនភាពរបស់អ្នកនៅលើអនឡាញ៊ីនធឺណិត
Interactive: ពិត
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
Description: >-
នៅពេលអ្នកធ្វើតាម Data Detox នេះ អ្នកនឹងដឹងពីរបៀប និងមូលហេតុដែលវាកើតឡើង ហើយអនុវត្តតាមជំហានជាក់ស្តែងដើម្បីគ្រប់គ្រងដានទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
a year ago
Browse all translation changes