Data Detox Kit

privacy/essentials

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

	Burmese CC0-1.0		0	0	0	0	0	1	0

	Filipino CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

	Khmer (Central) CC0-1.0	16%	5	196	1,412	0	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Indonesian) `2c13984` khrlzhfr authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `8d96955` zuzarnaki371 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`privacy/essentials/*-index.md`
Monolingual base language file	`privacy/essentials/en-index.md`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		796		5,720
Source		6		199		1,430
Translated	79%	19	75%	600	75%	4,308
Needs editing	20%	5	24%	196	24%	1,412
Read-only	25%	6	25%	199	25%	1,430
Failing checks	29%	7	37%	300	39%	2,280
Strings with suggestions	4%	1	3%	26	5%	290
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

796

Hosted words

24

Hosted strings

58%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

fsa044 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Filipino	English As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. Filipino 133 characters edited Current translation Translated ~~As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take~~Habang sinusunda mo ang Data Detox na ito, makikita mo kung paano at bakit nangyayari ang lahat ng ito, at gagawa ka ng mga pracktickal ~~steps to~~na hakbang upang ckontrol ~~your data traces across the~~in ang mga bakas ng data mo sa internet. an hour ago
fsa044 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Filipino	English The problem lies in what’s happening with your data. Taken together over time, intimate digital patterns emerge: your habits, movements, relationships, preferences, beliefs, and secrets are revealed to those who analyze and profit from them, like businesses and data brokers. Filipino 210 characters edited Current translation Translated ~~The~~Ang problem ~~lies in what’s happening with your data. Taken together over time, intimate digital patterns emerge: your habits, movements, relationships, preferences, beliefs, and sec~~a ay nasa kung ano ang nangyayari sa data mo. Nagsama-sama sa paglipas ng panahon, lumalabas ang mga intimate digital pattern: ang iyong mga gawi, galaw, relasyon, kagustuhan, paniniwala, at sikretso a~~re revealed to those who~~y nabubunyag sa mga ana~~lyze and prof~~gsuriat kumikita ~~from them, like businesses and~~mula sa mga ito, tulad ng mga negosyo at data brokers. an hour ago
fsa044 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Filipino	English If you think about what your data tells others about you, it may not seem like that big of a deal: who cares if you’re a fan of country music, like to buy more shoes than you need, or start planning your next vacation a year in advance? Filipino 208 characters edited Current translation Translated ~~If you think about what your data tells others about you, it may not seem like that big of a deal: who cares if you’re a fan of country music, like to buy more shoes than you need~~Kung iniisip mo kung ano ang sinasabi ng data mo sa iba tungkol sa iyo, maaaring hindi ito tila napakalaking bagay: sinong may pakialam kung fan ka ng country music, gustong bumili ng mas maraming sapatos kaysa sa kailangan mo, or s~~tart~~ imulan ang pagpaplannio ng ~~your next vacation a year in advance~~susunod mong bakasyon isang taon nang maaga? an hour ago
fsa044 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Filipino	English >> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small> Filipino 121 characters edited Current translation Translated >> <small>[DI-download and t i-print ~~this guide here~~ang gabay na ito dito sa.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) ~~Share your Data Detox experience, keep in touch, or get~~Ibahagi ang iyong karanasan sa Data Detox, makipag-ugnayan, o makakuha ng inspiratisyon ~~for activities by writing to~~para sa mga aktibidad sa pamamagitan ng pagsulat sa Safa at [email protected]!</small> an hour ago
fsa044 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Filipino	English --- Title: Control Your Smartphone Data Subtitle: to increase your online privacy Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 Description: >- As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. UpdatedAt: '2022-02-01' --- Filipino 0 characters edited Current translation Translated --- Title: Control Your Smartphone Data Subtitle: to increase your online privacy Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 Description: >- As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. UpdatedAt: '2022-02-01' --- an hour ago
fsa044 New contributor Data Detox Kit / privacy/essentials — Filipino	New contributor an hour ago
ifa011 Requested new language Data Detox Kit / privacy/essentials	Indonesian yesterday
ita861 Requested new language Data Detox Kit / privacy/essentials	Indonesian yesterday
None Component unlocked Data Detox Kit / privacy/essentials	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 months ago
None Component locked Data Detox Kit / privacy/essentials	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago

Browse all component changes