Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Burmese CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
Filipino CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 9fbe65a
User avatar bama59 authored 3 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/en-index.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 796 5,720
Source 6 199 1,430
Translated 100% 24 100% 796 100% 5,720
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 6 25% 199 25% 1,430
Failing checks 4% 1 1% 3 1% 18
Strings with suggestions 4% 1 3% 26 5% 290
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

796
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

Committed changes 3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

---
Title: Control Your Smartphone Data
Subtitle: to increase your online privacy
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
Description: >-
As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet.
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
---
ခေါင်းစဉ်- သင့်စမတ်ဖုန်းဒေတာကို ထိန်းချုပ်ပါ။
ခေါင်းစဉ်ခွဲ- သင်၏ အွန်လိုင်းကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု တိုးမြှင့်ရန်
အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ပါသည်။
အသံ- >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
ဖော်ပြချက်- >-
ဤ Data Detox နည်းလမ်းအတိုင်း လိုက်ပါဆောင်ရွက်လျှငခြင်းဖြင့် ဤအကြောင်းအရာများ ဘာကြောင့် ဘယ်လို ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို တစေ့တစောင်း သိရှိပြီး၊ အင်တာနက်ပေါ်တွင် သင်၏ဒေတာသုံးစွဲမှုကောက်ကြောင်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသော အဆင့်များကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါမည်။
အပ်ဒိတ်လုပ်သည့် ရက်စွဲ- '2022-02-01'
---
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to **control your data traces across the internet**.
ဤ Data Detox နည်းလမ်းအတိုင်း လိုက်ပါဆောင်ရွက်လျှငခြင်းဖြင့် ဤအကြောင်းအရာများ ဘာကြောင့် ဘယ်လို ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို တစေ့တစောင်း သိရှိပြီး၊ **အင်တာနက်ပေါ်တွင် သင်၏ဒေတာသုံးစွဲမှုကောက်ကြောင်းများကို ထိန်းချုပ်ရန်** လက်တွေ့ကျသော အဆင့်များကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါမည်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

If you think about what your data tells others about you, it may not *seem* like that big of a deal: who cares if you’re a fan of country music, like to buy more shoes than you need, or start planning your next vacation a year in advance?
သင့်အချက်အလက်များသည် သင့်အကြောင်း အခြားသူများအား ပြောပြနေသည်ဟု သင်ထင်သည်ဆိုလျှင် ၎င်းမှာ ကြီးမားသော ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်ပုံ မ *ပေါ်* ပါ၊ သင်က ကန်းထရီးဂီတကို နှစ်သက်သူလား၊ သင်လိုအပ်သည်ထက်ပို၍ ဖိနပ်များ ဝယ်ယူရသည်ကို နှစ်သက်သူလား၊ သို့မဟုတ် သင်၏ နောက်လာမည့် အားလပ်ရက် အနားယူခြင်းကို တစ်နှစ်ကြိုတင်ပြီး စတင်စီစဉ်နေသလားဆိုသည်ကို မည်သူက အရေးလုပ်ပါမည်လဲနည်း။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to **control your data traces across the internet**.
သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်နာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် မည်သို့အတိုင်း လိုက်ပါဆောင်ရွက်လျှင် ဤအကြောင်းအရာများ ဘာကြောင့် ဘယ်လို ဖြစ်ပျက်နေသည်နှင့် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို တစေ့တစောင်း သိမြင်နိုင်ရှိပြီး၊ **အင်တာနက်ပေါ်ရှိတွင် သင်၏ဒေတာခြေရာခံချက်သုံးစွဲမှုကောက်ကြောင်းများကို ထိန်းချုပ်ရန်** လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်း အဆင့်များကို လုပ်ဆောင်ပါရွက်နိုင်ပါမည်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

---
Title: Control Your Smartphone Data
Subtitle: to increase your online privacy
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
Description: >-
As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet.
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
---
ခေါင်းစဉ်- သင့်စမတ်ဖုန်းဒေတာကို ထိန်းချုပ်ပါ။
ခေါင်းစဉ်ခွဲ- သင်၏ အွန်လိုင်းကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု တိုးမြှင့်ရန်
အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ပါသည်။
အသံ- >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
ဖော်ပြချက်- >-
ဤ Data Detox အတိုင်း လိုက်ပါဆောင်ရွက်လျှင် ဤအကြောင်းအရာများ ဘာကြောင့် ဘယ်လို ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို တစေ့တစောင်း သိရှိပြီး၊ အင်တာနက်ပေါ်တွင် သင်၏ဒေတာသုံးစွဲမှုကောက်ကြောင်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသော အဆင့်များကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါမည်။
အပ်ဒိတ်လုပ်သည့် ရက်စွဲ- '2022-02-01'
---
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

The problem lies in what’s happening with your data. Taken together over time, **intimate digital patterns emerge**: your habits, movements, relationships, preferences, beliefs, and secrets are revealed to those who *analyze and profit* from them, like businesses and data brokers.
ပြဿနာကမှာ သင့်ဒေတာနဲ့ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေပါအချက်အလက်များနှင့် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများ ဖြစ်သည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ၊ **ရင်းနှီးအကျွမ်းတဝင်ရှိသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံများ ထွက်ပေါ်လာသည်**- သငင့်၏အလေ့အထများ၊ လှုပ်ရှားမှုများ၊ ဆက်ဆံရေးပတ်သက်ဆက်နွှယ်မှုများ၊ နှစ်သက်မှုများ၊ ယုံကြည်ချက်များနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်များကို ယင်းအချက်များအား *စိစစ်သုံးသပ်ပြီး အကျိုးအမြတ်ရှာ* သည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ဒေတာအချက်အလက်ပွဲစားများကဲ့သို့ ၎င်းတို့ထံမှ *ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး အကျိုးအမြတ်* ရှိသူတို့အား ထုတ်ဖော်ပြသမည်ဖြစ်သသော သူများထံသို့ ထုတ်ဖော်ဖွင့်ချခြင်းခံရမည်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

If you think about what your data tells others about you, it may not *seem* like that big of a deal: who cares if you’re a fan of country music, like to buy more shoes than you need, or start planning your next vacation a year in advance?
သင့်ဒေတာအချက်အလက်များသည် သင့်အကြောင်း အခြားသူများကိုအား ပြောပြနေသည်များကို သင်စဉ်းစားပါက၊ ၎ဟု သင်ထင်းသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခု၏ ကြီးကြီးမားမားဖြစ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။ဆိုလျှင် ၎င်းမှာ ကြီးမားသော ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်ပုံ မ *ပေါ်* ပါ၊ သင်သည်က ကန်းထရီးဂီတကို နှစ်သက်သူဖြစ်လျှင်လား၊ သင်လိုအပ်သည်ထက်ပို၍ ဖိနပ်ပိုဝယ်ခြင်းများ ဝယ်ယူရသည်ကို နှစ်သက်သူလား၊ သို့မဟုတ် သငင့်အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သောသူ၊ လာမယ်၏ နောက်လာမည့် အားလပ်ရက် အနားယူခြင်းကို တစ်နှစ်ကြိုတင်မှာလားပြီး စတင်စီစဉ်နေသလားဆိုသည်ကို မည်သူက အရေးလုပ်ပါမည်လဲ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

>> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small>
>> <small>[ဤနေရာတွင် လမ်းညွှန်ချက်ကို ဒေါင်းလုတဒ်လုပ်ပြီး စာဖိုင်ကိုရယူပရင့်ထုတ်ပါ။ ](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) သင့်ရဲ့ Data Detox နှင့်ပတ်သက်သော အတွေ့အကြုံကို မျှဝေပါ၊ အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိနေပါ သို့မဟုတ် [email protected] တွင် Safa ဆီသို့ စာရေးခြင်းဖြင့် လုပ်ငန်းစဥ်များအတွက် အကြံဥာဏ်ရယူပါ။ [email protected]!</small>
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese

---
Title: Control Your Smartphone Data
Subtitle: to increase your online privacy
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
Description: >-
As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet.
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
---
ခေါင်းစဉ်- သင့်စမတ်ဖုန်းဒေတာကို ထိန်းချုပ်ပါ။
စာတန်းထိုးခေါင်းစဉ်ခွဲ- သင်၏ အွန်လိုင်း လျှို့ဝှက်ရေးကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု တိုးမြှင့်ရန်
အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ပါသည်။
အသံ- >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3
ဖော်ပြချက်- >-
သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်လျှောက်လိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် မည်သို့ဖြစ်ပျက်နေသည်နှင့် ဘာကြောင့်ဖြစ်ဤအကြောင်းအရာများ ဘာကြောင့် ဘယ်လို ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို တစေ့တစောင်း သိမြင်နိုင်ရှိပြီး၊ အင်တာနက်တစ်လျှောကပေါ်တွင် သင်၏ဒေတာခြေရာခံသုံးစွဲမှုကောက်ကြောင်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်း အဆင့်များကို လုပ်ဆောင်ပါရွက်နိုင်ပါမည်။
အပ်ဒိတ်ရက်လုပ်သည့် ရက်စွဲ- '2022-02-01'
---
3 months ago
Browse all component changes