Data Detox Kit/privacy/essentials — Burmese @ L10N.SPACE

6	Strings		100%	Browse Translate
199	Words		100%

6	All strings — 199 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 199 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 26 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

strings CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	2	0

privacy/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

security/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	3	0

wellbeing/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

security/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	2	0

wellbeing/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Burmese) `90c0368` Khammmmmm authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `8d96955` zuzarnaki371 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`privacy/essentials/*-index.md`
Monolingual base language file	`privacy/essentials/en-index.md`
Translation file	Download `privacy/essentials/my-index.md`
Last change	Dec. 13, 2022, 2:27 p.m.
Last author	SEE Zuzarna

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		199		1,430
Translated	100%	6	100%	199	100%	1,430
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	1	13%	26	20%	290
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	English --- Title: Control Your Smartphone Data Subtitle: to increase your online privacy Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 Description: >- As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. UpdatedAt: '2022-02-01' --- Burmese 0 characters edited Current translation Translated --- ခေါင်းစဉ်- သင့်စမတ်ဖုန်းဒေတာကို ထိန်းချုပ်ပါ။ စာတန်းထိုး- သင်၏ အွန်လိုင်း လျှို့ဝှက်ရေး တိုးမြှင့်ရန် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ပါသည်။ အသံ->- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 ဖော်ပြချက်->- သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်လျှောက်လိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် မည်သို့ဖြစ်ပျက်နေသည်နှင့် ဘာကြောင့်ဖြစ်သည်ကို တစေ့တစောင်း သိမြင်နိုင်ပြီး အင်တာနက်တစ်လျှောက် သင်၏ဒေတာခြေရာခံများကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါ။ အပ်ဒိတ်ရက်- '2022-02-01' --- 3 months ago
zuzarnaki371 Marked for edit Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	English --- Title: Control Your Smartphone Data Subtitle: to increase your online privacy Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 Description: >- As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. UpdatedAt: '2022-02-01' --- Burmese 29 characters edited Current translation Needs editing --- ခေါင်းစဉ်:- သင့်စမတ်ဖုန်းဒေတာကို ထိန်းချုပ်ပါ။ စာတန်းထိုး- သင်၏ အွန်လိုင်း လျှို့ဝှက်ရေး တိုးမြှင့်ရန် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ကန်သည် အသံ ပါသည်။ အသံ->- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 ဖော်ပြချက်->- သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်လျှောက်လိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် မည်သို့ဖြစ်ပျက်နေသည်နှင့် ဘာကြောင့်ဖြစ်သည်ကို တစေ့တစောင်း သိမြင်နိုင်ပြီး အင်တာနက်တစ်လျှောက် သင်၏ဒေတာခြေရာခံများကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါ။ အပ်ဒိတ်~~လုပ်~~ရက်- '2022-02-01' --- 3 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	English --- Title: Control Your Smartphone Data Subtitle: to increase your online privacy Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 Description: >- As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. UpdatedAt: '2022-02-01' --- Burmese 11 characters edited Translated ~~---~~ ခေါင်းစဉ်: သင့်စမတ်ဖုန်းဒေတာကို ထိန်းချုပ်ပါ။ စာတန်းထိုး- သင်၏ အွန်လိုင်း လျှို့ဝှက်ရေး တိုးမြှင့်ရန် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ကန်သည် အသံ~~->-~~ https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 ဖော်ပြချက်->- သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်လျှောက်လိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် မည်သို့ဖြစ်ပျက်နေသည်နှင့် ဘာကြောင့်ဖြစ်သည်ကို တစေ့တစောင်း သိမြင်နိုင်ပြီး အင်တာနက်တစ်လျှောက် သင်၏ဒေတာခြေရာခံများကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါ။ အပ်ဒိတ်လုပ်ရက်- '2022-02-01' ~~---~~ 3 months ago
zuzarnaki371 New contributor Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	New contributor 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	English >> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small> Burmese 8 characters edited Current translation Translated >> <small>[ဤနေရာတွင် လမ်းညွှန်ချက်ကို ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပြီး စာဖိုင်ကိုရယူပါ။ ](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) သင့်ရဲ့ Data Detox နှင့်ပတ်သက်သော အတွေ့အကြုံကို မျှဝေပါ၊ အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိနေပါ သို့မဟုတ် [email protected]တွင် Safa ဆီသို့ စာရေးခြင်းဖြင့် လုပ်ငန်းစဥ်များအတွက် အကြံဥာဏ်ရယူပါ။ [email protected]!</small> 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	English The problem lies in what’s happening with your data. Taken together over time, intimate digital patterns emerge: your habits, movements, relationships, preferences, beliefs, and secrets are revealed to those who analyze and profit from them, like businesses and data brokers. Burmese 329 characters edited Current translation Translated The problem lies in what’s happening with your data. Taken together over time, intimate digital patterns emerge: your habits, movements, relationships, preferences, beliefs, and secrets are revealed to those who analyze and profit from them, like businesses and data brokers.ပြဿနာက သင့်ဒေတာနဲ့ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေပါ။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ၊ ရင်းနှီးသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံများ ထွက်ပေါ်လာသည်- သင်၏အလေ့အထ၊ လှုပ်ရှားမှုများ၊ ဆက်ဆံရေးများ၊ နှစ်သက်မှုများ၊ ယုံကြည်ချက်များနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်များကို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ဒေတာပွဲစားများကဲ့သို့ ၎င်းတို့ထံမှ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး အကျိုးအမြတ် ရှိသူတို့အား ထုတ်ဖော်ပြသမည်ဖြစ်သည်။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	English As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. Burmese 213 characters edited Current translation Translated ~~As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet.~~သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်နာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် မည်သို့ဖြစ်ပျက်နေသည်နှင့် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို တစေ့တစောင်း သိမြင်နိုင်ပြီး **အင်တာနက်ပေါ်ရှိ သင်၏ဒေတာခြေရာခံချက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါ။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	English --- Title: Control Your Smartphone Data Subtitle: to increase your online privacy Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 Description: >- As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. UpdatedAt: '2022-02-01' --- Burmese 0 characters edited Translated --- ခေါင်းစဉ်: သင့်စမတ်ဖုန်းဒေတာကို ထိန်းချုပ်ပါ။ စာတန်းထိုး- သင်၏ အွန်လိုင်း လျှို့ဝှက်ရေး တိုးမြှင့်ရန် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ကန်သည် အသံ->- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 ဖော်ပြချက်->- သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်လျှောက်လိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် မည်သို့ဖြစ်ပျက်နေသည်နှင့် ဘာကြောင့်ဖြစ်သည်ကို တစေ့တစောင်း သိမြင်နိုင်ပြီး အင်တာနက်တစ်လျှောက် သင်၏ဒေတာခြေရာခံများကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါ။ အပ်ဒိတ်လုပ်ရက်- '2022-02-01' --- 3 months ago
Khammmmmm New contributor Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	New contributor 3 months ago
maung95 Marked for edit Data Detox Kit / privacy/essentials — Burmese	English --- Title: Control Your Smartphone Data Subtitle: to increase your online privacy Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 Description: >- As you follow this Data Detox, you’ll get a glimpse into how and why this is all happening, and take practical steps to control your data traces across the internet. UpdatedAt: '2022-02-01' --- Burmese 0 characters edited Needs editing --- ခေါင်းစဉ်: သင့်စမတ်ဖုန်းဒေတာကို ထိန်းချုပ်ပါ။ စာတန်းထိုး- သင်၏ အွန်လိုင်း လျှို့ဝှက်ရေး တိုးမြှင့်ရန် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ကန်သည် အသံ->- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/Audio_Data-Detox-Kit_Control-Your-Smartphone-Data.mp3 ဖော်ပြချက်->- သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်လျှောက်လိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် မည်သို့ဖြစ်ပျက်နေသည်နှင့် ဘာကြောင့်ဖြစ်သည်ကို တစေ့တစောင်း သိမြင်နိုင်ပြီး အင်တာနက်တစ်လျှောက် သင်၏ဒေတာခြေရာခံများကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါ။ အပ်ဒိတ်လုပ်ရက်- '2022-02-01' --- 3 months ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

6	File in original format as translated in the repository	Plain text file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

privacy/essentials

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search