Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 0 0 0 0 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-1/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-1/en-index.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,092 6,924
Source 9 273 1,731
Translated 100% 36 100% 1,092 100% 6,924
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 9 25% 273 25% 1,731
Failing checks 8% 3 10% 110 9% 644
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,092
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

Committed changes a month ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

---
ButtonText: "Stay in the Moment (Even with Your Phone)"
ButtonLink: "/en/wellbeing/multisocialising"
Title: "1. Be Present in the Moment"
---
---
ButtonText-: "ပစ္စုပ္ပန်မှာ သတိနဲ့နေပါ (ဖုန်းသုံးနေရင်းမှာပင်)"
ButtonLink-: "/en/wellbeing/multisocialising"
ခေါင်းစဉ်-Title: "၁။ ပစ္စုပ္ပန်မှာ ရှိပါ"
---
a month ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

Committed changes 3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

For more tips, check out Stay in the Moment (Even with Your
Phone).
နောက်ထပ် အကြံပြုချက်များအတွက် Stay in the Moment (ပင်လျှင် သင့်နှင့်ပင်
ဖုန်း)
ပစ္စုပ္ပန်မှာ သတိနဲ့နေပါ (ဖုန်းသုံးနေရင်းမှာပင်) ကို ဖတ်ရှုပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

There are also apps that help you measure your usage. Android and iPhone
now have ways to check your habits with [*Google's Digital Wellbeing*](https://wellbeing.google/) and the [*iOS update*](https://www.apple.com/newsroom/2018/06/ios-12-introduces-new-features-to-reduce-interruptions-and-manage-screen-time/).
These services will tell you how often you’re checking your phone and
give you settings you can control.
သင့်အသုံးပြုမှုကို တိုင်းတာဖို့ရာ အထောက်အကူပြုတဲ့ အက်ပ်တွေလည်း ရှိပါတယ်။ Android နဲ့ iPhone တွေက ယခုဆိုရင်
[*Google ၏ Digital Wellbeing*](https://wellbeing.google/) နဲ့ [*iOS အပ်ဒိတ်*]
(https://www.apple.com/newsroom/2018/06/ ios-12-introduces-new-features-to-reduce-interruptions-and-manage-screen-time/) တွေနဲ့
 သင့်အလေ့အထတွေကို စစ်ဆေးရန် နည်းလမ်းများ ပါရှိပါပြီ။
ဒီဝန်ဆောင်မှုတွေက သင့်ဖုန်းကို သင် ဘယ်လောက် မကြာခဏ
 ကြည့်ရှုနေမိတယ်ဆိုတာကို ပြောပြပြီး
သင် ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ ဆက်တင်တွေကို ပေးပါမယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

There are also apps that help you measure your usage. Android and iPhone
now have ways to check your habits with [*Google's Digital Wellbeing*](https://wellbeing.google/) and the [*iOS update*](https://www.apple.com/newsroom/2018/06/ios-12-introduces-new-features-to-reduce-interruptions-and-manage-screen-time/).
These services will tell you how often you’re checking your phone and
give you settings you can control.
သင့်အသုံးပြုမှုကို တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည့်ဖို့ရာ အထောက်အကူပြုတဲ့ အက်ပ်များတွေလည်း ရှိပါသညတယ်။ Android နနှင့်ဲ့ iPhone များတွေက ယခုဆိုရင်
[*Google ၏ Digital Wellbeing*](https://wellbeing.google/) နနှင့်ဲ့ [*iOS အပ်ဒိတ်*]
(https://www.apple.com/newsroom/2018/06/ ဖြင့် သင့်အလေ့အထကို ယခုစစ်ဆေးရန် နည်းလမ်းများ ရှိသည်။ ios-12-introduces-new-features-to-reduce-interruptions-and-manage-screen-time/)။
ဤ တွေနဲ့
သင့်အလေ့အထတွေကို စစ်ဆေးရန် နည်းလမ်းများ ပါရှိပါပြီ။ ဒီဝန်ဆောင်မှုများသည်တွေက သင့်ဖုန်းကို မည်မျှကြာကြာစစ်ဆေးကြောင်းနှင့် သင့်အားသင် ဘယ်လောက် မကြာခဏ
ကြည့်ရှုနေမိတယ်ဆိုတာကို ပြောပြပါမည်။
ြီး သင် ထိန်းချုပ်နိုင်သောတဲ့ ဆက်တင်များပေးသညတွေကို ပေးပါမယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

If you find that your phone disrupts your real-life conversations with
rings, buzzes, or flashes, you can **silence it temporarily**, put it face
down or even tuck it away in your pocket or bag so it’s out of your eye
line.
သင့်ဖုန်းသည်က ဖုန်းခေါ်သံတွေ၊ အချက်ပေးသံတွေ ဒါမှမဟုတ် မီးရောင်တွေနဲ့ သင့်လက်တွေ့ဘဝ စကားထဲက
စကားစမြည်ပြောဆိုမှုများတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေကြောင်း သင်တွေ့ရှိပါက
လက်စွပ်များ၊ အသံမြည်သံများ သို့မဟုတ် မီးတောက်များ၊ သတယ်ဆိုရင် ** ၎ငဖုန်းကို ခေတ္တတိတ်ဆိတ်သွားစေနိုင်သည်**၊ ၎င်းကို မျက်နှာကို တင်ထားနိုင်သည်
အောက် သို့ယာယီ အသံပိတ်ထားပါ**၊
မျက်နှာပြင်ကို မှောက်ထားပါ ဒါမှမဟုတ် သင့်အိတ်ကပ် သို့ဒါမှမဟုတ် အိတ်ထဲတွမှာပင် ထည့်ထားခြင်းဖြင့် သင့်မျက်လုံးမှ ထွက်မသွားစေရန်
လိုင်းသိမ်းထားနိုင်တဲ့အတွက်
သင့်မျက်စေ့ရှေ့ကနေ ဖယ်ထုတ်ထားနိုင်ပါတယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

> **Instagram:**
> - Profile →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_wellbeing.png) menu →
> - *Settings* →
> - *Account* →
> - *Your Activity* →
> - *Set Daily Reminder*
> **Instagram:**
> - ကိုယ်ရေးအကျဉ်းပရိုဖိုင် →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_wellbeing.png) မီနူး →
> - *ဆက်တင်များ* →
> - *အကောင့်* →
> - *မင်းသင့်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်* →
> - *နေ့စဉ်သတိပေးချက်ကို သတ်မှတ်ပါ*
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

If your goal is to spend less time on Facebook, Instagram, or Snapchat,
change the settings and permissions of those apps to make them work
better for you. Some apps like Instagram even have an option where the app gently
reminds you when you’ve reached your daily time limit.
သင့်ရည်မှန်းရွယ်ချက်က Facebook ၊ Instagram၊ သို့ ဒါမှမဟုတ် Snapchat တွင်မှာ အချိန်နည်းနေပါက၊
ထိုအက်ပ်များ၏ ဆက်တင်များနှင့် များစွာ မကုန်စေဖို့ဆိုရင်၊
အဲဒါတွေက သင့်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ဖို့အတွက် အဆိုပါအပ်ပ်တွေရဲ့ ဆက်တင်တွေနဲ့
ခွင့်ပြုချက်များတွေကို ပြောင်းလဲပါ။
သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ Instagram ကဲ့သလိုု့ အချို့သောအက်ပ်များသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ အသုံးပြုနိုင်သည့် ရွေးချယ်ခွင့်ပင်ရှိသည်။
သင်၏နေ့စဉ်အချိနပ်ပ်တချို့က သင့်ရဲ့နေ့စဉ်ကန့်သတ်အချက်သို့ိန်ကို ရောက်သောအခါ ရှိတဲ့အခါ
သင့်ကိုသတိပေးသည ညင်သာစွာ သတိပေးတဲ့ ရွေးချယ်စရာတောင်မှ ပါဝင်ပါတယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Burmese

If you’re unhappy with the answer, there are settings and strategies you
can follow to gain control of your tech use.
အဖြေကို သင်မကျေနပ်ပါက သင့်တွင် ဆက်တင်များနှင့် ဗျူဟာများရှိပါသည်။
သင်၏နည်းပညာအသုံးပြုမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် လိုက်နာနိုင်သညရဲ့ နည်းပညာအသုံးပြုမှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့ရာ
လိုက်နာဆောင်ရွက်နိုင်တဲ့ ဆက်တင်တွေနဲ့ နည်းဗျူဟာတွေရှိပါတယ်။
3 months ago
Browse all component changes