Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
273 Words 100%

Strings status

9
All strings — 273 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 273 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
footer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
home CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored 4 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-1/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-1/en-index.md
Translation file Download wellbeing/essentials/step-1/fil-index.md
Last change April 4, 2023, 3:31 p.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 273 1,731
Translated 100% 9 100% 273 100% 1,731
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

273
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

> **Instagram:**
> - Profile →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_wellbeing.png) menu →
> - *Settings* →
> - *Account* →
> - *Your Activity* →
> - *Set Daily Reminder*
> **Instagram:**
> - Profile →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_wellbeing.png) menu →
> - *Settings* →
> - *Account* →
> - *Your Activity* →
> - *Set Daily ReminderItakda ang Pang-araw-araw na Paalala*
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

This tip is tougher than it sounds. Staying in the moment requires daily
practice. It’s like a muscle in your brain you need to train regularly
in order to build up its strength. You can start by noticing your
relationship with the technology you use.
Ang tip na ito ay mas malakas kaysa sa tunog nitoedyo mahirap pakinggan. Ang pananatili sa sandaling ito ay nangangailangan ng araw-araw
pagsasanay. Ito ay tulad ng isang kalamnan sa iyong utak na kailangan mong sanayin nang regular
upang mabuo ang lakas nito. Maaari kang magsimula sa pamamagitan ng pagtingin sa puna sa iyong
kaugnayan nga teknolohiyang ginagamit mo.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

---
ButtonText: "Stay in the Moment (Even with Your Phone)"
ButtonLink: "/en/wellbeing/multisocialising"
Title: "1. Be Present in the Moment"
---
---
ButtonText: "Stay in the Moment (Even with Your PhoneManatili sa Sandali (Kahit sa Telepono Mo)"
ButtonLink: "/en/wellbeing/multisocialising"
Title: "1. Be Present in the MomentMaging Alerto sa Sandali"
---
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

For more tips, check out Stay in the Moment (Even with Your
Phone).
For morePara sa higit pang mga tips, check outtingnan ang Stay in the Moment (Even with Your
Phone).
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

There are also apps that help you measure your usage. Android and iPhone
now have ways to check your habits with [*Google's Digital Wellbeing*](https://wellbeing.google/) and the [*iOS update*](https://www.apple.com/newsroom/2018/06/ios-12-introduces-new-features-to-reduce-interruptions-and-manage-screen-time/).
These services will tell you how often you’re checking your phone and
give you settings you can control.
There are also apps that help you measure your usageMayroon ding mga app na tumutulong sa iyong sukatin ang paggamit mo. Android andt iPhone
now have ways to check your habits with ay
mayroon na ngayong mga paraan upang suriin ang iyong mga gawi [*Google's Digital Wellbeing*](https://wellbeing.google/) and the [*iOS update*](https://www.apple.com/newsroom/2018/06/ios-12-introduces-new-features-to-reduce-interruptions-and-manage-screen-time/).
These services will tell you how often you’re checking your phone and
give you settings you can cAng mga serbisyong ito ay magpapaalala sa iyo sa kung gaano mo kadalas tinitingnan ang telepono mo at
bigyan ka ng mga setting na maaari mong kontrolin.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

If you find that your phone disrupts your real-life conversations with
rings, buzzes, or flashes, you can **silence it temporarily**, put it face
down or even tuck it away in your pocket or bag so it’s out of your eye
line.
If you find that your phone disrupts your real-life conversations with
Kung nalaman mong nagagambala ng telepono mo ang iyong mga pag-uusap sa totoong buhay
mga rings, buzzes, or flashes, you can **silence it temporarily**, put it face
down or even tuck it away in your pocket or bag so it’s out of your eye
line, maaari mong **patahimikin ito pansamantala**, ilagay ito sa mukha
pababa o itago man lang ito sa iyong bulsa o bag para mawala ito sa iyong paningin
sa mata.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

> **Instagram:**
> - Profile →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_wellbeing.png) menu →
> - *Settings* →
> - *Account* →
> - *Your Activity* →
> - *Set Daily Reminder*
> **Instagram:**
> - Profile →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_wellbeing.png) menu →
> - *Settings* →
> - *Account* →
> - *Your Activity* →
> - *Set Daily Reminder*
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

If your goal is to spend less time on Facebook, Instagram, or Snapchat,
change the settings and permissions of those apps to make them work
better for you. Some apps like Instagram even have an option where the app gently
reminds you when you’ve reached your daily time limit.
If your goal is to spend less time onKung ang layunin mo ay mas kaunting paglaan ng oras Facebook, Instagram, or Snapchat,
change thebaguhin ang mga settings andt permissions of those apps to make them work
better for ng mga app na iyon para gumana ang mga ito
mas mabuti para sa iyou. Some apps like Instagram even have Ang ilang mga app tulad ng Instagram ay mayroon ding isang option where the app gently
reminds you when you’ve reached your daily time limitsyon kung saan ang app ay malumanay na
magpapaalala sa iyo kapag naabot mo na ang pang-araw-araw mo na limitasyon sa oras.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

If you’re unhappy with the answer, there are settings and strategies you
can follow to gain control of your tech use.
If you’re unhappy with the answer, there areKung hindi ka masaya sa sagot, may mga settings and t estrategies you
can follow to gain control of yourhiya kang
maaaring sundin para makakuha ng kontrol sa ginagamit mong tech use.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-1 — Filipino

*How much time do you spend on your phone?*
*How much time do you spend on your phoneIlang oras ang ginugugol mo sa telepono mo?*
8 months ago
Browse all translation changes