Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
337 Words 100%

Strings status

9
All strings — 337 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 337 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
footer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
home CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-2/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-2/en-index.md
Translation file Download wellbeing/essentials/step-2/fil-index.md
Last change April 4, 2023, 3:20 p.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 337 2,194
Translated 100% 9 100% 337 100% 2,194
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

337
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

**Stay calm:** If there’s a countdown clock on a purchase page, ask
yourself, “Is this really urgent?” If you find yourself clicking a
button when you didn’t really want to, think about the wording on the
buttons or the colors used by the service. If you feel confused, don’t
immediately assume you’re at fault — consider the words used by the
website or app, as they might be unclear.
**Manatiling kalmado:** Kung may countdown clock sa isang page ng pagbili, magmunimuni ka muna, “tanong
sa iyong sarili, "Apurahan ba ito?” Ikung napa" Kung nakita mo ang iyong sarili na nag-click ksa sa
button kahit na hindi mo sinadyapag ayaw mo, isipin ang mga salita sa
mga buttopindutan o ang mga kulay na ginamit ng serbisyo. Kung nalilito ka, huwag
ipagpalagay kaagad na ikaw ang may kasalanan — isaalang-alang ang mga salitang ginamit ng
website o app, dahil maaaring hindi malinaw ang mga ito.
5 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "2. Spot the Design Tricks"
---
---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing DesignsHumanap ng Kalinawan sa gitna ng Mga Nakalilitong Disenyo"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "2. Spot the Design TricksMakita ang Mga Trick sa Disenyo"
---
5 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

To see examples of dark patterns, and learn more about how you can spot
them, check out the article The Internet Made Me Do It: Find Clarity
Amidst Confusing Designs.
To see examples ofPara makakita ng mga halimbawa ng mga dark patterns, and learn more about how you can spot
them, check out the articlet matuto nang higit pa tungkol sa kung paano mo makikita
sila, tingnan ang artikulong The Internet Made Me Do It: Find Clarity
Amidst Confusing DesignsSa gitna ng Nakalilitong Disenyo.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

**Stay calm:** If there’s a countdown clock on a purchase page, ask
yourself, “Is this really urgent?” If you find yourself clicking a
button when you didn’t really want to, think about the wording on the
buttons or the colors used by the service. If you feel confused, don’t
immediately assume you’re at fault — consider the words used by the
website or app, as they might be unclear.
**Manatiling kalmado:** Kung may countdown clock sa isang page ng pagbili, pag-isipan mo muna, "Mahalagamagmunimuni ka muna, “Apurahan ba ito?" K” Ikung napaka-click ka sa isang
button kahit na ayaw mohindi mo sinadya, isipin ang mga salita sa
mga button o ang mga kulay na ginamit ng serbisyo. Kung nalilito ka, huwag
ipagpalagay kaagad na ikaw ang may kasalanan — isaalang-alang ang mga salitang ginamit ng
website o app, dahil maaaring hindi malinaw ang mga ito.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

**Stay calm:** If there’s a countdown clock on a purchase page, ask
yourself, “Is this really urgent?” If you find yourself clicking a
button when you didn’t really want to, think about the wording on the
buttons or the colors used by the service. If you feel confused, don’t
immediately assume you’re at fault — consider the words used by the
website or app, as they might be unclear.
**Stay calm:** If there’s a countdown clock on a purchase page, ask
yourself, “Is this really urgent?” If you find yourself clickiManatiling kalmado:** Kung may countdown clock sa isang page ng pagbili, pag-isipan mo muna, "Mahalaga ba ito?" Kung napaka-click ka sa isang a
button when you didn’t really want to, thkahit na ayaw mo, isipink about the wording on the
ng mga salita sa
mga buttons or the colors used by the service. If you feel confused, don’t
immediately assume you’re at fault — consider the words used by the ang mga kulay na ginamit ng serbisyo. Kung nalilito ka, huwag
ipagpalagay kaagad na ikaw ang may kasalanan — isaalang-alang ang mga salitang ginamit ng
website or app, as they might be uncleardahil maaaring hindi malinaw ang mga ito.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

**Screenshot and share:** Take screenshots anytime you encounter
persuasive designs online and share them with your friends (omitting any
personally identifiable details – privacy first!). You can also ask
companies to change their practices.
**SMag-screenshot and share:** Taket ibahagi:** Kumuha ng mga screenshots anytime you encounter
persuasive designs online and share them with your friends (omitting any
personally identifiable details – privacy first!). You can also ask
companies to change their practicesumang oras kung makatagpo ka
mapanghikayat na mga disenyo online at ibahagi ang mga ito sa mga kaibigan mo (iiwan ang anuman
mga detalye ng personal na pagkakakilanlan – privacy muna!). Maaari ka ring magtanong
mga kumpanya upang baguhin ang kanilang mga gawi.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

**Recognize when you’re being nudged:** The first thing you can do is
simply be aware of the use of these techniques. Read about the different
types [*here*](https://darkpatterns.org/types-of-dark-pattern), and
follow [*the Twitter feed*](https://twitter.com/darkpatterns) or [*the hashtag*](https://twitter.com/hashtag/darkpatterns?src=hash) to keep up
on current persuasive designs.
**Recognize when you’re being nudged:** The first thing you can do is
simply be aware of the use of these techniques. Read about the different
types [*hereKilalanin kung ikaw ay hinihikayat:** Ang unang bagay na maaari mong gawin ay
magkaroon lamang ng kamalayan sa paggamit ng mga pamamaraan na ito. Basahin ang tungkol sa iba't ibang
mga uri [*dito*](https://darkpatterns.org/types-of-dark-pattern), and
t
mag-follow sa [*the Twitter feed*](https://twitter.com/darkpatterns) or [*theang hashtag*](https://twitter.com/hashtag/darkpatterns?src=hash) to keep up
on current persuasive designspara manatiling may alam ka
sa kasalukuyang mapanghikayat na mga disenyo.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

There are a number of things you can do to outsmart your apps.
There are a number of things you can do to outsmart yourMayroong ilang mga bagay na maaari mong gawin upang maisahan ang mga apps mo.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

The reason you see these design tricks everywhere is because they work –
they get us to click, subscribe, buy more often, and keep coming back.
The more you’re aware of the subtle prompts and manipulations embedded
in the websites you use, the more savvy and informed you'll become.
The reason you see these design tricks everywhere is because they work –
they get us to Ang dahilan kung bakit nakikita mo ang mga trick sa disenyo na ito sa lahat ng dako ay dahil gumagana ang mga ito -
hinihikayat nilang mag-click, mag-subscribe, buy more often, and keep coming back.
The more you’re aware of the subtle prompts and manipulations embedded
in the websites you use, the more savvy and informed you'll becomemili ng mas madalas, at bumalik-balik.
Mas nalalaman mo ang mga tusong pang-iinganyo at manipulasyon na naka-embed
sa mga website na ginagamit mo, magiging mas matalino at mas matalino ka.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Filipino

Common design nudges may include the use of particular colors, placement
of buttons, unclear texts, or incomplete information. Sometimes these
tricks are obvious, but other times they’re harder to spot. You might
have already noticed some of these when signing up for a subscription or
shopping online.
Common design nudges may inclMaaaring kabilang sa mga karaniwang nudge the use ofna disenyo ang paggamit ng mga partickular colors, placement
ofna kulay, paglalagay
ng mga buttons, unclear texts, or incomplete infhindi malinaw na mga teksto, o hindi kumpletong impormatisyon. Sometimes these
tricks are obvious, but other times they’re harder to spot. You might
have already noticed some of these when Minsan ang mga ito
halata ang mga trick, ngunit sa minsan ay mas mahirap silang makita. Baka ikaw
napansin na ang ilan sa mga ito kapag nag-signing up for apara sa isang subscription or
shopping online.
6 months ago
Browse all translation changes