Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
337 Words 100%

Strings status

9
All strings — 337 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 337 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 30 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 143 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
metadata This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 9 0
security/essentials/step-1 This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 5 0
security/essentials/step-4 This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-1 This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 3 0
wellbeing/essentials/step-5 This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
wellbeing/essentials/step-3 This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-1 This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Deleted translation using Weblate (Indonesian) 2c13984
User avatar khrlzhfr authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) de8bda4
User avatar Khammmmmm authored 3 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-2/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-2/en-index.md
Translation file Download wellbeing/essentials/step-2/my-index.md
Last change Dec. 7, 2022, 1:30 p.m.
Last author Kham Naw

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 337 2,194
Translated 100% 9 100% 337 100% 2,194
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 1 8% 30 7% 166
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

337
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

To see examples of dark patterns, and learn more about how you can spot
them, check out the article The Internet Made Me Do It: Find Clarity
Amidst Confusing Designs.
အမှောင်ပုံစံနမူနာများကိုကြည့်ရှုရန်၊ သင်မည်ကဲ့သို့တွေ့နိုင်သည်ကို ပိုမိုလေ့လာပါ။
အဲဒါတွေကို Internet Made Me Do It: ရှင်းလင်းမှုရှာပါ ဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ။
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော ဒီဇိုင်းများကြား။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

To see examples of dark patterns, and learn more about how you can spot
them, check out the article The Internet Made Me Do It: Find Clarity
Amidst Confusing Designs.
To see examples of dark patterns, and learn more about how you can spot
them, check out the article The Internet Made Me Do It: Find Clarity
Amidst Confusing Designs.အမှောင်ပုံစံနမူနာများကိုကြည့်ရှုရန်၊ သင်မည်ကဲ့သို့တွေ့နိုင်သည်ကို ပိုမိုလေ့လာပါ။
အဲဒါတွေကို Internet Made Me Do It: ရှင်းလင်းမှုရှာပါ ဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ။
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော ဒီဇိုင်းများကြား။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

**Stay calm:** If there’s a countdown clock on a purchase page, ask
yourself, “Is this really urgent?” If you find yourself clicking a
button when you didn’t really want to, think about the wording on the
buttons or the colors used by the service. If you feel confused, don’t
immediately assume you’re at fault — consider the words used by the
website or app, as they might be unclear.
**စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ-** ဝယ်ယူမှုစာမျက်နှာတစ်ခုတွင် နှစ်ပြန်နာရီတစ်ခုရှိနေပါက မေးမြန်းပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို "ဒါက တကယ်အရေးတကြီးလား" သင်ကိုယ်တိုင်တွေ့ပါက a ကိုနှိပ်ပါ။
သင်တကယ်မလုပ်ချင်တဲ့အခါ ခလုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးကို စဉ်းစားပါ။
ခလုတ်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုမှ အသုံးပြုသော အရောင်များ။ စိတ်ရှုပ်နေရင် မလုပ်နဲ့
သင့်မှာ အမှားရှိတယ်လို့ ချက်ခြင်းယူဆပါ - က သုံးတဲ့ စကားလုံးတွေကို စဉ်းစားပါ။
ဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် အက်ပ်၊ ၎င်းတို့သည် မရှင်းလင်းနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

**Recognize when you’re being nudged:** The first thing you can do is
simply be aware of the use of these techniques. Read about the different
types [*here*](https://darkpatterns.org/types-of-dark-pattern), and
follow [*the Twitter feed*](https://twitter.com/darkpatterns) or [*the hashtag*](https://twitter.com/hashtag/darkpatterns?src=hash) to keep up
on current persuasive designs.
**သင်အလှည့်ကျခံရသည့်အခါ အသိအမှတ်ပြုပါ-** သင်လုပ်နိုင်သည့် ပထမဆုံးအရာမှာ
ရိုးရှင်းစွာဤနည်းပညာများအသုံးပြုမှုကိုသတိထားပါ။ ကွဲပြားခြားနားသောအကြောင်းဖတ်ပါ။
အမျိုးအစားများ [*here*](https://darkpatterns.org/types-of-dark-pattern) နှင့်
ဆက်ရန် [*the Twitter feed*](https://twitter.com/darkpatterns) သို့မဟုတ် [*the hashtag*](https://twitter.com/hashtag/darkpatterns?src=hash) ကို လိုက်နာပါ။
လက်ရှိ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဒီဇိုင်းများ။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

There are a number of things you can do to outsmart your apps.
သင့်အက်ပ်များကို ထက်မြက်စေရန် သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အရာများစွာရှိပါသည်။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

The reason you see these design tricks everywhere is because they work –
they get us to click, subscribe, buy more often, and keep coming back.
The more you’re aware of the subtle prompts and manipulations embedded
in the websites you use, the more savvy and informed you'll become.
ဤဒီဇိုင်းလှည့်ကွက်များကို နေရာတိုင်းတွင်တွေ့မြင်ရသည့်အကြောင်းရင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အလုပ်လုပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်-
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကလစ်နှိပ်ဖို့၊ စာရင်းသွင်းဖို့၊ မကြာခဏ ဝယ်လာပြီး ဆက်ပြီး ပြန်လာခိုင်းတယ်။
ထည့်သွင်းထားသော သိမ်မွေ့သောအချက်များနှင့် ခြယ်လှယ်မှုများကို သင်ပိုမိုသိရှိလေလေဖြစ်သည်။
သင်အသုံးပြုသောဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်ပြီး အသိဥာဏ်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

Common design nudges may include the use of particular colors, placement
of buttons, unclear texts, or incomplete information. Sometimes these
tricks are obvious, but other times they’re harder to spot. You might
have already noticed some of these when signing up for a subscription or
shopping online.
ယေဘူယျ ဒီဇိုင်းပုံစံများတွင် သီးခြားအရောင်များအသုံးပြုခြင်း၊ နေရာချထားခြင်းတို့ ပါဝင်နိုင်သည်။
ခလုတ်များ၊ မရှင်းလင်းသော စာသားများ သို့မဟုတ် မပြည့်စုံသော အချက်အလက်များ။ တစ်ခါတစ်လေ ဒါတွေ
လှည့်ကွက်များသည် သိသာထင်ရှားသော်လည်း အခြားအချိန်များတွင် တွေ့ရှိရန် ပိုခက်ခဲသည်။ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
စာရင်းသွင်းမှုတစ်ခုအတွက် စာရင်းသွင်းသည့်အခါ သို့မဟုတ် အချို့ကို သတိပြုမိပြီးဖြစ်သည်။
အွန်လိုင်းစျေးဝယ်။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "2. Spot the Design Tricks"
---
---
ButtonText- "ရှုပ်ထွေးနေသော ဒီဇိုင်းများကြားတွင် ရှင်းလင်းမှုကို ရှာပါ"
ButtonLink- "/en/wellbeing/darkpatterns"
ခေါင်းစဉ်- "2. ဒီဇိုင်းလှည့်ကွက်များကို ရှာဖွေပါ"
---
3 months ago
User avatar Khammmmmm

New contributor

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

New contributor 3 months ago
User avatar Ash310

Suggestion added

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-2 — Burmese

To see examples of dark patterns, and learn more about how you can spot
them, check out the article The Internet Made Me Do It: Find Clarity
Amidst Confusing Designs.
To see examples of dark patterns, and learn more about how you can spot
them, check out the article The Internet Made Me Do It: Find Clarity
Amidst Confusing Designs.
4 months ago
Browse all translation changes