Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Burmese CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Khmer (Central)) 6ec3758
User avatar ksa044 authored 3 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-3/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-3/en-index.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 852 4,764
Source 7 213 1,191
Translated 100% 28 100% 852 100% 4,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 7 25% 213 25% 1,191
Failing checks 3% 1 3% 33 3% 158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

852
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

Committed changes 3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

To learn more about spotting misinformation, check out Turn on the Light:
Find the Truth on the Internet.
သတင်းမှားများ ထောက်လှမ်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်၊ Turn on the Light ကို ကြည့်ပါ-
အင်တာနက်ပေါ်မှာ အမှန်တရား ရှာပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

If you think it’s misinformation and want to stop it from spreading,
most platforms have a place where you can report the posting. You may
also want to decide whether or not to continue following the account
that published it.
သင့်အနေနဲ့ အချက်အလက်အမှားလို့ ယူဆပြီး ထိုသတင်းပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးလိုလျှရင်
ပလက်ဖောင်းအများစုမှာ ပို့စ်တင်တာကို အစီရင်ခံ (ရီပို့) လုပ်နိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုရှိပါတယ်။ သင့်အနေနဲ့
အဲဒီသတင်းမှားတင်တဲ့ အကောင့်အားကို ဆက်လက် စောင့်ကြည့်ဖတ်ရှုဖို့ ဒါမှမဟုတ်
စောင့်ကြည့်ဖတ်ရှုခြင်း မပြုတော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်ပါတယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

> - What website is this from?
> - Who wrote it (and when)?
> - What does the whole article say, beyond the headline?
> - Which sources are they referring to?
> - ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်က ဘယ်ကလဲ။
> - ဒီအကြောင်းအရာကို ဘယ်သူ ရေးခဲ့သလဲ (ဘယ်အချိန်တုန်းကက ရေးထားသလဲ)။
> - ဆောင်းပါးတစ်ခုလုံးက ခေါင်းစီးထက်ကျော်လွန်ပြီး ဘယ်အကြောင်းအရာကို ပြောချင်တာလဲ။
> - ဘယ်အရင်းအမြစ်တွေကို သူတို့က ရည်ညွှန်းထားသလဲ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

In the end, you’ll want to confirm which news is verified –
especially if you plan to share it with family or friends.
အဆုံးမှာ အထူးသဖြင့် မိသားစု ဒါမှမဟုတ် မိတ်ဆွေများနဲ့ မျှဝေရန် အစီအစဉ်ရှိဖို့ ရည်ရွယ်ရင် –
ဘယ်သတင်းက စစ်မှန်ကြောင်း သင် အတည်ပြုလိုပါလိမ့်မယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

By now you’ve probably heard about the problems of ‘misinformation’ and
‘fake news’. You can get wise to misinformation if you make it a habit
to ask critical questions of any news you consume, especially if it
seems surprising, outrageous or too good to be true.
ယခုဆိုရင် 'သတင်းမှား' နဲ့ 'သတင်းတု' ပြဿနာတွေအကြောင်း သင် ကြားဖူးပြီး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
သင် ရရှိတဲ့ သတင်းတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီးကြားသိရသမျှ သတင်းတွေ၊ အထူးသဖြင့် အံ့ဩစရာ၊ စက်ဆုပ်စရာ ဒါမှမဟုတ်
 မဖြစ်နိုင်လောက်အောင်
ကောင်းလွန်းနေတဲ့သတင်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဝေဖန်ဆန်းစစ် မေးခွန်းထုတ်တဲ့
 အလေ့အထတစ်ရပ်ကို
ပျိုးထောင်ထားရင် သတင်းမှားတွေနရဲ့ပတ်သက်ပြီး အခြေအနေမှန်ကို ပိုင်းခြားသိမြင်လာနိုင်ပါတယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

Just as you can learn to outsmart the features and designs that are
meant to keep you scrolling and clicking, you can also get smart about
spotting news items or posts that are meant to mislead you.
သင့်ကို ထက်အောက်ရွေ့လျားပြီး ကြည့်ရှုအောင်ဖို့နဲ့ ကလစ်နှိပ်မိအောင်ဖို့ ရည်ရွယ်ရေးဆွဲထားတဲ့
ဒီဇိုင်းအပြင်အဆင်တွေကို ပါးပါးနပ်နပ် ရှောင်တိမ်းနိုင်ဖို့ရာ သင်ယူနိုင်ခဲ့သလိုပဲ၊ သင့်ကို လှည့်စားဖို့ရန် ရည်ရွယ်တဲ့
သတင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ပို့စ်တွေကိုလည်း ပါးပါးနပ်နပ် သိရှိထောက်လှမ်းနိုင်ပါတယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

By now you’ve probably heard about the problems of ‘misinformation’ and
‘fake news’. You can get wise to misinformation if you make it a habit
to ask critical questions of any news you consume, especially if it
seems surprising, outrageous or too good to be true.
ယခုဆိုလျှရင် 'သတင်းမှား' နနှင့်ဲ့ 'သတင်းတု' ပြဿနာများတွေအကြောင်း သင် ကြားဖူးကြပေမည်။
'သတင်းအတု'။ အလေ့အကျင့်တစ်ခုလုပ်ထားရင် သတင်းမှားတွေကို ပညာရှိရှိလုပ်နိုင်ပါတယ်။
အထူးသဖြင့် သင်အသုံးပြုသည့်သတင်းများ၏ ဝေဖန်ပိုင်းခြားမှုဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို မေးရန်
အံ့သြစရာ၊ ဒေါသထွက်စရာ သို့မဟုတ် ပြီး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
သင် ရရှိတဲ့ သတင်းတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် အံ့ဩစရာ၊ စက်ဆုပ်စရာ ဒါမှမဟုတ်
မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ကောင်းလွန်းနေတဲ့သတင်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဝေဖန်ဆန်းစစ် မေးခွန်းထုတ်တဲ့
အလေ့အထတစ်ရပ်ကို ပျိုးထောင်ထားရင် သတင်းမှားတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အခြေအနေမှန်ဖို့ကောင်းလွန်းပုံရသညကို သိမြင်လာနိုင်ပါတယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

Just as you can learn to outsmart the features and designs that are
meant to keep you scrolling and clicking, you can also get smart about
spotting news items or posts that are meant to mislead you.
ဒီဇိုင်းတွေရဲ့ အသွင်အပြင်တွေနဲ့ သင့်ကို ထက်အောက်ရွေ့လျားပြီး ကြည့်ရှုအောင်နဲ့ ကလစ်နှိပ်မိအောင် ရည်ရွယ်ရေးဆွဲထားတဲ့
ဒီဇိုင်းတွေကို ထူးခြားအောင် သင်ယူနိုင်သလို
ကလစ်နှိပ်ခြအပြင်အဆင်တွေကို ပါးပါးနပ်နပ် ရှောင်းတိို့ကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ဆိုရင်လည်း စဉ်းစားချင့်ချိန်နိုင်ပါတယ်
မ်းနိုင်ဖို့ သင်ယူနိုင်ခဲ့သလိုပဲ သင့်ကို လှည့်ဖြစားဖို့ရန် ရည်ရွယ်ထားတဲ့
သတင်းစာတွေ ဒါမှမဟုတ် ပို့စ်တွေကို မှတ်သားထားပါလည်း ပါးပါးနပ်နပ် သိရှိထောက်လှမ်းနိုင်ပါတယ်။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese

To learn more about spotting misinformation, check out Turn on the Light:
Find the Truth on the Internet.
သတင်းမှားများ ထောက်လှမ်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်၊ Turn on the Light ကို ကြည့်ပါ-
အင်တာနက်ပေါ်တွင်မှာ အမှန်တရားကို ရှာဖွေပါ။
3 months ago
Browse all component changes