Data Detox Kit/wellbeing/essentials/step-3

7	Strings		100%	Browse Translate
213	Words		100%

7	All strings — 213 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings — 213 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 91 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
metadata CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	9	0

security/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	5	0

security/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	3	0

wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-2	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Indonesian) `2c13984` khrlzhfr authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Filipino) `e609fc6` fsa044 authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`wellbeing/essentials/step-3/*-index.md`
Monolingual base language file	`wellbeing/essentials/step-3/en-index.md`
Translation file	Download `wellbeing/essentials/step-3/my-index.md`
Last change	Dec. 15, 2022, 3:40 p.m.
Last author	Kham Naw

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		213		1,191
Translated	100%	7	100%	213	100%	1,191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English Just as you can learn to outsmart the features and designs that are meant to keep you scrolling and clicking, you can also get smart about spotting news items or posts that are meant to mislead you. Burmese 198 characters edited Current translation Translated သင်သည် သင့်အား ကလစ်နှိပ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ဖန်တီးထားသော အသွင်အပြင်များနှင့် ဒီဇိုင်းများကို ပိုမိုသိရှိလာစေရန် လေ့လာသင်ယူနိုင် သကဲ့သို့ သင့်အား လိမ်လည်ဒီဇိုင်းတွေရဲ့ အသွင်အပြင်တွေနဲ့ ဒီဇိုင်းတွေကို ထူးခြားအောင် သင်ယူနိုင်သလို ကလစ်နှိပ်ခြင်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ဆိုရင်လည်း စဉ်းစားချင့်ချိန်နိုင်ပါတယ် သင့်ကိုလှည့်ဖြား~~ရန်~~ဖို့ ရည်ရွယ်သော သတင်းများ သို့မဟုတ် ပို့စ်များအကြောင်းကိုလည်း ပို၍ကောင်းမွန်စွာ သိရှိလာနိုင်မည်ဖြစ်သည်ထားတဲ့ သတင်းစာတွေ ဒါမှမဟုတ် ပို့စ်တွေကို မှတ်သားထားပါ။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English Just as you can learn to outsmart the features and designs that are meant to keep you scrolling and clicking, you can also get smart about spotting news items or posts that are meant to mislead you. Burmese 165 characters edited Translated သင်သည် သင့်အား ကလစ်နှိပ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ဖန်တီးထားသော အသွင်အပြင်များနှင့် ဒီဇိုင်းများကို ~~ထက်မြက်အောင~~ပိုမိုသိရှိလာစေရန် လေ့လာသင်ယူနိုင် သကဲ့သို့ပင် လှိမ့်ပြီး ကလစ်နေဖို့ ဆိုလိုတာက သင်လည်း စမတ်ကျကျ ရနိုင်ပါတယ်။ သင့်အား သင့်အား လိမ်လည်လှည့်စဖြားရန် ရည်ရွယ်သော သတင်းများ သို့မဟုတ် ပို့စ်များ~~ကို ထောက်လှမ်းခြင်း~~အကြောင်းကိုလည်း ပို၍ကောင်းမွန်စွာ သိရှိလာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English Just as you can learn to outsmart the features and designs that are meant to keep you scrolling and clicking, you can also get smart about spotting news items or posts that are meant to mislead you. Burmese 165 characters edited Translated ~~သင်သည် သင့်အား ကလစ်နှိပ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ဖန်တီးထားသော~~ အသွင်အပြင်များနှင့် ဒီဇိုင်းများကို ~~ပိုမိုသိရှိလာစေရန~~ထက်မြက်အောင် လေ့လာ~~သင်ယူ~~နိုင် သကဲ့သို့ ~~သင့်အား လိမ်လည်~~ပင် လှိမ့်ပြီး ကလစ်နေဖို့ ဆိုလိုတာက သင်လည်း စမတ်ကျကျ ရနိုင်ပါတယ်။ သင့်အား လှည့်ဖြစားရန် ရည်ရွယ်သော သတင်းများ သို့မဟုတ် ပို့စ်များ~~အကြောင်းကိုလည်း ပို၍ကောင်းမွန်စွာ သိရှိလာနိုင်မည်ဖြစ်သည်~~ကို ထောက်လှမ်းခြင်း။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English Just as you can learn to outsmart the features and designs that are meant to keep you scrolling and clicking, you can also get smart about spotting news items or posts that are meant to mislead you. Burmese 165 characters edited Translated သင်သည် သင့်အား ကလစ်နှိပ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ဖန်တီးထားသော အသွင်အပြင်များနှင့် ဒီဇိုင်းများကို ~~ထက်မြက်အောင~~ပိုမိုသိရှိလာစေရန် လေ့လာသင်ယူနိုင် သကဲ့သို့ပင် လှိမ့်ပြီး ကလစ်နေဖို့ ဆိုလိုတာက သင်လည်း စမတ်ကျကျ ရနိုင်ပါတယ်။ သင့်အား သင့်အား လိမ်လည်လှည့်စဖြားရန် ရည်ရွယ်သော သတင်းများ သို့မဟုတ် ပို့စ်များ~~ကို ထောက်လှမ်းခြင်း~~အကြောင်းကိုလည်း ပို၍ကောင်းမွန်စွာ သိရှိလာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English In the end, you’ll want to confirm which news is verified – especially if you plan to share it with family or friends. Burmese 52 characters edited Current translation Translated အဆုံးတွင် သင်သည် မည်သည့်သတင်း~~သည် သတင်းမှန်ဖြစ်~~ကို အတည်ပြုကြောင်း~~ကို~~ အတည်ပြု~~ချင်ပါလိမ့်~~လိုပါမည်၊ - အထူးသဖြင့် မိသားစု သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများနှင့် ဝေမျှဝေရန် အစီအစဉ်~~ထားသည့်အခါတွင်ဖြစ်သည~~ရှိလျှင်။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English By now you’ve probably heard about the problems of ‘misinformation’ and ‘fake news’. You can get wise to misinformation if you make it a habit to ask critical questions of any news you consume, especially if it seems surprising, outrageous or too good to be true. Burmese 265 characters edited Current translation Translated အယခုဆိုလျှင် ~~သင်တို့သည် ‘~~'သတင်းအမှား~~’ နှင့် ‘သတင်းတုများ’နှင့် ပတ်သက်သော~~' နှင့် ပြဿနာများအကြောင်း~~ကို~~ ကြားဖူးကြ~~လိမ့်~~ပေမည်။ သင်ဖတ်သမျှ သတင်းတိုင်းကို ဝေဖန်ပိုင်းခြားမှုဆိုင်ရာမေးခွန်းများ မေးတတ်သော 'သတင်းအတု'။ အလေ့အကျင့်~~ကို ပြ~~တစ်ခုလုပ်~~လျှ~~ထားရင် သတင်းတုများအကြောင်းကို ပိုမိုသိရှိနားလည်လာမည်ဖြစ်သည်၊ အထူးသဖြင့် အံ့သြတုန်လှုပ်စရာကောင်းသော သတင်းများ၊ ဒေါသထွက်စရာ အကြောင်းအရာများ၊မှားတွေကို ပညာရှိရှိလုပ်နိုင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် သင်အသုံးပြုသည့်သတင်းများ၏ ဝေဖန်ပိုင်းခြားမှုဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို မေးရန် အံ့သြစရာ၊ ဒေါသထွက်စရာ သို့မဟုတ် အမှန်~~တကယ်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ရလောက်သည့် သတင်းများဖြစ်~~ဖို့ကောင်းလွန်းပုံရသည်။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English Just as you can learn to outsmart the features and designs that are meant to keep you scrolling and clicking, you can also get smart about spotting news items or posts that are meant to mislead you. Burmese 165 characters edited Translated ~~သင်သည် သင့်အား ကလစ်နှိပ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ဖန်တီးထားသော~~ အသွင်အပြင်များနှင့် ဒီဇိုင်းများကို ~~ပိုမိုသိရှိလာစေရန~~ထက်မြက်အောင် လေ့လာ~~သင်ယူ~~နိုင် သကဲ့သို့ ~~သင့်အား လိမ်လည်~~ပင် လှိမ့်ပြီး ကလစ်နေဖို့ ဆိုလိုတာက သင်လည်း စမတ်ကျကျ ရနိုင်ပါတယ်။ သင့်အား လှည့်ဖြစားရန် ရည်ရွယ်သော သတင်းများ သို့မဟုတ် ပို့စ်များ~~အကြောင်းကိုလည်း ပို၍ကောင်းမွန်စွာ သိရှိလာနိုင်မည်ဖြစ်သည်~~ကို ထောက်လှမ်းခြင်း။ 3 months ago
Khammmmmm New contributor Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	New contributor 3 months ago
kyawpopohsu2001 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English To learn more about spotting misinformation, check out Turn on the Light: Find the Truth on the Internet. Burmese 103 characters edited Current translation Translated To learn more about spotting misinformation, check out Turn on the Light: Find the Truth on the Internet.သတင်းမှားများထောက်လှမ်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်၊ Turn on the Light ကိုကြည့်ပါ- အင်တာနက်ပေါ်တွင် အမှန်တရားကို ရှာဖွေပါ။ 4 months ago
kyawpopohsu2001 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-3 — Burmese	English If you think it’s misinformation and want to stop it from spreading, most platforms have a place where you can report the posting. You may also want to decide whether or not to continue following the account that published it. Burmese 264 characters edited Current translation Translated If you think it’s misinformation and want to stop it from spreading, most platforms have a place where you can report the posting. You may also want to decide whether or not to continue following the account that published it.အကယ်၍ သင်သည် သတင်းမှားလို့ ထင်မြင်ယူဆပြီး ထိုသတင်းပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးလိုလျှင် ပလက်ဖောင်းအများစုတွင် ပို့စ်တင်ခြင်းကို အစီရင်ခံ (ရီပို့) လုပ်နိုင်သည့် နေရာတစ်ခုရှိသည်။ သင်သည် ထိုသတင်းမှားတင်သည့် အကောင့်ကို ဆက်လက်၍ ဖော်လိုးလုပ်မည် သို့မဟုတ် မလုပ်မည်ကိုလည်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သည်။ 4 months ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

7	File in original format as translated in the repository	Plain text file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

wellbeing/essentials/step-3

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search