Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 4 0 0
Burmese This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 2 0
Filipino This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0% 4 151 922 0 4 0 0
Khmer (Central) This component is linked to the Data Detox Kit/about repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0% 4 151 922 0 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Deleted translation using Weblate (Indonesian) 2c13984
User avatar khrlzhfr authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) de8bda4
User avatar Khammmmmm authored 3 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-4/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-4/en-index.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 604 3,688
Source 4 151 922
Translated 50% 8 50% 302 50% 1,844
Needs editing 50% 8 50% 302 50% 1,844
Read-only 25% 4 25% 151 25% 922
Failing checks 75% 12 75% 453 75% 2,766
Strings with suggestions 12% 2 12% 74 13% 481
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

604
Hosted words
16
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4

Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 months ago
User avatar None

Component locked

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4

The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
User avatar None

New alert

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4

Could not update the repository. 2 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

If you aren’t happy with the addictive or persuasive designs or
misinformation on websites you frequent or apps you use, you can send
emails, write Tweets, and let companies know that you don’t agree with
their practices. When companies are pressured to take action by their
most valuable assets – *their users* – there’s a chance they might
change.
စွဲလမ်းမှု သို့စေတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဒီဇိုင်းများကို သင်မကျေနပ်ပါက သို့မဟုတ်
သင်မကြာခဏ ဝဘ်ဆိုက်များ သို့မဟုတ် သင်အသုံးပြုသည့် အက်ပ်များပေါ်တွင် သတင်းမှားများကို သင်နိုင်တဲ့ ဒီဇိုင်းတွေနဲ့ မပျော်ဘူးဆိုရင်
ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေပေါ်က သတင်းအချက်အလက် လွဲမှားမှုတွေ ဒါမှမဟုတ် apps သုံးတဲ့ apps တွေမှာ သတင်းအချက်အလက်တွေကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်။တယ်
အီးမေးလ်များ၊ တွဒ်များရေးပြီး သင်သဘောမတူကြောင်းတွေ၊ တွစ်တာတွေရေးပါ၊ ကုမ္ပဏီတွေက သဘောမတူဘူးဆိုတာ ကုမ္ပဏီများတွေကို အသိပေးပါ။
သူတို့ရဲ့ အလေ့အကျင့်တွေပါ။ ကုမ္ပဏီတွေက သူတို့ဘက်က အရေးယူအရေးယူလုပ်ဆောင်ဖို့ ဖိအားပေးလာခံရတဲ့အခါ
တန်ဖိုးအရှိဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှုများ –အဖိုးတန်ပစ္စည်းအများဆုံး - *သူတို့၏ရဲ့ သုံးစွဲသူများ* – ၎င်းတွေ * * - သူတို့ ဖြစလုပ်နိုင်သည့်ဖို့ အခွင့်အလမ်း ရှိပါသည်။
တယ်
အပြောင်းအလဲမှု။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

For more tips on spotting the digital design tricks, check out The
Internet Made Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing Designs.
For more tips on spotting the digital design tricks, check out Theဒစ်ဂျစ်တယ်ဒီဇိုင်းလှည့်ကွက်များကို တွေ့ရှိခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ထပ်အကြံပြုချက်များအတွက် The တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
Internet Madke Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing Designs.ရှုပ်ထွေးနေသော ဒီဇိုင်းများကြားတွင် ရှင်းလင်းမှုကို ရှာပါ။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

If you don’t feel like your feedback is being heard, there’s something
really powerful you can do: *use a different website or app*. If you’ve
communicated that you’re unhappy with something a website or app is
doing and then actually stop using it or uninstall it – and enough people do it
– **they’ll notice**.
သမင့်းရဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို မကြားရဘူးလို့ ခံစားနေရရင်၊
သင်ထိထိရောက်ရောက်လုပ်နိုင်မယ့်အခြားဟာတွေရှိပါသေးတယ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
သင်လုပ်နိုင်သည်မှာ အလွန်အစွမ်းထက်သည်- *အခြားဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကိုသုံးပါ*။ မသင်းဟာမင်းအသုံးပြုနေတဲ့ ရှိလျှင်
ဝဘ်ဆိုကဒ် ဒါမှသို့မဟုတ် အက်ပ်ကိုသုံးရတာအဆင်မပြေတော့ဘူးဆိုရင် အသုံးပြုနေတဲ့ဟာတွေတစ်ခုတွင် သင်မပျော်ကြောင်း ပြောဆိုထားသည်။
လုပ်နေပြီးမှ တကယ်သုံးတာကို ရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် ဖြုတ်လိုက်ပါ ၊လူတ – လုံလောက်တော်များများအဲ့လိုပြုဲ့လူက အဲဒါကို လုပ်လာတယ်ဆို "။
**သူတို့ သတိထားမိမှာပါ"**။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Marked for edit

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

If you aren’t happy with the addictive or persuasive designs or
misinformation on websites you frequent or apps you use, you can send
emails, write Tweets, and let companies know that you don’t agree with
their practices. When companies are pressured to take action by their
most valuable assets – *their users* – there’s a chance they might
change.
သင်မကြာခနအသုံးပြုနေတဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ် ဒါမှမဟုတ် အက်ပ်တွေပေါ်မှာ စွဲလမ်းလာအောင် ဒါမှမဟုတ် သဘောကျလာအောင်လုပ်တဲ့ ဒီဇိုင်းတွေ ၊ သတင်းမှားတွေကြောင့် သင်မပျော်တော့ရင် ၊ သင်ဟာအီးမေးပေးပို့ခြင်း၊ တွစ်ရေးခြင်း ဖြင့်စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဒီဇိုင်းများကို သင်မကျေနပ်ပါက သို့မဟုတ်
သင်မကြာခဏ ဝဘ်ဆိုက်များ သို့မဟုတ် သင်အသုံးပြုသည့် အက်ပ်များပေါ်တွင် သတင်းမှားများကို သင် ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
အီးမေးလ်များ၊ တွဒ်များရေးပြီး သင်သဘောမတူကြောင်း ကုမ္ပဏီများကို အသိပေးပါ။
သူတို့လုပ်တရဲ့အလေ့အကျင့်တွေပေါ် သင်မကြိုက်ကြောင်းပေးသိလိုက်ပါ။့်။ ကုမ္ပဏီတွေက သူတို့ရဲ့အဖိုးတန်တဲ့အသုံးပြုသူတွေကလုပ်ဆောင်ဖို့ တွန်းအားပေးလာတဲ့အခါကျရင် သူတို့မှာပြောင်းလဲဖို့ဘက်က အရေးယူဖို့ ဖိအားပေးလာတဲ့အခါ
တန်ဖိုးအရှိဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှုများ – *သူတို့၏ သုံးစွဲသူများ* – ၎င်းတို့ ဖြစ်နိုင်သည့် အခွင့််အလမ်း ရှိပါတယ်သည်။
ပြောင်းလဲမှု။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "4. Make Yourself Heard"
---
---
ButtonText- "ရှုပ်ထွေးနေသော ဒီဇိုင်းများကြားတွင် ရှင်းလင်းမှုကို ရှာပါ"
ButtonLink- "/en/wellbeing/darkpatterns"
ခေါင်းစဉ်- "၄။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားထောင်ပါ"
---
3 months ago
User avatar Khammmmmm

New contributor

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

New contributor 3 months ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

Committed changes 4 months ago
Browse all component changes