Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
Filipino CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-4/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-4/en-index.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 604 3,688
Source 4 151 922
Translated 100% 16 100% 604 100% 3,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 4 25% 151 25% 922
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 1 2% 15 3% 132
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

604
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

Committed changes a month ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "4. Make Yourself Heard"
---
---
ButtonText-: "ရှုပ်ထွေးသော ဒီဇိုင်းများထဲကနေ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို ရှာပါ"
ButtonLink-: "/en/wellbeing/darkpatterns"
ခေါင်းစဉ်-Title: "၄။ သင့်ကိုယ်သင် နားလည်မှုရှိပါစေ"
---
a month ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

Committed changes 3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

For more tips on spotting the digital design tricks, check out The
Internet Made Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing Designs.
ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒီဇိုင်း လှည့်စားမှုတွေကို သိရှိဖို့ Internet Make Me Do It ကို ဖတ်ရှုပါ-
ရှုပ်ထွေးလှည့်စားမှုသော ဒီဇိုင်းများထဲကနေ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို ရှာပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "4. Make Yourself Heard"
---
---
ButtonText- "ရှုပ်ထွေးလှည့်စားမှုသော ဒီဇိုင်းများထဲကနေ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို ရှာပါ"
ButtonLink- "/en/wellbeing/darkpatterns"
ခေါင်းစဉ်- "၄။ သင့်ကိုယ်သင် နားလည်မှုရှိပါစေ"
---
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

Committed changes 3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

For more tips on spotting the digital design tricks, check out The
Internet Made Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing Designs.
ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒီဇိုင်း လှည့်စားမှုတွေကို သိရှိဖို့ Internet Make Me Do It ကို ဖတ်ရှုပါ-
ရှုပ်ထွေးနေသော ဒီဇိုင်းများကြားတွင်လှည့်စားမှုများထဲက ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို ရှာပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "4. Make Yourself Heard"
---
---
ButtonText- "ရှုပ်ထွေးမှုများကြားကနေလှည့်စားမှုများထဲက ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို ရှာပါ"
ButtonLink- "/en/wellbeing/darkpatterns"
ခေါင်းစဉ်- "၄။ သင့်ကိုယ်သင် နားလည်မှုရှိပါစေ"
---
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

For more tips on spotting the digital design tricks, check out The
Internet Made Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing Designs.
ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒီဇိုင်း လှည့်ကွက်များကို တွေ့ရှိခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ထပ်အကြံပြုချက်များအတွက် The တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
စားမှုတွေကို သိရှိဖို့ Internet Make Me Do It: ကို ဖတ်ရှုပါ-
ရှုပ်ထွေးနေသော ဒီဇိုင်းများကြားတွင် ရှင်းလင်းမှုကို ရှာပါ။
3 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Burmese

If you don’t feel like your feedback is being heard, there’s something
really powerful you can do: *use a different website or app*. If you’ve
communicated that you’re unhappy with something a website or app is
doing and then actually stop using it or uninstall it – and enough people do it
– **they’ll notice**.
မင်းသင့်ရဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို မကြားရအရေးတယူမလုပ်ဘူးလို့ ခံစားရရင် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
သင်လုပ်နိုင်သည်မှာ အလွန်အစွမ်းထက်သညတယ်ဆိုရင် သင်လုပ်နိုင်တဲ့
တကယ့်ကို အစွမ်းထက်တဲ့ အရာတစ်ခုတော့ ရှိပါတယ်- *အခြားဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကို ပြောင်းသုံးပါ*။ သင်ရှိလျှင်
ဝဘ်ဆိုဒ် သို့ဒါမှမဟုတ် အက်ပ်တစ်ခုတွင်က လုပ်ဆောင်နေတဲ့ တစ်စုံတစ်ရာနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်မပျောကျေနပ်ကြောင်း ပြောဆိုထားသည်။
လုပ်နေပြီးမှ တကယ်အသိပေးပြီးပြီဆိုရင်
သုံးနေတာကို တကယ် ရပ်ပစ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ဖြုတ်လိုက် – လုံလောက်တဲ့လူက အဲဒါကပစ်ပါ – လူအများက ဒီလို လုပ်တယ်။
ရင်
– **သူတို့ သတိထားပြုမိမှာပါ**။
3 months ago
Browse all component changes