Translation status

4 Strings 100%
Browse Translate
151 Words 100%

Strings status

4
All strings — 151 words Browse Translate Zen
4
Translated strings — 151 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
footer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
home CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-4/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-4/en-index.md
Translation file Download wellbeing/essentials/step-4/fil-index.md
Last change April 4, 2023, 3:08 p.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 151 922
Translated 100% 4 100% 151 100% 922
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

151
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "4. Make Yourself Heard"
---
---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing DesignsHumanap ng Kalinawan sa gitna ng Mga Nakalilitong Disenyo"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "4. Make Yourself HeardIparinig ang Sarili Mo"
---
5 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

For more tips on spotting the digital design tricks, check out The
Internet Made Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing Designs.
For more tips on spotting the digital design tricks, check out The
Internet Made Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing DesignsPara sa higit pang mga tip sa pagtukoy ng mga trick ng digital na disenyo, tingnan ang The
Internet Made Me Do It: Humanap ng Kalinawan sa gitna ng Mga Nakalilitong Disenyo.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

If you don’t feel like your feedback is being heard, there’s something
really powerful you can do: *use a different website or app*. If you’ve
communicated that you’re unhappy with something a website or app is
doing and then actually stop using it or uninstall it – and enough people do it
– **they’ll notice**.
If you don’t feel like your feedback is being heard, there’s something
really powerful you can do: *use a differentKung sa tingin mo ay hindi pinakinggan ang feedback mo, mayroong isang bagay na
mabisa na magagawa mo: *gumamit ng ibang website or app*. If you’ve
communicated that you’re unhappy with something aKung mayroon ka
ipinaalam na hindi ka nasisiyahan sa isang bagay na isang website or app is
doing and then actually stop using it or uninstall it – and enough people do
ginagawa at pagkatapos ay talagang ihinto ang paggamit nito o i-uninstall ito - at hayaan ang mga taong gumagamit nito
– **they’ll noticemapapansin nila**.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

If you aren’t happy with the addictive or persuasive designs or
misinformation on websites you frequent or apps you use, you can send
emails, write Tweets, and let companies know that you don’t agree with
their practices. When companies are pressured to take action by their
most valuable assets – *their users* – there’s a chance they might
change.
If you aren’t happy with the addictive or persuasive designsKung hindi ka masaya sa mga mapanghumaling o mapanghikayat na mga disenyo or
misinfaling impormation onsyon sa mga websites you frequent or apps you use, you can send
 na madalas mong ginagamit o mga app na ginagamit mo, maaari mong ipadala
mga emails, write Tweets, and let companies know that you don’t agree with
their practices. When companies are pressured to take action by their
most valuablemagsulat ng mga Tweet at ipaalam sa mga kumpanya na hindi ka sang-ayon sa
kanilang mga gawi. Kapag ang mga kumpanya ay pinipilit na kumilos sa pamamagitan ng kanilang
pinakamahahalagang mga assets – *theirkanilang mga users* – there’s a chance they might
changemay posibilidad na maari sila
magkaroon ng pagbabago.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "4. Make Yourself Heard"
---
---
ButtonText: "Find Clarity Amidst Confusing Designs"
ButtonLink: "/en/wellbeing/darkpatterns"
Title: "4. Make Yourself Heard"
---
6 months ago
User avatar fsa044

New contributor

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

New contributor 6 months ago
User avatar khrlzhfr

New strings to translate

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

4 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar khrlzhfr

Resource update

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

File wellbeing/essentials/step-4/fil-index.md was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

For more tips on spotting the digital design tricks, check out The
Internet Made Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing Designs.
For more tips on spotting the digital design tricks, check out The
Internet Made Me Do It: Find Clarity Amidst Confusing Designs.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-4 — Filipino

If you don’t feel like your feedback is being heard, there’s something
really powerful you can do: *use a different website or app*. If you’ve
communicated that you’re unhappy with something a website or app is
doing and then actually stop using it or uninstall it – and enough people do it
– **they’ll notice**.
If you don’t feel like your feedback is being heard, there’s something
really powerful you can do: *use a different website or app*. If you’ve
communicated that you’re unhappy with something a website or app is
doing and then actually stop using it or uninstall it – and enough people do it
– **they’ll notice**.
10 months ago
Browse all translation changes