Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
176 Words 100%

Strings status

6
All strings — 176 words Browse Translate Zen
6
Translated strings — 176 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 15 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
footer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
home CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/step-5/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/step-5/en-index.md
Translation file Download wellbeing/essentials/step-5/fil-index.md
Last change April 4, 2023, 3:07 p.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 176 1,095
Translated 100% 6 100% 176 100% 1,095
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 1 8% 15 11% 123
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

176
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

---
ButtonText: "Smartphones Call for Smart Habits"
ButtonLink: "/en/wellbeing/smarthabits"
Title: "5. Spread the Word"
---
---
ButtonText: "Smartphones Call for Smart Habitspara sa Mga Matalinong Gawi"
ButtonLink: "/en/wellbeing/smarthabits"
Title: "5. Spread the WordIkalat ang Salita"
---
5 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

If these steps worked for you and you’re feeling more balanced, then why
not try [*Smartphones Call for Smart Habits*](/en/wellbeing/smarthabits)?
If these steps worked for you and you’re feeling more balanced, then why
not tryKung ang mga hakbang na ito ay gumana para sa iyo at pakiramdam mo ay mas higit na balanse, bakit
hindi mo subukan ang [*Smartphones Call for Smart Habits*](/en/wellbeing/smarthabits)?
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

Keep the dialogue open, ask questions, and you can live a balanced
online life that suits you.
Keep thePanatilihing bukas ang diyalogue open, ask questions, and you can live a balanced
online life that suits o, magtanong, at maaari kang mamuhay ng balanse
na pamumuhay sa oline na akma sa iyou.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

And finally, communicate your tech choices with those around you. Let’s
say you’ll be unreachable on your messenger app everyday after 8pm
because that’s when you’ll start your screen-free routine: tell your
family and friends so they can call you instead.
And finally, communicate your tech choices with those around you. Let’s
say you’ll be unreachable on your messenger app everyday after 8pm
because that’s when you’ll start your screen-free routine: tell your
ft panghuli, ipaalam ang mga tech na pagpipilian mo sa mga nakapaligid sa iyo. Kunwari na
sabihin na hindi ka makontak sa iyong messenger app araw-araw pagkatapos ng 8pm
dahil doon mo sisimulan ang screen-free routine mo: sabihin sa iyo
pamilya and friends so they can call you insteadt mga kaibigan para matawagan ka na lang nila.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

Everyone struggles with managing their phone habits. What’s important is
that you find a way that feels right for you and suits your lifestyle.
Experiment until you find the right fit, then update your
habits as your needs change over time. There’s no one-size-fits-all
solution.
Everyone struggles with managing their phone habits. What’s important is
that you find Marami sa atin ang nahihirapan na pamahalaan ang ating gawi sa telepono. Ang mahalaga way that feels right for
na makakahanap ka ng paraan na tama para sa iyou and suits your lifestyle.
Experiment until you find the right fit, then update your
habits as your needs change over time. There’s no one-size-fits-allt nababagay sa pamumuhay mo kasiyahan.
Mag-eksperimento hanggang sa mahanap mo ang tamang akma, pagkatapos ay i-update ang iyong
mga gawi habang nagbabago ang iyong mga pangangailangan sa paglipas ng panahon. Walang iisa sukat ang aakma sa lahat ng
solutisyon.
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

**Pass it on!** This is an easy tip to forget, but it can have a big
effect. Tell your friends, family, and co-workers about the things
you’re noticing, and even ask them to join you in this detox!
**Pass it onIpasa ito!** This is an easy tip to forget, but it can have a big
effect. Tell your friends, fIto ay isang madaling makalimutan na tip, ngunit maaaring magkaroon ito ng malaki
epekto. Sabihin sa mga kaibigan, pamilya, and co-workers about the things
you’re noticing, and even ask them to join you in this detoxt katrabaho mo ang tungkol sa mga bagay
napapansin mo, at hilingin pa sa kanila na samahan ka sa detox na ito!
6 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

---
ButtonText: "Smartphones Call for Smart Habits"
ButtonLink: "/en/wellbeing/smarthabits"
Title: "5. Spread the Word"
---
---
ButtonText: "Smartphones Call for Smart Habits"
ButtonLink: "/en/wellbeing/smarthabits"
Title: "5. Spread the Word"
---
6 months ago
User avatar fsa044

New contributor

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

New contributor 6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

---
ButtonText: "Smartphones Call for Smart Habits"
ButtonLink: "/en/wellbeing/smarthabits"
Title: "5. Spread the Word"
---
---
ButtonText: "Smartphones Call for Smart Habits- "စမတ်ဖုန်းများ စမတ်အလေ့အထများအတွက် ခေါ်ဆိုခြင်း"
ButtonLink:- "/en/wellbeing/smarthabits"
Title: "5. Spread the Word ခေါင်းစဉ်- "၅။ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြန့်ပါ"
---
8 months ago
User avatar khrlzhfr

New strings to translate

Data Detox Kit / wellbeing/essentials/step-5 — Filipino

6 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
Browse all translation changes