Data Detox Kit/wellbeing/essentials/step-5 — Khmer (Central) @ L10N.SPACE

6	Strings	100%	Browse Translate
176	Words	100%
1,095	Characters	100%

Strings Words Characters
6 176 1,095		All strings	Browse Translate Zen
6 176 1,095		Translated strings	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
security/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

security/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials/step-2	0	0	0	0	0	0	0

security/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Data Detox Kit CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Burmese) `6fe2ae8` bama59 authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `5e0c98d` bama59 authored 9 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`wellbeing/essentials/step-5/*-index.md`
Monolingual base language file	`wellbeing/essentials/step-5/en-index.md`
Translation file	Download `wellbeing/essentials/step-5/km-index.md`
Last change	April 10, 2023, 1:46 a.m.
Last author	kbo088

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		176		1,095
Translated	100%	6	100%	176	100%	1,095
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English Everyone struggles with managing their phone habits. What’s important is that you find a way that feels right for you and suits your lifestyle. Experiment until you find the right fit, then update your habits as your needs change over time. There’s no one-size-fits-all solution. Khmer (Central) 29 characters edited Current translation Translated មនុស្សគ្រប់រូបតស៊ូជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងទ~~ៅលើទ~~ម្លាប់នៃការប្រើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺ ថាអ្នករកឃើញវិធីមួយដែលគិតថាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងស័ក្តិសមទៅនឹងរបៀបរស់នៅរបស់អ្នកផ្ទាល់ប្រចាំថ្ងៃ។ សូមសាកល្បងអនុវត្តវា រហូតដល់អ្នកគិតថា ស័ក្តិសមនឹងរូបអ្នក បន្ទាប់មក សូមបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅលើ។ ទម្លាប់ដែលជាតម្រូវការសម្រាប់អ្នកដែលមានការប្រែប្រួលតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង។ មិនមានអ្វីមួយដែលអាចជា ដំណោះស្រាយសម្រាប់គ្រប់លក្ខ័ណទាំងអស់បានទេ។ a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English Everyone struggles with managing their phone habits. What’s important is that you find a way that feels right for you and suits your lifestyle. Experiment until you find the right fit, then update your habits as your needs change over time. There’s no one-size-fits-all solution. Khmer (Central) 2 characters edited Translated មនុស្សគ្រប់រូបតស៊ូជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងទៅលើទម្លាប់នៃការប្រើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺ ថាអ្នករកឃើញវិធីមួយដែលគិតថាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងស័ក្តិសមទៅនឹងរបៀបរស់នៅរបស់អ្នកផ្ទាល់ប្រចាំថ្ងៃ។ សូមសាកល្បងអនុវត្តវា រហូតដល់អ្នកគិតថា ស័ក្តិសមនឹងរូបអ្នក បន្ទាប់មក សូមបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅលើ ទម្លាប់ដែលជាតម្រូវការសម្រាប់អ្នកដែលមានការប្រែប្រួលតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង។ មិនមានអ្វីមួយដែលអាចជា ដំណោះស្រាយសម្រាប់គ្រប់លក្ខ័ណទាំងអស់បានទេ។ a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English Everyone struggles with managing their phone habits. What’s important is that you find a way that feels right for you and suits your lifestyle. Experiment until you find the right fit, then update your habits as your needs change over time. There’s no one-size-fits-all solution. Khmer (Central) 3 characters edited Translated មនុស្សគ្រប់រូបតស៊ូជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងទៅលើទម្លាប់នៃការប្រើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺ ថាអ្នករកឃើញវិធីមួយដែលគិតថាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងស័ក្តិសមទៅនឹងរបៀបរស់នៅរបស់អ្នកផ្ទាល់ប្រចាំថ្ងៃ។ សូមសាកល្បងអនុវត្តវា រហូតដល់អ្នកគិតថា ស័ក្តិសមនឹងរូបអ្នក បន្ទាប់មក សូមបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅលើ ទម្លាប់ដែលជាតម្រូវការសម្រាប់អ្នកដែលមានការប្រែប្រួលតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង។ មិនមានអ្វីមួយដែលអាចជាដំណោះស្រាយសម្រាប់គ្រប់លក្ខ័ណទាំងអស់បានទេ។ a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English Pass it on! This is an easy tip to forget, but it can have a big effect. Tell your friends, family, and co-workers about the things you’re noticing, and even ask them to join you in this detox! Khmer (Central) 1 character edited Current translation Translated រំលងចោលទៅ! នេះគឺជាគន្លឹះងាយស្រួលក្នុងការបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែវាអាចមានឥទ្ធិពលល្អ ប្រាប់មិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកពីរឿងនេះ អ្នកកំពុងតែធ្វើការកត់សម្គាល់ និងសុំឱ្យពួកគេចូលរួមជាមួយអ្នកក្នុងការបន្សាបជាតិពុលនេះចោល! a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English --- ButtonText: "Smartphones Call for Smart Habits" ButtonLink: "/en/wellbeing/smarthabits" Title: "5. Spread the Word" --- Khmer (Central) 62 characters edited Current translation Translated --- ButtonText: "~~Smartphones Call for Smart Habits~~ទូរសព្ទវៃឆ្លាតស្វែងរកទម្លាប់ឆ្លាតវៃ" ButtonLink: "/en/wellbeing/smarthabits" ~~Title: "5. Spread the Word~~ចំណងជើង៖ "៥. ផ្សព្វផ្សាយបន្ត" --- a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English And finally, communicate your tech choices with those around you. Let’s say you’ll be unreachable on your messenger app everyday after 8pm because that’s when you’ll start your screen-free routine: tell your family and friends so they can call you instead. Khmer (Central) 1 character edited Current translation Translated ជាចុងក្រោយ ទាក់ទងនឹងជម្រើសបច្ចេកវិទ្យារបស់អ្នកជាមួយអ្នកដែលនៅជុំវិញអ្នក។ ឧទហារណ៍ថា អ្នកមិនអាចទាក់ទងគ្នាបាននៅលើកម្មវិធីផ្ញើសាររបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីម៉ោង 8 យប់ទៅ ព្រោះនោះជាពេលដែលអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមទម្លាប់រស់នៅ ដោយមិនប្រើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិច៖ សូមប្រាប់ ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិអ្នក ដើម្បីឲ្យពួកគេអាចហៅមកអ្នកជំនួសវិញ។ a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English Pass it on! This is an easy tip to forget, but it can have a big effect. Tell your friends, family, and co-workers about the things you’re noticing, and even ask them to join you in this detox! Khmer (Central) 3 characters edited Translated រំលងចោលទៅ! នេះគឺជាគន្លឹះងាយស្រួលក្នុងការបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែវាអាចមានឥទ្ធិពលល្អ។ ប្រាប់មិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកពីរឿងនេះ។ អ្នកកំពុងតែធ្វើការកត់សម្គាល់ និងសុំឱ្យពួកគេចូលរួមជាមួយអ្នកក្នុងការបន្សាបជាតិពុលនេះចោល។ a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English Everyone struggles with managing their phone habits. What’s important is that you find a way that feels right for you and suits your lifestyle. Experiment until you find the right fit, then update your habits as your needs change over time. There’s no one-size-fits-all solution. Khmer (Central) 7 characters edited Translated មនុស្សគ្រប់រូបតស៊ូជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងទៅលើទម្លាប់នៃការប្រើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺ ថាអ្នករកឃើញវិធីមួយដែលគិតថាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងស័ក្តិសមទៅនឹងរបៀបរស់នៅរបស់អ្នកផ្ទាល់ប្រចាំថ្ងៃ។ សូមសាកល្បងអនុវត្តវា រហូតដល់អ្នកគិតថា ស័ក្តិសមនឹងរូបអ្នក បន្ទាប់មក សូមបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅលើ ទម្លាប់ដែលជាតម្រូវការសម្រាប់អ្នកដែលមានការប្រែប្រួលតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង។ មិនមានអ្វីមួយដែលជាដំណោះស្រាយសម្រាប់គ្រប់លក្ខ័ណទាំងអស់បានទេ។ a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English Pass it on! This is an easy tip to forget, but it can have a big effect. Tell your friends, family, and co-workers about the things you’re noticing, and even ask them to join you in this detox! Khmer (Central) 1 character edited Translated រំលងចោលទៅ! នេះគឺជាគន្លឹះងាយស្រួលក្នុងការបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែវាអាចមានឥទ្ធិពលល្អ។ ប្រាប់មិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកពីរឿងនោេះ។ អ្នកកំពុងតែធ្វើការកត់សម្គាល់ និងសុំឱ្យពួកគេចូលរួមជាមួយអ្នកក្នុងការបន្សាបជាតិពុលនេះចោល។ a year ago
kbo088 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials/step-5 Khmer (Central)	English If these steps worked for you and you’re feeling more balanced, then why not try [Smartphones Call for Smart Habits](/en/wellbeing/smarthabits)? Khmer (Central) 169 characters edited Current translation Translated If these steps worked for you and you’re feeling more balanced, then why not try [Smartphones Call for Smart Habitsប្រសិនបើជំហានទាំងអស់នេះមានប្រសិទ្ធភាពល្អសម្រាប់រូបអ្នក ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានតុល្យភាពល្អក្នុងជីវិតជាងមុន ហេតុអ្វីអ្នក មិនព្យាយាមធ្វើវាទៅ [ទូរសព្ទវៃឆ្លាតស្វែងរកទម្លាប់ឆ្លាតវៃ*](/en/wellbeing/smarthabits)? a year ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

6	File in original format as translated in the repository	Plain text file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

wellbeing/essentials/step-5

Khmer (Central)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search