Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
343 Words 100%

Strings status

9
All strings — 343 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 343 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
footer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
home CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 111d8bd
User avatar bama59 authored 5 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask wellbeing/essentials/*-index.md
Monolingual base language file wellbeing/essentials/en-index.md
Translation file Download wellbeing/essentials/fil-index.md
Last change April 4, 2023, 3:28 p.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 343 2,230
Translated 100% 9 100% 343 100% 2,230
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

343
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

Want to find a healthier balance between your online life and your
offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about.
NaisGustong makahanap ng mas malusog na balanse sa pagitan ng iyong online at offline
na buhay monang magkasama? Iyan ang tungkol sa bahaging ito ng Data Detox.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

If you’re constantly online, you’re not alone. The average person taps,
clicks and swipes on their phone over 2,600 times each day
([*source*](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1)). If you’re doing
anything that often, you want to feel like it’s worth it. How can you
make sure that time on your device is quality time?
Kung palagi kang online, hindi ka nag-iisa. Ang karaniwang tao ay nagta-tap,
nagki-click, at nagsa-swipe sa kanilang telepono nang mahigit sa 2,600 beses bawat araw
([*source*](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1)). Kung madalas mong ginagawa ang mo
anumang bagay na madalas, gusto mong maramdaman na sulit ito. Paano mo
matitiyaksiguraduhin na ang oras sa iyong device mo ay tamaay quality time?
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

---
Title: Escape the Defaults
Subtitle: to enhance your digital wellbeing
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3
Description: >-
When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? How can you make sure that time on your device is quality time? Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about.
UpdatedAt: '2021-04-20'
---
---
Title: Escape the Defaults
Subtitle: to enhance your digital wellbeing
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3
Description: >-
Kailan ka huling "nag-unplug" at hindi humawak ng teknolohiya sa loob ng isang araw, o kahit isang oras lang? Paano mo matitiyak na ang oras sa device mo ay tama? Nais makahanap ng mas malusog na balanse sa pagitan ng online at offline na buhay mo? Iyan ang tungkol sa bahaging ito ng Data Detox.
Na-update noong: '2021-04-20'
---
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

---
Title: Escape the Defaults
Subtitle: to enhance your digital wellbeing
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3
Description: >-
When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? How can you make sure that time on your device is quality time? Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about.
UpdatedAt: '2021-04-20'
---
---
Title: Escape the Defaults
Subtitle: to enhance your digital wellbeing
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3
Description: >-
Kailan ka huling "nag-unplug" at hindi humawak ng teknolohiya sa loob ng isang araw, o kahit isang oras lang? Paano mo matitiyak na ang oras sa device mo ay tama? Nais makahanap ng mas malusog na balanse sa pagitan ng online at offline buhay mo? Iyan ang tungkol sa bahaging ito ng Data Detox.
Na-update noong: '2021-04-20'
---
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

---
Title: Escape the Defaults
Subtitle: to enhance your digital wellbeing
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3
Description: >-
When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? How can you make sure that time on your device is quality time? Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about.
UpdatedAt: '2021-04-20'
---
---
Title: Escape the Defaults
Subtitle: to enhance your digital wellbeing
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3
Description: >-
Kailan ka huling "nag-unplug" at hindi humawak ng teknolohiya sa loob ng isang araw, o kahit isang oras lang? Paano mo matitiyak na ang oras sa device mo ay tama? Nais makahanap ng malusog na balanse sa pagitan ng online at offline buhay mo? Iyan ang tungkol sa bahaging ito ng Data Detox.
Na-update noong: '2021-04-20'
---
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

Want to find a healthier balance between your online life and your
offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about.
Nais makahanap ng mas malusog na balanse sa pagitan ng online at offline na buhay mo? Iyan ang tungkol sa bahaging ito ng Data Detox.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

Here, you’ll learn how to cut through the noise and make sure that your
tech is lifting you up, rather than bogging you down. There’s no ‘right’
answer to how much (or how little) to use your devices. Start wherever
you feel comfortable and take it from there.
Here, you’ll learn how to cut through the noise and make sure that your
tech is lifting you up, rather than bogging you down. There’s no ‘right’
answer to how much (or how little) to use your devices. Start wherever
you feel comfortable and take it from thereDito, matututunan mo kung paano pigilin ang ingay at tiyaking dadalhin ka
pataas ng tech mo, sa halip na i-bogging ka. Walang 'tamang'
sagot sa kung gaano karami (o gaano kaliit) ang gagamitin sa mga device mo. Magsimula ka sa kung
saan ka kumportable at dalhin mo ito mula doon.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

Want to find a healthier balance between your online life and your
offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about.
Want to find a healthierNais makahanap ng mas malusog na balance between your online life and your
offline one? That’s what this part of the Data Detox is all aboutse sa pagitan ng online at offline na buhay? Iyan ang tungkol sa bahaging ito ng Data Detox.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

Apps and websites are also designed to lead you to where they think you
ought to go. Buttons keep an emphasis on confirmations and texts are
written in ways that are all too convincing. Even the media is
increasingly designed to grab your attention through sensational
headlines and angles.
Ang mga apps andt websites are also designed to lead you to where they think you
ought to go. Buttons keep any idinisenyo din para dalhin ka sa kung saan sa tingin nila ay ikaw
dapat pumunta. Ang mga button ay nagpapanatili ng emphasis on confirmations andsa mga kumpirmasyon at mga texts are
written in ways that are all too convincing. Even the media is
increasingly designed to grab youry
isinulat sa mga paraang masyadong nakakumbinsi. Maging ang media ay
mas idinisenyo upang makuha ang iyong attention through sensational
syon sa pamamagitan ng mapanggulat na
mga headlines andt anglesgulo.
8 months ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Filipino

It starts with knowing that the irresistible pull toward your tech isn’t
your fault! Believe it or not, your favorite apps and websites are
designed so that every feature, color and sound has been ‘optimized’ to
keep you hooked, sold, and coming back for more.
It starts with knowing that the irresistible pull toward your tech isn’t
your fault! Believe it or not, your favoriteNagsisimula ito sa pag alam na ang hindi mapigilang paggamit ng tech mo ay hindi
mo kasalanan! Maniwala ka man o hindi, ang mga paboritong mong apps andt websites are
designed so that every feature, color and sound has been ‘optimized’ to
keep you hooked, sold, and coming back for morey
dinisenyo upang ang bawat feature, kulay, at tunog ay 'na-optimize' sa
panatilihin kang nakadikit, mabentahan, at babalik para sa higit pa.
8 months ago
Browse all translation changes