Data Detox Kit

wellbeing/essentials

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC0-1.0		0	0	0	0	3	0	0

	Burmese CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Filipino CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Khmer (Central) CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Burmese) `6fe2ae8` bama59 authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `111d8bd` bama59 authored 5 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`wellbeing/essentials/*-index.md`
Monolingual base language file	`wellbeing/essentials/en-index.md`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		1,372		8,920
Source		9		343		2,230
Translated	100%	36	100%	1,372	100%	8,920
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	9	25%	343	25%	2,230
Failing checks	8%	3	5%	72	4%	441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,372

Hosted words

36

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	Committed changes 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English Here, you’ll learn how to cut through the noise and make sure that your tech is lifting you up, rather than bogging you down. There’s no ‘right’ answer to how much (or how little) to use your devices. Start wherever you feel comfortable and take it from there. Burmese 26 characters edited Current translation Translated ဒီနေရာမှာ သင့်အနေနဲ့ ဆူညံသံမှုတွေ ရှင်းထုတ်နည်းကို လေ့လာသင်ယူပြီး သင့်နည်းပညာက သင့်ကို နှောင့်နှေးစေမညယ့်အစား မြှင့်တင်ပေးကြောင်း သေချာပါစေ။ သင့်စက်ကိရိယာတွေကို ဘယ်လောက်များများ (ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်နည်းနည်း) အသုံးပြု~~ဖို့အတွက်~~ရမယ်ဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 'မှန်ကန်တဲ့' အဖြေ~~ဆိုတာ~~ မရှိပါဘူး။ သင် အဆင်ပြေတဲ့နေရာမှာ စတင်ပြီး အဲဒီကနေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုက်ပါ။ 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English Apps and websites are also designed to lead you to where they think you ought to go. Buttons keep an emphasis on confirmations and texts are written in ways that are all too convincing. Even the media is increasingly designed to grab your attention through sensational headlines and angles. Burmese 61 characters edited Current translation Translated ~~အပ်ပ်တွေနဲ့ ဝဘ်ဆိုက်တွေကို~~ သင်သွားသင့်တယ်လို့ သူတို့ယူဆတဲ့နေရာကို ပို့ဆောင်ဖို့ရာ အပ်ပ်တွေနဲ့ ဝဘ်ဆိုက်တွေကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။ ခလုတ်တွေကကို အတည်ပြုဖို့အတွက် အလေးပေးထားပြီး စာသားတွေကိုတော့ ယုံကြည်စေလောက်စေတဲ့ ရေးနည်းမျိုးတွေနဲ့ ရေးသားထားပါတယ်။ မီဒီယာကိုတောင် စိတ်လှုပ်ရှားလောက်စရာ ခေါင်းစီးတွေနဲ့ ရှုထောင့်တွေကနေတစ်ဆင့် သင့်အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်ဖို့အတွက် ပိုတိုးပြီး ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။ 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English It starts with knowing that the irresistible pull toward your tech isn’t your fault! Believe it or not, your favorite apps and websites are designed so that every feature, color and sound has been ‘optimized’ to keep you hooked, sold, and coming back for more. Burmese 102 characters edited Current translation Translated သင့်နည်းပညာရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို မတွန်းလှန်နိုင်တာဟာ သင့်အပြစ်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိခြင်းကနေ စတင်ပါမယ်။ ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံသည်ဖြစ်စေ ~~သင်အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်တဲ့ အပ်ပ်တွေနဲ့ ဝဘ်ဆိုက်တွေကို~~ သင့်ကို အမိဖမ်းထားဖို့၊ ရောင်းချဖို့နဲ့ နောက်ထပ် ပိုမိုလာရောက်စေဖို့ သင်အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်တဲ့ အပ်ပ်တွေနဲ့ ဝဘ်ဆိုက်တွေရဲ့ အပြင်အဆင်၊ အသွေးအရောင်နဲ့ အသံတွေ အားလုံးကို 'ပြည့်စုံကောင်းမွန်အောင်' ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။ 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English --- Title: Escape the Defaults Subtitle: to enhance your digital wellbeing Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 Description: >- When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? How can you make sure that time on your device is quality time? Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about. UpdatedAt: '2021-04-20' --- Burmese 7 characters edited Current translation Translated --- ခေါင်းစဉ်- ကြိုတင်သတ်မှတ်ရွေးချယ်မှုများကို ရှောင်ရှားပါ ခေါင်းစဉ်ခွဲ- သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို မြှင့်တင်ရန် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု- မှန်ပါသည် အသံ– >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 ဖော်ပြချက်– >- သင် "ပလတ်ဖြုတ်" ပြီး နည်းပညာကို တစ်ရက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်နာရီလောက် အသုံးမပြုဘဲနေတဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဟာ ဘယ်အချိန်ကပါလဲ။ သင့်စက်ကိရိယာတွေကို သုံးနေတဲ့ အချိန်ဟာ အရည်အသွေးပြည့်တဲ့ အချိန်ဖြစ်ကြောင်း သင်ဘယ်လို သေချာသိနိုင်ပါသလဲ။ သင့်အွန်လိုင်းဘဝနဲ့ အော့ဖ်လိုင်းဘဝရဲ့ကြားမှာ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ဘက်ညီမျှမှုကို ရှာဖွေလိုပါသလား။ Data Detox (ဒေတာ အဆိပ်အတောက် ဖယ်ရှားခြင်း) ရဲ့ ဒီအပိုင်းမှာ အဲဒီအကြောင်းအရာတွေအားလုံး ပါဝင်ပါတယ်။ ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည့် အချိန်- '2021-04-20' --- 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English --- Title: Escape the Defaults Subtitle: to enhance your digital wellbeing Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 Description: >- When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? How can you make sure that time on your device is quality time? Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about. UpdatedAt: '2021-04-20' --- Burmese 10 characters edited Translated --- ခေါင်းစဉ်- ကြိုတင်သတ်မှတ်ရွေးချယ်မှုများကို ရှောင်ရှားပါ ခေါင်းစဉ်ခွဲ- သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို မြှင့်တင်ရန် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု- မှန်ပါသည် အသံ– >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 ဖော်ပြချက်– >- သင် "ပလတ်ဖြုတ်" ပြီး နည်းပညာကို တစ်ရက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်နာရီလောက် အသုံးမပြုဘဲနေတာဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဟာ ဘယ်အချိန်ကပါလဲ။ သင့်စက်ကိရိယာတွေကို သုံးနေတဲ့ အချိန်ဟာ အရည်အသွေးပြည့်တဲ့ အချိန်ဖြစ်ကြောင်း သင်ဘယ်လို သေချာပါသလဲ။ သင့်အွန်လိုင်းဘဝနဲ့ အော့ဖ်လိုင်းဘဝရဲ့ကြားမှာ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ဘက်ညီမျှမှုကို ရှာဖွေလိုပါသလား။ Data Detox (ဒေတာ အဆိပ်အတောက် ဖယ်ရှားခြင်း) ရဲ့ ဒီအပိုင်းမှာ အဲဒီအကြောင်းအရာတွေအားလုံး ပါဝင်ပါတယ်။ ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည့် အချိန်- '2021-04-20' --- 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? Burmese 10 characters edited Current translation Translated သင် "ပလတ်ဖြုတ်" ပြီး နည်းပညာကို တစ်ရက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်နာရီလောက် အသုံးမပြုဘဲနေတာဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဟာ ဘယ်အချိန်ကပါလဲ။ 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English >> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/English-UK_Data-Detox_Wellbeing-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small> Burmese 1 character edited Current translation Translated >> <small>[ဒီနေရာမှာ လမ်းညွှန်ချက်ကို ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပြီး စာဖိုင်ကို ပရင့်ထုတ်ပါ။](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) သင့်ရဲ့ Data Detox နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတွေ့အကြုံကို မျှဝေပါ၊ အဆက်အသွယ်မပြတ် ရှိနေပါ၊ သို့မဟုတ် [email protected] တွင် Safa ဆီသို့ စာရေးပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက် အကြံဉာဏ်ရယူပါ။</small> 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English --- Title: Escape the Defaults Subtitle: to enhance your digital wellbeing Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 Description: >- When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? How can you make sure that time on your device is quality time? Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about. UpdatedAt: '2021-04-20' --- Burmese 23 characters edited Translated --- ခေါင်းစဉ်- ကြိုတင်သတ်မှတ်~~ချက်~~ရွေးချယ်မှုများကို ရှောင်ရှားပါ ခေါင်းစဉ်ခွဲ- သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို မြှင့်တင်ရန် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု- မှန်ပါသည် အသံ– >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 ဖော်ပြချက်– >- သင် "ပလတ်ဖြုတ်" ပြီး နည်းပညာကို တစ်ရက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်နာရီလောက် အသုံးမပြုဘဲနေတာ နောက်ဆုံး ဘယ်အချိန်ကပါလဲ။ သင့်စက်ကိရိယာ~~ပေါ်က~~တွေကို သုံးနေတဲ့ အချိန်ဟာ အရည်အသွေးပြည့်တဲ့ အချိန်ဖြစ်ကြောင်း သင်ဘယ်လို သေချာပါသလဲ။ သင့်အွန်လိုင်းဘဝနဲ့ အော့ဖ်လိုင်းဘဝရဲ့ကြားမှာ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ဘက်ညီမျှမှုကို ရှာဖွေလိုပါသလား။ Data Detox (ဒေတာ အဆိပ်အတောက် ဖယ်ရှားခြင်း) ရဲ့ ဒီအပိုင်းမှာ အဲဒီအကြောင်းအရာတွေအားလုံး ပါဝင်ပါတယ်။ ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည့် အချိန်- '2021-04-20' --- 5 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English Let’s get started! Burmese 1 character edited Current translation Translated စလိုက်ကြစို့!။ 5 months ago

Browse all component changes