Data Detox Kit

wellbeing/essentials

Khmer (Central)

Translation status

9	Strings		100%	Browse Translate
343	Words		100%
2,230	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
9 343 2,230		All strings	Browse Translate Zen
9 343 2,230		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Burmese) `6fe2ae8` bama59 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `111d8bd` bama59 authored a year ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`wellbeing/essentials/*-index.md`
Monolingual base language file	`wellbeing/essentials/en-index.md`
Translation file	Download `wellbeing/essentials/km-index.md`
Last change	June 16, 2023, 11:14 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		343		2,230
Translated	100%	9	100%	343	100%	2,230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

343

Hosted words

9

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	Changes committed a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English Here, you’ll learn how to cut through the noise and make sure that your tech is lifting you up, rather than bogging you down. There’s no ‘right’ answer to how much (or how little) to use your devices. Start wherever you feel comfortable and take it from there. Khmer (Central) 46 characters edited Current translation Translated នៅទីនេះ អ្នកនឹងបានរៀនសូត្របានពីរបៀបនៃការកាត់បន្ថយសម្លេងរំខានផ្សេងៗ និងធ្វើឲ្យប្រាកដថា បច្ចេកវិទ្យារបស់អ្នកកំពុងលើកអ្នកឡើង ជាជាងធ្វើឱ្យអ្នក~~ធ្លាក់ចុ~~រាំងស្ទះ។ មិនមានចម្លើយ 'ត្រឹមត្រូវ' ណាមួយ ទៅនឹងឃ្លាចំពោះ ថាតើ យើងគួរត្រូវប្រើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចរយៈពេលប៉ុន្មាន (ឬតិច) ទេ។ ~~សូម~~ចាប់ផ្តើមអនុវត្តវា នៅពេលណាគ្រប់ទីកន្លែងដែល អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ ហើយចាប់ផ្តើមអនុវត្តពីទីនោះទៅសម្រាប់~~រូប~~អ្នក។ a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about. Khmer (Central) 46 characters edited Current translation Translated ចង់ដឹងពីការរក្សាតុល្យភាពដែលមានសុខភាពល្អ~~រវាងជីវិតលើអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក និងជីវិតដែលមិនមានអ៊ីនធឺណិត~~ក្នុងចំណោមជីវិតតាមប្រព័ន្ធអនឡាញរបស់អ្នក និងជីវិតក្រៅប្រព័ន្ធអនឡាញរបស់អ្នក របស់អ្នកឬទេ? នោះហើយជាផ្នែកនៃការរៀបរាប់អំពី Data Detox។ a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English Apps and websites are also designed to lead you to where they think you ought to go. Buttons keep an emphasis on confirmations and texts are written in ways that are all too convincing. Even the media is increasingly designed to grab your attention through sensational headlines and angles. Khmer (Central) 7 characters edited Current translation Translated កម្មវិធី និងគេហទំព័រនានាក៏ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីនាំអ្នកទៅកាន់ទីកន្លែងដែលពួកគេគិតថា អ្នកគួរតែទៅដែរ។ ប៊ូតុងបង្ហាញឲ្យអ្នកធ្វើការបញ្ជាក់ និងអត្ថបទគឺសរសេរតាមរបៀប លក្ខណៈបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លាំង។ សូម្បីតែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក៏បានរចនាឡើង កាន់តែច្រើន ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកតាមរយៈ ការបញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍លើចំណងជើង និង~~ផ្នែក~~ទិដ្ឋភាពផ្សេងៗទៀតផងដែរ។ a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English It starts with knowing that the irresistible pull toward your tech isn’t your fault! Believe it or not, your favorite apps and websites are designed so that every feature, color and sound has been ‘optimized’ to keep you hooked, sold, and coming back for more. Khmer (Central) 51 characters edited Current translation Translated ការចាប់ផ្តើមដោយដឹងថា ការមិនអាចទ~~ប់ចិត្តក្នុងការប្រើប្រាស់~~ាញយកមកវិញនូវបច្ចេកវិទ្យារបស់អ្នក គឺមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ! ទោះអ្នកជឿ ឬមិនជឿក៏ដោយ ជាកម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលអ្នកចូលចិត្ត ត្រូវបាន~~រចនា~~បង្កើតឡើងដើម្បី~~ធ្វើ~~ឱ្យគ្រប់ទាំងមុខងារ ពណ៌ និងស~~សំឡ~~ម្លេងត្រូវបាន 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង' ដើម្បី~~ជានុយ~~ ទាក់ទាញអ្នក~~សម្រាប់ការ~~ លក់ដាច់ និងត្រឡប់មកប្រើប្រាស់វិញបន្ថែមទៀត។ a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English If you’re constantly online, you’re not alone. The average person taps, clicks and swipes on their phone over 2,600 times each day ([source](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1)). If you’re doing anything that often, you want to feel like it’s worth it. How can you make sure that time on your device is quality time? Khmer (Central) 47 characters edited Current translation Translated ប្រសិនបើនៅលើ~~អ៊ីនធឺណិត~~ប្រព័ន្ធអនឡាញជាប់រហូត ដោយអ្នកមិនមែននៅម្នាក់ឯងទេ។ ជាមធ្យមមនុស្សចុច , ចុចលើ និងអូសលើទូរសស័ព្ទរបស់ពួកគេលើសពី 2,600 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ ([~~source~~ប្រភព](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1))។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីក៏ដោយ ដែលជាញឹកញាប់ អ្នកចង់មានអារម្មណ៍ថា វាមានតម្លៃ។ តើអ្នក~~អាចធ្វើបានត្រូវ~~ប្រាកដថា ពេលវេលាប្រើ~~ប្រាស់~~ឧបករណ៍របស់អ្នក គឺជាពេលវេលាដែលមានគុណភាពបំផុតបានឬទេ? a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? Khmer (Central) 5 characters edited Current translation Translated តើពេលចុងក្រោយបំផុតដែលអ្នក "បានដកឌុយសាកភ្លើងចេញ" ហើយមិនប៉ះពាល់ បច្ចេកវិទ្យាពេញមួយថ្ងៃ ឬគ្រាន់តែរយៈពេលមួយម៉ោង? a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English --- Title: Escape the Defaults Subtitle: to enhance your digital wellbeing Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 Description: >- When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? How can you make sure that time on your device is quality time? Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about. UpdatedAt: '2021-04-20' --- Khmer (Central) 8 characters edited Current translation Translated --- ចំណងជើង៖ ការចេញពីលំនាំដើម ចំណងជើងរង៖ បង្កើនសុវត្ថិភាពឌីជីថលរបស់អ្នក អន្តរកម្ម៖ ពិត សម្លេង៖ >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 ការពិពណ៌នា៖ >- តើពេលណាដែលអ្នក "ដកឌុយសាកភ្លើងចេញ" ហើយមិនបានប៉ះពាល់បច្ចេកវិទ្យាមួយថ្ងៃពេញ ឬសូម្បីតែមួយម៉ោង? តើអ្នកធ្វើយ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីឲ្យដឹងច្បាស់ថា ពេលវេលាដែលចំណយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍របស់អ្នក គឺជាពេលវេលាដែលមានគុណភាព? ចង់ដឹងពីការរក្សាតុល្យភាពដែលមានសុខភាពល្អរក្នុងចំណោមជីវិតតាមប្រព័ន្ធអនឡាញរបស់អ្នក និងជីវិតក្រៅប្រព័ន្ធអនឡាញរបស់អ្នកឬទេ? នោះហើយជាផ្នែកនៃការរៀបរាប់អំពី Data Detox។ បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅ៖ '2021-04-20' --- a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? Khmer (Central) 9 characters edited Translated តើពេលចុងក្រោយបំផុតដែលអ្នក "បានដក~~ឆ្នាំងសាក~~ឌុយសាកចេញ" ហើយមិនប៉ះពាល់ បច្ចេកវិទ្យាពេញមួយថ្ងៃ ឬគ្រាន់តែរយៈពេលមួយម៉ោង? a year ago
ksa044 Translation changed Data Detox Kit wellbeing/essentials Khmer (Central)	English >> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/English-UK_Data-Detox_Wellbeing-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small> Khmer (Central) 31 characters edited Current translation Translated >> <small>[~~ធ្វើការ~~ទាញយក និង~~បោះពុម្ព~~ព្រីនការណែនាំនេះនៅទីនេះ។](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/English-UK_Data-Detox_Wellbeing-Essential.pdf) សូមចែករំលែកបទពិសោធន៍~~ការបន្សាបទិន្នន័យ~~ Data Detox របស់អ្នក ការរក្សាទំនាក់ទំនង ឬការទទួលបានការបំផុសគំនិតសម្រាប់សកម្មភាពនានា ដោយសរសេរទៅកាន់ Safa តាមរយៈ [email protected]!</small> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	Plain text file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add