Data Detox Kit/wellbeing/essentials

9	Strings		100%	Browse Translate
343	Words		100%

9	All strings — 343 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 343 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 26 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
metadata CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	9	0

security/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	5	0

security/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	3	0

wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials/step-2	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Indonesian) `2c13984` khrlzhfr authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `5b0be28` zarlimoe261 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`wellbeing/essentials/*-index.md`
Monolingual base language file	`wellbeing/essentials/en-index.md`
Translation file	Download `wellbeing/essentials/my-index.md`
Last change	Dec. 14, 2022, 11:39 a.m.
Last author	CRED-Zarli moe

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		343		2,230
Translated	100%	9	100%	343	100%	2,230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English If you’re constantly online, you’re not alone. The average person taps, clicks and swipes on their phone over 2,600 times each day ([source](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1)). If you’re doing anything that often, you want to feel like it’s worth it. How can you make sure that time on your device is quality time? Burmese 220 characters edited Current translation Translated ~~သင်အမြဲ~~အွန်လိုင်း~~ပေါ်နေပါက သ~~မှာ အမြဲရှိနေရင် တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါ။ သာမန်လူက ပုတ်တယ်၊ တစ်နေ့လျှငဘူး။ ပျမ်းမျှပုဂ္ဂိုလ်က တိတ်ခွေခွေးတွေ၊ နေ့စဉ် အကြိမ်ပေါင်း ၂,၆၀၀ ကျော် နှိပ်ပြီး ပွတ်ဆွဲပါ။ ([source]ဖုန်းဖြင့် ကလစ်နှိပ်ခြင်း၊ ([*]...(https://blog.dscout.com/mobile-~~touches#1)~~ထိခ်ျ.၁)။ မခင်ဗျားလုပ်နေရင် ဘယ်အရာမဆို ထိုက်တန်တယ်ဆိုရင် မကြာခဏဆိုသလို ခံစားချင်တာက တန်ဖိုးရှိတယ်လို့ ~~သင်~~ခံစားရလေ့ရှိတယ်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိချင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မ သင့်ကိရိယာမှာ အချိန်~~သည်~~ဟာ အရည်အသွေး~~ကောင်းသော~~ရှိတဲ့ အချိန်ဖြစ်~~ကြောင်း သေချာပါစေ~~တယ်ဆိုတာ သေချာစေပါသလား။ 3 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about. Burmese 0 characters edited Current translation Translated အွန်လိုင်းဘဝနဲ့ သင့်အသက်တာစပ်ကြား ပိုကျန်းမာတဲ့ ဟန်ချက်ညီမှုကို ရှာချင်ပါတယ် အော့ဖ်လိုင်း တစ်ခုလား။ ဒါက Data Detox ရဲ့ ဒီအပိုင်းနဲ့ ပတ်သက်နေတာပါ။ 4 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English Let’s get started! Burmese 0 characters edited Current translation Translated စလိုက်ကြစို့! 4 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English Here, you’ll learn how to cut through the noise and make sure that your tech is lifting you up, rather than bogging you down. There’s no ‘right’ answer to how much (or how little) to use your devices. Start wherever you feel comfortable and take it from there. Burmese 0 characters edited Current translation Translated ဒီမှာတော့ ဆူညံသံကို ဘယ်လိုဖြတ်ပြီး သေချာအောင်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သင်ယူရပါလိမ့်မယ် နည်းပညာက ခင်ဗျားကို မြှင့်တင်ပေးမယ့်အစား မြှင့်တင်နေတာပါ။ 'ညာ' မရှိပါဘူး သင့်ကိရိယာတွေကို သုံးဖို့ ဘယ်လောက် (ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်နည်းနည်း) ဖြေဆိုပါ။ ဘယ်နေရာမှာမဆို စတင်ပါ သက်သောင့်သက်သာရှိပြီး အဲဒီကနေ ယူသွားတယ်။ 4 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English Apps and websites are also designed to lead you to where they think you ought to go. Buttons keep an emphasis on confirmations and texts are written in ways that are all too convincing. Even the media is increasingly designed to grab your attention through sensational headlines and angles. Burmese 0 characters edited Current translation Translated Apps နဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေကလည်း သင့်ကို သူတို့ထင်တဲ့နေရာဆီ ပို့ဆောင်ပေးဖို့ ပုံစံထုတ်ထားပါတယ်။ သွားသင့်သည်။ ခလုတ်များသည် အတည်ပြုချက်များနှင့် စာသားများကို အလေးထားကြ ယုံကြည်စိတ်ချလွန်းတဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့ ရေးသားထားတာပါ။ သတင်းမီဒီယာများပင်လျှင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုမှတစ်ဆင့် သင့်အာရုံစိုက်မှုကို ရယူနိုင်ဖို့ ပိုပြီးပုံစံထုတ်ထားတဲ့ ခေါင်းစီးတွေနဲ့ ထောင့်တွေပါ။ 4 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English >> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/English-UK_Data-Detox_Wellbeing-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small> Burmese 0 characters edited Current translation Translated >> <small>[ဤနေရာတွင် လမ်းညွှန်ချက်ကို ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပြီး စာဖိုင်ကိုရယူပါ။ ](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/privacy/English-UK_Data-Detox_Privacy-Essential.pdf) သင့်ရဲ့ Data Detox နှင့်ပတ်သက်သော အတွေ့အကြုံကို မျှဝေပါ၊ အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိနေပါ သို့မဟုတ် [email protected]တွင် Safa ဆီသို့ စာရေးခြင်းဖြင့် လုပ်ငန်းစဥ်များအတွက် အကြံဥာဏ်ရယူပါ။ [email protected]! 4 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English It starts with knowing that the irresistible pull toward your tech isn’t your fault! Believe it or not, your favorite apps and websites are designed so that every feature, color and sound has been ‘optimized’ to keep you hooked, sold, and coming back for more. Burmese 0 characters edited Current translation Translated ဒါက ခင်ဗျားတို့ရဲ့ နည်းပညာဆီ မတွန်းလှန်နိုင်တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုဟာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိခြင်းနဲ့ စတင်ပါတယ် ခင်ဗျားအမှားပါ။ ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံသည်ဖြစ်စေ၊ သင်အနှစ်သက်ဆုံး apps နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များမှာ ဒီဇိုင်းဆွဲထားတဲ့အတွက် အသွင်အပြင်တိုင်း၊ အရောင်နဲ့ အသံတိုင်းကို 'အကောင်းဆုံးဖြစ်စေ' ဖို့ သင့်ကို စွဲစွဲမြဲမြဲစွဲကိုင်ထားပါ၊ ရောင်းချပြီး နောက်ထပ်ပြန်လာပါ။ 4 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English If you’re constantly online, you’re not alone. The average person taps, clicks and swipes on their phone over 2,600 times each day ([source](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1)). If you’re doing anything that often, you want to feel like it’s worth it. How can you make sure that time on your device is quality time? Burmese 0 characters edited Translated သင်အမြဲအွန်လိုင်းပေါ်နေပါက သင်တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပါ။ သာမန်လူက ပုတ်တယ်၊ တစ်နေ့လျှင် အကြိမ် ၂၆၀၀ ကျော် နှိပ်ပြီး ပွတ်ဆွဲပါ။ ([source](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1))။ မင်းလုပ်နေရင် ဘယ်အရာမဆို ထိုက်တန်တယ်လို့ သင်ခံစားရလေ့ရှိတယ်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိအချိန်သည် အရည်အသွေးကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။ 4 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? Burmese 0 characters edited Current translation Translated နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘယ်အချိန်လဲဆိုတော့ ခင်ဗျား "မဖယ်ထားဘူး" နောက်ပြီး နည်းပညာကို မထိခဲ့ဘူး တစ်ရက် ဒါမှမဟုတ် တစ်နာရီလောက်ပဲလား။ 4 months ago
zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / wellbeing/essentials — Burmese	English --- Title: Escape the Defaults Subtitle: to enhance your digital wellbeing Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 Description: >- When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a day, or even just an hour? How can you make sure that time on your device is quality time? Want to find a healthier balance between your online life and your offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about. UpdatedAt: '2021-04-20' --- Burmese 303 characters edited Current translation Translated --- ခေါင်းစဉ်- ပုံသေများကို ရှောင်ပါ။ စာတန်းထိုး-ဘွဲ့တံဆိပ် - ပျက်ကွက်သူများမှ လွတ်မြောက် Subtitle: သင့်၏ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျန်းမာရေးကို မြှင့်တင်~~ရန်~~ဖို့ အပြန်အလှန်~~တုံ့ပြန~~ဆက်သွယ်မှု - မှန်ပါသည်။ အသံ – > ->- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/wellbeing/Audio_Data-Detox-Kit_Escape-the-Defaults.mp3 ဖော်ပြချက်->- သင် “ပလပ်ဖြုတ်” ပြီး နည်းပညာကို တစ်ရက်တာမျှ မထိဘဲ နောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်အချိန်မှာ၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်နာရီပဲ ရှိပါသေးတယ်။ သင့်စက်ပေါ်ရှိ – > -- နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘယ်အချိန်မှာ "ပိတ်ဆို့ထားတာလဲ" နောက်ပြီး နည်းပညာကို တစ်ရက်လောက် မထိခဲ့ဘူးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်နာရီလောက်တောင် မထိခဲ့တာလဲ။ သင့်ကိရိယာမှာ အချိန်~~သည်~~ဟာ အရည်အသွေး~~ကောင်းသော~~ရှိတဲ့အချိန်ဖြစ်~~ကြောင်း သင်မည်သ~~တယ်ဆိုတာ ဘယ်လို့သေချာစေနိုင်~~မည်နည်း~~သလဲ။ သင့် အွန်လိုင်းဘဝန~~ှင့် သင့်~~ဲ့ အော့ဖ်လိုင်း~~တစ်ခုကြား ပိုမိုကျန်းမာသော မျှတ~~ရဲ့ ဟန်ချက်ညီမှုကို ရှာ~~ဖွေလိုပါ~~ချင်သလား။ ဒါက Data Detox ~~၏ ဤ~~ရဲ့ ဒီအပိုင်းသည် အားလုံးအကြောင်းဖြစ်သည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ရက်- နဲ့ ပတ်သက်နေတာပါ။ '2021-04-20' --- 4 months ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

9	File in original format as translated in the repository	Plain text file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

wellbeing/essentials

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search