Translation status

339 Strings 100%
Browse Translate
7,997 Words 100%
54,287 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
339 7,997 54,287
All strings Browse Translate Zen
339 7,997 54,287
Translated strings Browse Translate Zen
1 47 495
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Help CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website mailvelope.com
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Mailvelope.

If you are a volunteer, please contribute directly on Transifex: https://www.transifex.com/otf/mailvelope/
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask faq_html/*.xlf
Translation file Download faq_html/km.xlf
Last change April 27, 2023, 11:37 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 7,997 54,287
Translated 100% 339 100% 7,997 100% 54,287
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 992 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,997
Hosted words
339
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
Changes committed a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
Autocrypt is a new procedure that uses the email "headers" for this key exchange: The sender automatically includes the public keys in the email header. Further information can be found on the Autocrypt team’s<a href="https://autocrypt.org" target="_blank"> website</a>.
ការគ្រីបស្វ័យប្រវត្តិAutocrypt គឺជានីតិវិធីថ្មីមួយដែលប្រើប្រាស់ "បឋមកថា" អ៊ីមែលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសោរនេះ៖ អ្នកផ្ញើដោយស្វ័យប្រវត្តិ រួមបញ្ចូលមានសោសាធារណៈនៅក្នុងបឋមកថាអ៊ីមែល។ ព័ត៌មានបន្ថែមអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់ក្រុមការងារ<a href="https://autocrypt.org" target="_blank">គេហទំព័រ</a> របស់ក្រុម Autocrypt</a>។
a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
At the beginning of an encrypted communication with OpenPGP, the public key of the communication partner must first be exchanged. By default, Mailvelope uses the Mailvelope key server to simplify and partially automate the key exchange.
នៅដើមដំបូងនៃពេលចាប់ផ្តើមការទំនាក់ទំនងដែលបានអ៊ិនគ្រីបជាមួយំបូងដែលបានបំប្លែងកូដជាមួយកម្មវិធី OpenPGP នោះសោសាធារណៈរបស់ដៃគូទំនាក់ទំនងត្រូវតែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមុនសិន។ តាមលំនាំដើម Mailvelope ប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនមេសោ Mailvelope ដើម្បីសម្របសម្រួល និងធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរសោដោយផ្នែកស្វ័យប្រវត្តិស្វ័យប្រវត្តិកម្មផ្នែកខ្លះនៃការប្តូរសោ។
a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
Web Key Directory is a new standardized procedure, which pursues a decentralized approach for this key exchange: The keys can be requested directly from the email provider, if the latter supports this procedure. Further information can be found on <a href="https://wiki.gnupg.org/WKD" target="_blank">GnuPG Wiki</a>.
Web Key Directory គឺជានីតិវិធីស្ដង់ដារថ្មីមួយ ដែលបន្តវិធីសាស្រ្តវិមជ្ឈការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរគន្លឹះប្តូរសោនេះ៖ សោអាចនឹងត្រូវបានស្នើសុំដោយផ្ទាល់ពីអ្នកក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាអ៊ីមែល ប្រសិនបើនៅពេលក្រោយគាំទ្រនីតិវិធីនេះ។ ព័ត៌មានបន្ថែមអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើរកបាននៅលើគេហទំព័រ <a href="https://wiki.gnupg.org/WKD" target="_blank">GnuPG Wiki</a> ។
a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
At the beginning of an encrypted communication with OpenPGP, the public keys of the communication partners must be exchanged. By default, Mailvelope uses the Mailvelope key server to simplify and partially automate this initial key exchange.
នៅដើមនៃពេលចាប់ផ្តើមការទំនាក់ទំនងដែលបានអ៊ិនគ្រីបជាមួយំបូងដែលបានបំប្លែងកូដជាមួយកម្មវិធី OpenPGP នោះសោសាធារណៈរបស់ដៃគូទំនាក់ទំនងត្រូវតែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ តាមលំនាំដើម Mailvelope ប្រើម៉ាស៊ីនមេសោ Mailvelope ដើម្បីសម្របសម្រួល និងធ្វើស្វ័យប្រវត្តិកម្មផ្នែកខ្លះនៃការផ្លាស់ប្តូរសោដំបូងនេះ។
a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
What is the Web Key Directory, and how can I use it?
តើបញ្ជីសោវិប ( Web Key Directory (បញ្ជីសោវិប) គឺជាអ្វី? ហើយខ្ញុំអាចប្រើប្រាស់វាបានដូចម្តេច?
a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
Users can then choose whether they want OpenPGP.js or the locally installed GnuPG application to handle key management and encryption routines. If you are experiencing detection issues, please also read <a href="#gnupg_not_working">The GnuPG extension is not recognized by Mailvelope.</a> Key management by GnuPG can increase the security of Mailvelope by protecting the private keys in case your browser gets compromised. The support of security tokens such as a smartcard is also possible.
បន្ទាប់មក អ្នកប្រើប្រាស់អាចជ្រើសរើសថា តើពួកគេចង់បាន OpenPGP.js ឬកម្មវិធី GnuPG ដែលបានដំឡើងក្នុងមូលដ្ឋាន ដើម្បីគ្រប់គ្រងទៅលើការគ្រប់គ្រងសោ និងទម្លាប់នៃការអ៊ិនគ្រីបបំប្លែងកូដ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជួបប្រទះបញ្ហាក្នុងការរកឃើញ សូមអានផងដែរ <a href="#gnupg_not_working">ផ្នែកបន្ថែម GnuPG មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ MailvelopeMailvelope មិនស្គាល់កម្មវិធីបន្ថែម GnuPG ទេ។</a> ការគ្រប់គ្រងសោដោយ GnuPG អាចបង្កើនសុវត្ថិភាពរបស់ Mailvelope ដោយការពារសោឯកជន ក្នុងករណីដែលអ្នក កម្មវិធីរុករកតត្រូវបានសម្របសម្រួល។ ការគាំទ្រនៃសញ្ញាសម្ងាត់ាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកត្រូវបានលួចចូលប្រើប្រាស់។ ជំនួយរបស់ថូខិនសុវត្ថិភាពដូចជា smartcard ក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ។
a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
From version 3.0 onwards, Mailvelope can also collaborate with a locally installed GnuPG application (e.g. Ggp4win or GPGTools). Select Main Menu -> Dashboard -> Options -> General and choose your OpenPGP Preferences. For the option to be available in Mailvelope, there must be a properly installed implemention of GnuPG on your device.
ចាប់ពីកំណែ 3.0 តទៅរបស់កម្មវិធី Mailvelope ក៏អាចសហការជាមួយកម្មវិធី GnuPG ដែលបានដំឡើងក្នុងមូលដ្ឋាន (ឧ. Ggp4win ឬ GPGTools)។ ជ្រើសរើស Main Menu -> Dashboardម៉ឺនុយមេ -> ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន -> ជម្រើស -> Generalទូទៅ ហើយជ្រើសរើស OpenPGP Preferences ដែលពេញចិត្តរបស់អ្នក។ ដើម្បីឱ្យសម្រាប់ជម្រើសដែលមាននៅក្នុង Mailvelope ត្រូវតែមានធ្វើការដំឡើង GnuPG យ៉ាងឲ្យបានត្រឹមត្រូវនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
Mailvelope provides a way for web developers to define forms in a specific format so that the data can only be read by a selected recipient. The Mailvelope Browser extension takes care of the encryption and packages the form data in a secure OpenPGP message.
Mailvelope ផ្តល់មធ្យោបាយសម្រាប់អ្នកបង្កើតគេហទំព័រដើម្បីកំណត់ទម្រង់បែបបទក្នុងទម្រង់ជាក់លាក់មួយ ដូច្នេះទិន្នន័យអាចត្រូវបានអានដោយមានតែអ្នកទទួលដែលបានជ្រើសរើសតែប៉ុណ្ណោះ។ ផ្នែកអាចអានបាន។ កម្មវិធីបន្ថែម​របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Mailvelope យកចិត្តទុកដាក់លើការអ៊ិនគ្រីបបំប្លែងកូដ និងកញ្ចប់ទិន្នន័យទម្រង់បែបបទនៅក្នុងសារ OpenPGP ដែលមានសុវត្ថិភាព។
a year ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. FAQ
  3. Khmer (Central)
In case of such use of Mailvelope go to "Main menu" -> "File encryption". As for file encryption, the "Do you also want to encrypt a text" button lets you encrypt and decrypt texts from the same page. Further instructions under: <a href="#attachments">Can I also encrypt email attachments with Mailvelope?</a>.
ក្នុងករណីដែលការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Mailvelope សូមចូលទៅកាន់ "ម៉ឺនុយមេ" -> "ការបំប្លែងកូដឯកសារ"។ ចំពោះការបំប្លែងកូដឯកសារ ប៊ូតុង "តើអ្នកចង់បំប្លែងកូដអត្ថបទដែរឬទេ"អាចឱ្យអ្នកបំប្លែងកូដ និងដោះសោអត្ថបទពីទំព័រតែមួយ។ ការណែនាំបន្ថែមនៅខាងក្រោម៖ <a href="#attachments">តើខ្ញុំអាចបំប្លែងកូដឯកសារភ្ជាប់អ៊ីមែលជាមួយកម្មវិធី Mailvelope បានដែរទេ?</a>.។
a year ago
Browse all translation changes