Translation status

94 Strings 100%
Browse Translate
2,327 Words 100%
16,434 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
94 2,327 16,434
All strings Browse Translate Zen
94 2,327 16,434
Translated strings Browse Translate Zen
2 33 503
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FAQ CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website mailvelope.com
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Mailvelope.

If you are a volunteer, please contribute directly on Transifex: https://www.transifex.com/otf/mailvelope/
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask help_html/*.xlf
Translation file Download help_html/id.xlf
Last change April 22, 2023, 12:13 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 2,327 16,434
Translated 100% 94 100% 2,327 100% 16,434
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 230 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,327
Hosted words
94
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
Changes committed a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
You can now write your email as usual, add attachments (they will get encrypted as well) and send it by clicking on "Submit".
Kini Anda dapat menulis surel Anda seperti biasa, tambahkan lampiran (ini juga akan dienkripsi) dan kirimkan dengan mengeklik "Kirim.".
a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
Back in the Mailvelope editor, type the recipient's email address into the recipient field. If your recipient has uploaded their key to the Mailvelope key server, Mailvelope will find it automatically and the email address will turn green If the address stays red, that means that Mailvelope cannot find their key in the server. You can import their key to your keyring by following the instructions in step <a href="#add-keys">4. Add others' keys</a>
Kembali ke editor Mailvelope, ketikkan alamat surel penerima di kolom penerima. Jika penerima Anda telah mengunggah kunci mereknya ke server kunci Mailvelope, Mailvelopekunci ini akan mendicarinya Mailvelope secara otomatis dan alamat surelnya akan berubah hijau. Jika alamatnya tetap berwarna merah, berarti Mailvelope tidak dapat menemukan kunci mereknya di server. Anda dapat mengimpor kunci mereknya ke rangkaian kunci Anda dengan mengikuti instruksi di langkah <a href="#add-keys">4. Tambahkan kunci penggunaorang lain</a>
a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
If this is the first time that you are using Mailvelope for Gmail, you need to confirm a Google security alert titled "Using the Gmail API". You have to sign into your Google account again and grant Mailvelope access to your Gmail account in order to make the deep integration of encryption/decryption processes possible. More on this in the info box "Learn more".
Jika ini kali pertama kalinya Anda menggunakan Mailvelope untuk Gmail, Anda perlu mengonfirmasi imbauan keamanan Google bertuliskan "Menggunakan API Gmail.". Anda harus masuk kembali ke akun Google Anda dan memberi Mailvelope akses ke akun Gmail Anda untuk membuatungkinkan integrasi menyeluruh proses enkripsi/dekripsi menjadi mungkinyang mendalam. Lebih lanjut soal ini ada di kotak info "Pelajari selengkapnya.".
a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
When Mailvelope is installed in your browser, you will see a Mailvelope button next to the compose button in Gmail. Click on the Mailvelope button to open the Mailvelope Editor.
SaatJika Mailvelope terpasanglah terinstal di browser Anda, tombol Mailvelope akan Anda lihat di samping tombol "Tulis" di Gmail. Klik tombol Mailvelope untuk membuka Mailvelope Editor.
a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
When Mailvelope is installed in your browser, you will see a Mailvelope button next to the compose button in Gmail. Click on the Mailvelope button to open the Mailvelope Editor.
Saat Mailvelope terpasang di peramban Anda, Anda akan melihatbrowser Anda, tombol Mailvelope akan Anda lihat di samping tombol buat surel"Tulis" di Gmail. Klik tombol Mailvelope untuk membuka Editor Mailvelope Editor.
a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
For further information, or if you want to import the key as plain text via the clipboard check the FAQ in the info box "Learn more".
Untuk mengetahui info lebih lanjut, atau jika Anda ingin mengimpor kunci sebagai teks polos melalui papan klip, cek FAQT&J di kotak info "Pelajari selengkapnya.".
a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
To make sure, the new keypair is automatically available to other Mailvelope users who may want to write you an encrypted email, we recommend uploading it to the Mailvelope key server (People who don’t use Mailvelope can also email you – more on that in the info box "Learn more"). To do this click on your keypair. You will see a red notification, that "The user ID is not synchronized with the Mailvelope key server". Use the "Synchronize" button to upload the public key. Then check your inbox and open the email "Verify your email address" from "Mailvelope Key Server". As you will need Mailvelope to open this encrypted email be sure to open it with your webmail provider. In order to decrypt, enter your key's password and click on the confirmation link included in the email. Your key is now available on the Mailvelope key server.
Untuk memastikan, pasangan kunci baru akan otomatis tersedia bagi pengguna Mailvelope lain yang mungkin ingin menuliskan surel terenkripsi kwpada Anda, kami sarankansebaiknya Anda mengunggahnya ke kunci server Mailvelope (Orang yang tidak menggunakan Malivelope juga dapat mengirim surel kepada Anda -– info selanjutnya perihal ini ada di kotak info "Pelajari lebih lanjut"). Untuk melakukannya, klik pasangan kunci Anda. Lalu, Anda akan melihat notifikasi merah bahwa "ID pengguna tidak tersinkronisasi dengan server kunci Mailvelope.". Gunakan tombol sinkronisasi untuk mengunggah kunci publik. Lalu, cek kotak masuk Anda dan buka surel "Verifikasi alamat surel Anda" dari "Server Kunci Mailvelope." DikKarenakan Anda akan memerlukan Mailvelope untuk membuka surel terenkripsi ini, pastikan untuk membukanya dengan penyedia webmail Anda. Untuk mendekripsi, masukkan kata sandi kunci dan, lalu klik tautan konfirmasi yang disertakan di surel. Kunci Anda kini sudah tersedia di server kunci Mailvelope.
a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
Open the Mailvelope Options (Remember: The Mailvelope icon lives in the right top of your browser) and navigate to "Key Management". To import your keypair, you will need the file (usually ending in ".asc") and its password. You can import it by dragging and dropping the file into the browser window, or by finding it on your computer using "Add file".
Buka Opsi Mailvelope (Ingat: Ikon Mailvelope ada di kanan atas peramban Anda) dan pergilah ke "Manajemen Kunci.". Untuk mengimpor pasangan kunci Anda, Anda memdiperlukan berkas tersebut (biasanya berakhiran ".asc") dan kata sandinya. Anda dapat mengimpornya dengan menyeret dan menjatuhlepaskan berkasnya di jendela perambanbrowser atau dengan mencarinya di komputer menggunakan "Tambahkan berkas.".
a year ago
User avatar ian156

Translation changed

  1. [LCP] Mailvelope
  2. Help
  3. Indonesian
Mailvelope will confirm the successful creation of a key, and shows you the new key on the "Key Managment" screen.
Mailvelope akan mengonfirmasi keberhasilan pembuatan kunci dan menampilkan kunci baru tersebut kepada Anda di layar "Manajemen Kunci.".
a year ago
Browse all translation changes