[LCP] Mailvelope

Mailvelope (Chromium extension) Glossary

Burmese

Translation status

566	Strings		100%	Browse Translate
3,091	Words		100%	Browse Translate

Strings status

566		All strings — 3,091 words	Browse Translate Zen
566		Translated strings — 3,091 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FAQ CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Help CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mailvelope.com
Instructions for translators	This translation project is intended for EngageMedia LCP. This is not the official translation project for Mailvelope. If you are a volunteer, please contribute directly on Transifex: https://www.transifex.com/otf/mailvelope/
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`mailvelope/*.xlf`
Translation file	Download `mailvelope/my.xlf`
Last change	May 8, 2023, 8:09 p.m.
Last author	bta057

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		566		3,091		18,316
Translated	100%	566	100%	3,091	100%	18,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,091

Hosted words

566

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	Committed changes 4 months ago
bta057 New translation [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English last modified on: Burmese 23 characters edited Current translation Translated နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ခဲ့သည်: 4 months ago
bta057 New translation [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English Warning: The key for this contact has expired. Encrypted communication with $1 is no longer possible. You need to get the current key from this contact. Burmese 198 characters edited Current translation Translated သတိပေးချက်: ထိုအဆက်အသွယ်အတွက် စကားဝှက်သော့မှာ သက်တမ်းကုန်သွားပြီဖြစ်သည်။ $1နှင့် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးဆက်သွယ်ခြင်းမှာ မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။ သင် ထိုအဆက်အသွယ်ထံမှ လက်ရှိသုံးနေသောစကားဝှက်သော့ရရန် လိုအပ်သည်။ 4 months ago
bta057 Translation changed [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English To synchronize with the Mailvelope key server a confirmation email was sent to $1. Burmese 24 characters edited Current translation Translated Mailvelope စကားဝှက်သော့ဆာဗာနှင့်ပေါင်းစပ်ရန်အတွက် $1 ဆီသို့ အတည်ပြုခြင်းအီးမေးလ်တစ်စောင်~~အား $1 ဆီသို့~~ ပေးပို့ခဲ့သည်။ 4 months ago
bta057 New translation [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English To synchronize with the Mailvelope key server a confirmation email was sent to $1. Burmese 106 characters edited Translated Mailvelope စကားဝှက်သော့ဆာဗာနှင့်ပေါင်းစပ်ရန်အတွက် အတည်ပြုခြင်းအီးမေးလ်တစ်စောင်အား $1 ဆီသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ 4 months ago
bta057 New translation [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English The sender signed this message with a new key. Burmese 68 characters edited Current translation Translated ပေးပို့သူမှ ထိုမက်ဆေ့ချ်ကို စကားဝှက်သော့အသစ်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။ 4 months ago
bta057 New translation [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English Source: Burmese 9 characters edited Current translation Translated ရင်းမြစ်: 4 months ago
bta057 New translation [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English Share aggregated and anonymized analytics information with Mailvelope Burmese 96 characters edited Current translation Translated Mailvelope ဖြင့် စုစည်းထားပြီး အမည်ဝှက်ထား၍ ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာထားသောသတင်းအချက်အလက်များကို မျှဝေပါ 4 months ago
bta057 New translation [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English Search for public keys in external sources Burmese 61 characters edited Current translation Translated ပြင်ပရင်းမြစ်များထဲတွင် အများသုံးစကားဝှက်သော့များကို ရှာဖွေပါ 4 months ago
bta057 New translation [LCP] Mailvelope / Mailvelope (Chromium extension) — Burmese	English Search for keys Burmese 28 characters edited Current translation Translated စကားဝှက်သော့များကို ရှာဖွေပါ 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

566	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 translation file
566	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add