Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation license CC0-1.0 preview.yml: tags preview.yml: strings
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 970 22,037 155,384
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 711 96% 21,318 94% 146,177
Translated 98% 954 99% 21,822 98% 152,548
Needs editing 1% 16 1% 215 1% 2,836
Read-only 25% 243 2% 504 4% 6,371
Failing checks 8% 79 5% 1,248 6% 10,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 168 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 969 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 144 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,037
Hosted words
970
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/website-not-working.md
  3. Indonesian
Changes committed a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/suspicious-messages.md
  3. Indonesian
Changes committed a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/account-access-issues.md
  3. Indonesian
Changes committed a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Indonesian
Changes committed a year ago
User avatar ifa011

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/website-not-working.md
  3. Indonesian
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#website-down_end)
### - [Ya](#resolved_end)
- [Tidak](#website-down_end)
a year ago
User avatar ifa011

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/website-not-working.md
  3. Indonesian
Have this recommendations helped?
- [Ya](#resolved_end)
- [Tidak](#website-down_end)Apakah rekomendasi ini membantu?
a year ago
User avatar ifa011

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/website-not-working.md
  3. Indonesian
> Website defacement is a practice where an attacker replaces the content or the visual appearance of the website with their own content. These attacks are usually conducted by either exploiting vulnerabilities in unmaintained CMS platforms without the latest security updates or by using stolen hosting account usernames/passwords.
>
> - Step 1: Verify that this is a malicious takeover of your website. An unfortunate but legal practice is to buy recently expired domain names to 'take over' the traffic they had for advertising purposes. It is very important to keep payments for your domain name in order.
> - Step 2: If your website has been defaced, first regain control of your website login account and reset its password, see the [Account Hijacking section](../../../account-access-issues) for help.
> - Step 3: Make a backup of the defaced site that can later be used for investigation of the defacement.
> - Step 4: Temporarily turn off your website - use a simple landing page or 'parked' page.
> - Step 5: Determine how your site was hacked. Your hosting provider may be able to help. Common problems are older parts of your site with custom scripts/tools running on them, out of date content management systems, and custom programming with security flaws.
> - Step 6: Restore your original site from backups. If neither you, nor your hosting company have backups, you may have to re-build your website from scratch! Also note that if your only backups are at your hosting provider, an attacker may be able to delete those when they take control of your site!
> Perusakan situs web merupakan praktik di mana pelaku mengganti konten atau tampilan visual situs web dengan konten mereka. Serangan ini biasanya dilakukan dengan mengekploitasi kerentanan platform CMS yang tidak terawat tanpa pembaruan keamanan terbaru atau menggunakan nama pengguna/kata sandi akun hosting yang dicuri.
>
> - Langkah 1: Verifikasi bahwa ini serangan malicious yang mengambil alih situs web Anda. Praktik yang merugikan tapi sah adalah dengan membeli domain yang baru kedaluwarsa untuk 'mengambil alih' lalu lintas yang mereka miliki untuk tujuan periklanan. Ini penting guna menjaga pembayaran untuk domain Anda tetap teratur.
> - Langkah 2: Jika situs web Anda telah dirusak, pulihkan dulu akun masuk situs web Anda dan atur ulang kata sandinya, lihat [seksi Peretasan Akun](../../../account-access-issues) untuk bantuan.
> - Langkah 3: Buat cadangan situs rusak tersebut yang nantinya dapat digunakan untuk penyelidikan perusakan.
> - Langkah 4: Nonaktifkan situs web Anda untuk sementara waktu - gunakan laman sederhana atau laman 'terpakir.'
> - Langkah 5: Pastikan bagaimana situs Anda diretas. Penyedia hosting Anda mungkin dapat membantu. Masalah umumnya adalah bagian lama situs Anda yang berjalan menggunakan skrip/alat khusus, sudah harus diperbarui.
> - Langkah 6: Pulihkan situs orisinal Anda dari cadangan. Apabila Anda atau perusahaan hosting Anda tidak memiliki cadangan, Anda mungkin harus membangun ulang situs web Anda dari awal! Ketahui juga bahwa apabila cadangan Anda satu-satunya ada pada penyedia hosting, pelaku penyerangan mungkin dapat menghapusnya ketika mereka mengendalikan situs Anda!
a year ago
User avatar ifa011

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/website-not-working.md
  3. Indonesian
- For a full list of trusted organizations that can provide secure hosting, jump [to the final step of this workflow that addresses web hosting issues](#web-hosting_end).
- Untuk daftar lengkap organisasi terpercaya yang menyediakan hosting yang aman, lompatlah [ke langkah akhir alur kerja ini yang membahas masalah hosting web](#web-hosting_end).
a year ago
User avatar ifa011

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/website-not-working.md
  3. Indonesian
> Your site may be overwhelmed by the number and speed of requests for pages it is receiving - this is a ***performance problem***.
>
> This could be "good" in that your site has become more popular and it simply needs some improvements to respond to more readers - check your site analytics for a long-term pattern in growth. Contact your webmaster or hosting provider for guidance. Many popular blogging and Content Management Systems (CMS) platforms (Joomla, Wordpress, Drupal...) have plugins to help cache your website locally and integrate [Content Delivery Networks](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network), which can dramatically improve site performance and resilience. Many of the solutions below can also help performance problems as well.
>
> If you are experiencing a severe **performance problem**, your site may be the victim of a [**"distributed denial of service" attack**](https://ssd.eff.org/en/glossary/distributed-denial-service-attack) (or DDoS). Follow the steps below to mitigate such an attack:
>
> - Step 1: Contact a trusted person who can help with your website (your webmaster, the people who helped you set up your site, your internal staff or your hosting provider).
>
> - Step 2: Work with the company you bought your domain name from and change the "Time to Live" or TTL to 1 hour (you can find instructions on how to do it on the websites of many providers, like [Network Solutions](http://www.networksolutions.com/support/how-to-manage-advanced-dns-records/) or [GoDaddy](http://support.godaddy.com/help/article/680/managing-dns-for-your-domain-names)). This can help you redirect your site much faster once it comes under attack (the default is 72 hours, or three days). This setting will often be found in the "advanced" properties for your domain, sometimes part of the SRV or Service records.
>
> - Step 3: Move your site to a DDoS mitigation service. To start:
>
> - [Deflect.ca](https://deflect.ca/)
> - [Google's Project Shield](https://projectshield.withgoogle.com/landing)
> - [CloudFlare's Project Galileo](https://www.cloudflare.com/galileo)
>
> For a full list of trusted organizations that can help mitigate a DDoS attack, jump [to the final section of this workflow that addresses DDoS attacks](../ddos_end).
>
> - Step 4: As soon as you have regained control, review your needs and decide between a secure hosting provider or simply continuing with your DDoS mitigation service.
> Situs Anda mungkin terbebani oleh jumlah dan kecepatan permintaan untuk halaman yang diterimanya - ini ***masalah kinerja***.
>
> Ini bisa jadi "kabar bagus" karena berarti situs Anda jadi makin dikenal dan ia hanya memerlukan sedikit peningkatan untuk merespons lebih banyak pembaca - cek analisis situs Anda untuk pola pertumbuhan jangka panjang. Hubungi pengelola web atau penyedia hosting Anda untuk dipandu. Banyak platform blogging atau Content Management System (CMS) (seperti Joomla, Wordpress, Drupal...) memiliki plugin untuk menyimpan situs web Anda secara lokal atau mengintegrasikan [Content Delivery Networks](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network), yang secara pesat meningkatkan kinerja dan ketahanan situs.
>
> Apabila Anda mengalami **masalah kinerja** yang parah, situs Anda mungkin merupakan korban [**serangan "Distributed Denial of Service"**] (atau DDoS). Ikuti langkah-langkah berikut untuk mengurangi serangan semacam itu:
>
> - Langkah1: Hubungi orang terpercaya yang dapat membantu urusan situs web Anda (pengelola web Anda, orang yang membantu penyiapan situs web Anda, staf internal Anda, atau penyedia hosting).
>
> - Langkah 2: Selesaikan bersama perusahaan yang nama domainnya Anda beli dan ubah "Time to Live" atau TTL ke 1 jam (Anda dapat menemukan instruksi soal cara melakukannya di situs web banyak penyedia, seperti [Network Solutions](http://www.networksolutions.com/support/how-to-manage-advanced-dns-records/) atau [GoDaddy](http://support.godaddy.com/help/article/680/managing-dns-for-your-domain-names)). Ini dapat membantu Anda mengalihkan situs Anda lebih cepat apabila diserang (waktu standarnya 72 jam atau tiga hari). Pengaturan ini sering kali ditemukan di properti "lanjutan" untuk domain Anda, terkadang juga menjadi bagian dari SRV atau riwayat Layanan.
>
> - Langkah 3: Pindahkan situs Anda untuk layanan mitigasi DDoS. Untuk memulainya:
>
> - [Deflect.ca](https://deflect.ca/)
> - [Google's Project Shield](https://projectshield.withgoogle.com/landing)
> - [CloudFlare's Project Galileo](https://www.cloudflare.com/galileo)
>
> Untuk daftar lengkap organisasi terpercaya yang dapat membantu mengurangi serangan DDoS, lompatlah [ke bagian akhir alur kerja ini yang membahas serangan DDoS](../ddos_end).
>
> - Langkah 4: Setelah Anda kembali mendapat kendali, tinjau kebutuhan Anda dan putuskan antara memilih penyedia hosting yang aman atau melanjutkan layanan mitigasi DDoS Anda.
a year ago
User avatar ifa011

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/website-not-working.md
  3. Indonesian
- [Yes, I would like to report this publicly and need support for my advocacy campaign](#advocacy_end)
- [Yes, I would like to find a solution to make my website accessible](#website-down_end)
- [No](#resolved_end)
### load- [Ya, saya ingin melaporkan ini secara publik dan memerlukan dukungan untuk kampanye advokasi saya](#advocacy_end)
- [Ya, saya ing-intermittently-yes mencari solusi agar situs web saya dapat diakses](#website-down_end)
- [Tidak](#resolved_end)
a year ago
Browse all changes for this language