Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Data Detox Kit CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 3 0 0
wellbeing/essentials/step-2 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license CC0-1.0 footer security/essentials metadata home security/essentials/step-1 privacy/essentials/step-4 privacy/essentials/step-5 privacy/essentials/step-2 security/essentials/step-2 wellbeing/essentials/step-5 wellbeing/essentials privacy/essentials/step-3 Data Detox Kit privacy/essentials about security/essentials/step-4 misinformation/steerclear strings security/essentials/step-3 security/essentials/step-5 privacy/essentials/step-1 wellbeing/essentials/step-3 wellbeing/essentials/step-1 wellbeing/essentials/step-4
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 4,394 27,500
Translated 100% 143 100% 4,394 100% 27,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 110 2% 644
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 373 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 212 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,394
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Khmer (Central)
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials/step-1
  3. Khmer (Central)
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Khmer (Central)
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-1
  3. Khmer (Central)
Changes committed 10 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Khmer (Central)
Here, you’ll learn how to cut through the noise and make sure that your
tech is lifting you up, rather than bogging you down. There’s no ‘right’
answer to how much (or how little) to use your devices. Start wherever
you feel comfortable and take it from there.
នៅទីនេះ អ្នកនឹងបានរៀនសូត្របានពីរបៀបនៃការកាត់បន្ថយសម្លេងរំខានផ្សេងៗ និងធ្វើឲ្យប្រាកដថា
បច្ចេកវិទ្យារបស់អ្នកកំពុងលើកអ្នកឡើង ជាជាងធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុរាំងស្ទះ។ មិនមានចម្លើយ 'ត្រឹមត្រូវ' ណាមួយ
ទៅនឹងឃ្លាចំពោះ
ថាតើ យើងគួរត្រូវប្រើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចរយៈពេលប៉ុន្មាន (ឬតិច) ទេ។ សូមចាប់ផ្តើមអនុវត្តវា
នៅពេលណាគ្រប់ទីកន្លែងដែល
អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ ហើយចាប់ផ្តើមអនុវត្តពីទីនោះទៅសម្រាប់រូបអ្នក។
10 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Khmer (Central)
Want to find a healthier balance between your online life and your
offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about.
ចង់ដឹងពីការរក្សា​តុល្យភាព​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ​រវាង​ជីវិត​លើអ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក និង​ជីវិតដែលមិនមានអ៊ីនធឺណិតក្នុងចំណោម​ជីវិតតាមប្រព័ន្ធអនឡាញរបស់​អ្នក និង​ជីវិតក្រៅប្រព័ន្ធអនឡាញរបស់អ្នក
​របស់​អ្នកឬទេ? នោះហើយជាផ្នែកនៃការរៀបរាប់អំពី Data Detox។
10 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Khmer (Central)
Apps and websites are also designed to lead you to where they think you
ought to go. Buttons keep an emphasis on confirmations and texts are
written in ways that are all too convincing. Even the media is
increasingly designed to grab your attention through sensational
headlines and angles.
កម្មវិធី និងគេហទំព័រនានាក៏ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីនាំអ្នកទៅកាន់ទីកន្លែងដែលពួកគេគិតថា
អ្នកគួរតែទៅដែរ។ ប៊ូតុងបង្ហាញឲ្យអ្នកធ្វើការបញ្ជាក់ និងអត្ថបទគឺសរសេរតាមរបៀប
លក្ខណៈបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លាំង។ សូម្បីតែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក៏បានរចនាឡើង
កាន់តែច្រើន ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកតាមរយៈ
ការបញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍លើចំណងជើង និងផ្នែកទិដ្ឋភាពផ្សេងៗទៀតផងដែរ។
10 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Khmer (Central)
It starts with knowing that the irresistible pull toward your tech isn’t
your fault! Believe it or not, your favorite apps and websites are
designed so that every feature, color and sound has been ‘optimized’ to
keep you hooked, sold, and coming back for more.
ការចាប់ផ្តើមដោយដឹងថា ការមិនអាចទប់ចិត្តក្នុងការប្រើប្រាស់ាញយកមកវិញនូវបច្ចេកវិទ្យារបស់អ្នក
គឺមិនមែនជាកំហុស​របស់​អ្នកទេ! ទោះអ្នកជឿ ឬមិនជឿក៏ដោយ ជាកម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលអ្នកចូលចិត្ត
ត្រូវបានរចនាបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យគ្រប់ទាំងមុខងារ ពណ៌ និងសសំឡម្លេងត្រូវបាន 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង' ដើម្បីជានុយ
ទាក់ទាញអ្នកសម្រាប់ការ លក់ដាច់ និង​ត្រឡប់​មក​ប្រើប្រាស់វិញ​បន្ថែម​ទៀត។
10 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Khmer (Central)
If you’re constantly online, you’re not alone. The average person taps,
clicks and swipes on their phone over 2,600 times each day
([*source*](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1)). If you’re doing
anything that often, you want to feel like it’s worth it. How can you
make sure that time on your device is quality time?
ប្រសិនបើនៅលើអ៊ីនធឺណិតប្រព័ន្ធអនឡាញជាប់រហូត ដោយអ្នកមិនមែននៅម្នាក់ឯងទេ។ ជាមធ្យមមនុស្សចុច ,
ចុចលើ និងអូសលើទូរសស័ព្ទរបស់ពួកគេលើសពី 2,600 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ
([*sourceប្រភព*](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1))។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីក៏ដោយ
ដែលជាញឹកញាប់ អ្នកចង់មានអារម្មណ៍ថា វាមានតម្លៃ។ តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បានត្រូវប្រាកដថា
ពេលវេលាប្រើប្រាស់ឧបករណ៍របស់អ្នក គឺជាពេលវេលាដែលមានគុណភាពបំផុតបានឬទេ?
10 months ago
User avatar ksa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Khmer (Central)
When was the last time you “unplugged” and didn’t touch technology for a
day, or even just an hour?
តើពេលចុងក្រោយបំផុតដែលអ្នក "បានដកឌុយសាកភ្លើងចេញ" ហើយមិនប៉ះពាល់
បច្ចេកវិទ្យាពេញមួយថ្ងៃ ឬគ្រាន់តែរយៈពេលមួយម៉ោង?
10 months ago
Browse all changes for this language